Casting complet de Monstres & Cie

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Pete Docter	Réalisateur Director
Lee Unkrich	Co-réalisateur Co-Director
David Silverman	Co-réalisateur Co-Director
Jeremy Lasky	Artiste layout Layout
Jongo	Artiste layout Layout
Yun Shin	Artiste layout Layout
Gabriel Schlumberger	Artiste layout Layout
Tom Kim	Artiste layout Layout
Victoria Jaschob	Artiste layout Layout
Adam Schnitzer	Artiste layout Layout
Louis Gonzales	Artiste layout Layout
Jessica Donohoe	Coordinateur ou coordinatrice de script Script Coordinator
Shannon Wood	Coordinatrice de script Script Coordinator
Bob Peterson	Scripte Script Supervisor

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Andrew Stanton	Scénario Screenplay
Daniel Gerson	Scénario Screenplay
Jill Culton	Histoire originale Original Story
Ralph Eggleston	Histoire originale Original Story
Jeff Pidgeon	Histoire originale Original Story
Pete Docter	Histoire originale Original Story
Will Csaklos	Consultant scénario ou consultante scénario Script Consultant
Maxwell Brace IV	Artiste storyboard Story Artist
Jørgen Klubien	Artiste storyboard Story Artist
Marcia Gwendolyn Jones	job.story manager Story Manager
Bob Peterson	job.story supervisor Story Supervisor

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
John Goodman	Sullivan (voix)
Billy Crystal	Mike (voix)
Mary Gibbs	Boo (voix)
Steve Buscemi	Randall (voix)
James Coburn	Waternoose (voix)
Jennifer Tilly	Celia (voix)
Bob Peterson	Roz (voix)
John Ratzenberger	Yeti (voix)
Frank Oz	Jeff Fungus (voix)
Daniel Gerson	Needleman / Smitty (voix)
Steve Susskind	Floor Manager (voix)
Bonnie Hunt	Flint (voix)
Jeff Pidgeon	Bile (voix)
Samuel Lord Black	George (voix)
Jack Angel	Additional Voices (voix)
Bob Bergen	Additional Voices (voix)
Rodger Bumpass	Additional Voices (voix)
Gino Conforti	Additional Voices (voix)
Jennifer Darling	Additional Voices (voix)
Patti Deutsch	Additional Voices (voix)
Pete Docter	Additional Voices (voix)
Bobby Edner	Additional Voices (voix)
Ashley Edner	Additional Voices (voix)
Katie Scarlett	Additional Voices (voix)
Paul Eiding	Additional Voices (voix)
Bill Farmer	Additional Voices (voix)
Keegan Farrell	Additional Voices (voix)
Pat Fraley	Additional Voices (voix)
Teresa Ganzel	Additional Voices (voix)
Taylor Gifaldi	Additional Voices (voix)
Marc John Jefferies	Additional Voices (voix)
Joe Lala	Additional Voices (voix)
Noah Luke	Additional Voices (voix)
Sherry Lynn	Additional Voices (voix)
Danny Mann	Additional Voices (voix)
Mona Marshall	Additional Voices (voix)
Mickie McGowan	Additional Voices (voix)
Laraine Newman	Additional Voices (voix)
Kay Panabaker	Additional Voices (voix)
Bret Parker	Additional Voices (voix)
Phil Proctor	Additional Voices (voix)
Josh Qualtieri	Additional Voices (voix)
Guido Quaroni	Additional Voices (voix)
Jan Rabson	Additional Voices (voix)
Lisa Raggio	Additional Voices (voix)
Joe Ranft	Additional Voices (voix)
Sophia Ranft	Additional Voices (voix)
Katherine Ringgold	Additional Voices (voix)
Bob Scott	Additional Voices (voix)
David Silverman	Additional Voices (voix)
Jim Thornton	Additional Voices (voix)
Lee Unkrich	Additional Voices (voix)
Wallace Shawn	Rex (voix) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Darla K. Anderson	Productrice Producer
Andrew Stanton	Producteur exécutif Executive Producer
John Lasseter	Producteur exécutif Executive Producer
Karen Dufilho-Rosen	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Mickie McGowan	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Kori Rae	Productrice associée Associate Producer
Mary Hidalgo	Casting Casting
Ruth Lambert	Casting Casting
Matthew Jon Beck	Casting Casting
Robert Taylor	Responsable financier Finance
Nils Erdmann	Responsable financier Finance
Kristina Ruud	Responsable financière Finance
Kimberly Adair Clark	job.human resources Human Resources
Catherine Roehl	Comptable de production Production Accountant
Kirsten Ames Staubli	Comptable de production Production Accountant
Sean C. Alvarez	Comptable de production Production Accountant
Shane M. Thomas	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Bahram Hooshmand	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Ethan Owen	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Graham Moloy	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Bruce Nachbar	Directeur ou directrice de production Production Manager
Tricia Andres	Coordinateur ou coordinatrice du bureau de production Production Office Coordinator
Katherine Sarafian	Superviseuse de production Production Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Robert Anderson	Ensemblier ou ensemblière additionnel·le Additional Set Dresser
Geefwee Boedoe	Storyboarder additionnel Additional Storyboarding
Nick Vlahos	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Jay Ward	Coordinateur du département artistique Art Department Coordinator
Andrea Warren	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Jonas Rivera	Responsable du département artistique Art Department Manager
Dominique Louis	Supervision artistique Art Direction
Tia W. Kratter	Supervision artistique Art Direction
Bob Pauley	Décors et design Production Design
Harley Jessup	Décors et design Production Design
Norm DeCarlo	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Jerome Ranft	Sculpteur Sculptor
Jon Childress Farmer	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Susan Bradley	Designeuse de titres Title Designer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Lee Unkrich	Monteur additionnel Additional Editing
Katherine Ringgold	Monteuse additionnelle Additional Editing
Jack Curtis Dubowsky	Assistant ou assistante montage additionnel ou additionnelle Additional Editorial Assistant
Luis Alvarez y Alvarez	Assistant montage additionnel Additional Editorial Assistant
Mark Yeager	Assistant monteur Assistant Editor
Greg Snyder	Assistant monteur Assistant Editor
Chris Vallance	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jason Hudak	Assistant monteur Assistant Editor
Chris DeLaGuardia	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Terry Claborn	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
John Countryman	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Jim Stewart	Monteur Editor
Robert Grahamjones	Monteur ou monteuse Editor
Hoon H. Kim	Coordinateur ou coordinatrice éditorial·e Editorial Coordinator
Marcia Gwendolyn Jones	Responsable éditoriale Editorial Manager
Atsuko Yamagishi	Assistant de production éditoriale ou assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant
Renee Steen	Assistant de production éditoriale ou assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant
Torbin Xan Bullock	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Mary Beth Smith	Monteuse négatif Negative Cutter

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Randy Newman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Morten Folmer Nielsen	Monteur ADR ADR Editor
Derek Casari	Ingénieur ADR ADR Engineer
Joey Newman	Chef d’orchestre Conductor
Jana Vance	Bruiteuse Foley
Dennie Thorpe	Bruiteuse Foley Artist
Lindakay Brown	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Karen G. Wilson	Monteuse bruitage Foley Editor
Tony Eckert	Mixeur ou mixeuse bruitage Foley Mixer
Andrew Page	Musique Music
Bruno Coon	Monteur musique Music Editor
Charles Paley	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Randy Newman	Producteur de musique Music Producer
Tom MacDougall	Superviseur musical Music Supervisor
George Doering	Musicien Musician
Don Williams	Musicien ou musicienne Musician
Tom Boyd	Musicien Musician
James Thatcher	Musicien Musician
Bruce White	Musicien Musician
Jonathan Sacks	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Isobel Griffiths	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Frank Wolf	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Mark Eshelman	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Jason Lloyd	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Randy Newman	Chansons Songs
Gary Rydstrom	Concepteur sonore Sound Designer
Tom Myers	Concepteur sonore Sound Designer
Brenda Heins	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Doc Kane	Monteur son Sound Editor
Shannon Mills	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Stephen Kearney	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Derek Casari	Ingénieur du son Sound Engineer
Juan Peralta	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Brian Magerkurth	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gary Summers	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gary Rydstrom	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Silvers	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Guido Quaroni	Modélisateur 3D 3D Modeller
Daniel Herman	Développeur ou développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Ken Lao	Développeur ou développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Adam Woodbury	Développeur ou développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Robert H. Russ	Animation Animation
Doug Dooley	Animation Animation
Wendell Lee	Animation Animation
James Ford Murphy	Animation Animation
Victor Navone	Animation Animation
Kyle Balda	Animation Animation
Brett Pulliam	Animation Animation
Ron Zorman	Animation Animation
Brett Coderre	Animation Animation
Nancy Kato	Animation Animation
Alan Barillaro	Animation Animation
Patty Kihm Stevenson	Animation Animation
Michael Berenstein	Animation Animation
Angus MacLane	Animation Animation
Amy McNamara	Animation Animation
Jon Mead	Animation Animation
Jimmy Hayward	Animation Animation
David DeVan	Animation Animation
Stephen Gregory	Animation Animation
Peter Nash	Animation Animation
Jeff Pratt	Animation Animation
Gini Cruz Santos	Animation Animation
Ross Stevenson	Animation Animation
Michael Venturini	Animation Animation
Ricardo Curtis	Animation Animation
Dave Mullins	Animation Animation
Andrew Gordon	Animation Animation
Bobby Podesta	Animation Animation
Adam Wood	Animation Animation
Shawn Krause	Animation Animation
Tim Crawfurd	Animation Animation
Daniel Mason	Animation Animation
Ike Feldman	Animation Animation
Billy Merritt	Animation Animation
John Kahrs	Animation Animation
Bret Parker	Animation Animation
J. Warren Trezevant	Animation Animation
Stephen Barnes	Animation Animation
Bobby Beck	Animation Animation
Karen Kiser	Animation Animation
Sanjay Patel	Animation Animation
Alan Sperling	Animation Animation
Andrew L. Schmidt	Animation Animation
David Tart	Animation Animation
Tasha Wedeen	Animation Animation
Kureha Yokoo	Animation Animation
Michael Parks	Animation Animation
Dylan Brown	Animation Animation
Patrick Lin	Animation Animation
Jesse Hollander	Animation Animation
Roger Rose	Animation Animation
Jenni Tsoi	Coordinateur du département animation ou coordinatrice du département animation Animation Department Coordinator
Doug Sweetland	Directeur de l’animation Animation Director
Scott Clark	Directeur de l’animation Animation Director
Kathleen Relyea	Coordinateur des correctifs animation ou coordinatrice des correctifs animation Animation Fix Coordinator
Sarah Jo Helton	Responsable animation Animation Manager
Gabrielle Siegel	Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant
Chris DiGiovanni	Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant
Keith Kolder	Animateur CG CG Animator
Laura Phillips	job.cg painter CG Painter
Phaedra Craig	job.cg painter CG Painter
Jamie Frye	job.cg painter CG Painter
Robin Cooper	job.cg painter CG Painter
Bryn Imagire	job.cg painter CG Painter
Yvonne Herbst	job.cg painter CG Painter
Paul Mica	job.cg painter CG Painter
Glenn Kim	job.cg painter CG Painter
Belinda van Valkenburg	job.cg painter CG Painter
Bud Luckey	Concepteur de personnages Character Designer
Steven Clay Hunter	Concepteur de personnages Character Designer
Ricky Nierva	Concepteur de personnages Character Designer
Eben Ostby	Superviseur modélisation de personnages Character Modelling Supervisor
Paul Mendoza	Animateur correctif Fix Animator
Ewan Johnson	Superviseur ou superviseure layout Layout Supervisor
James Bancroft	Modeleur ou modeleuse Modeling
Kim White	Modeleuse Modeling
Brian Green	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jason Bickerstaff	Modeleur ou modeleuse Modeling
Bill Sheffler	Modeleur ou modeleuse Modeling
Christian Hoffman	Modeleur Modeling
Deirdre Warin	Modeleuse Modeling
Paul Aichele	Modeleur ou modeleuse Modeling
Andrew Schmidt	Modeleur ou modeleuse Modeling
Mark Adams	Modeleur ou modeleuse Modeling
Eliot Smyrl	Modeleur ou modeleuse Modeling
Christine Waggoner	Modeleur ou modeleuse Modeling
Onny P. Carr	Modeleur ou modeleuse Modeling
Cynthia Dueltgen	Modeleur ou modeleuse Modeling
Michael Fong	Modeleur ou modeleuse Modeling
Sangwoo Hong	Modeleur ou modeleuse Modeling
Lisa Kim	Modeleur ou modeleuse Modeling
Sonoko Konishi	Modeleuse Modeling
Larry Cutler	Modeleur Modeling
Ivo Kos	Modeleur ou modeleuse Modeling
Michael Lorenzen	Modeleur ou modeleuse Modeling
Dale Ruffolo	Modeleur ou modeleuse Modeling
Kelly O'Connell	Modeleur ou modeleuse Modeling
Joshua Reiss	Modeleur ou modeleuse Modeling
John Singh Pottebaum	Modeleur ou modeleuse Modeling
Stephen King	Modeleur Modeling
Tim Milliron	Modeleur ou modeleuse Modeling
Ben Jordan	Artiste shading Shading
Anthony A. Apodaca	Artiste shading Shading
Byron Bashforth	Artiste shading Shading
Sue Maatouk-Kalache	Artiste shading Shading
Rick Sayre	Artiste shading Shading
David Batte	Artiste shading Shading
Gina Trbovich-Malewicz	Artiste shading Shading
James Bancroft	Artiste shading Shading
Daniel McCoy	Artiste shading Shading
Michael Fu	Artiste shading Shading
Thomas Jordan	Artiste shading Shading
Stephen King	Artiste shading Shading
Lars R. Damerow	Artiste shading Shading
Brandon Onstott	Artiste shading Shading
Mitch Prater	Artiste shading Shading
Brian M. Rosen	Artiste shading Shading
Michael R. King	Artiste shading Shading
Ana Lacaze	Artiste shading Shading
Mirjana Nikolic	Artiste shading Shading
Tom Miller	Artiste shading Shading
Keith Olenick	Artiste shading Shading
Bill Wise	Artiste shading Shading
David Munier	Artiste shading Shading
Nicole Paradis Grindle	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Thomas Jordan	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Michael Kilgore	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Martin Nguyen	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Keith Stichweh	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Tim Swec	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Richard S.G. Thompson	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Allison Torres	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Jenna Capozzi	job.simulation & effects production assistant Simulation & Effects Production Assistant
Galyn Susman	job.simulation & effects production assistant Simulation & Effects Production Assistant
Michael Fong	job.simulation & effects production assistant Simulation & Effects Production Assistant
David Orecklin	job.simulation & effects production assistant Simulation & Effects Production Assistant
Bob Whitehill	Superviseur stéréoscopie Stereoscopic Supervisor
Kevin Hawkes	Développement visuel Visual Development
Ralph Eggleston	Développement visuel Visual Development
Carter Goodrich	Développement visuel Visual Development
Jill Culton	Développement visuel Visual Development
Lane Smith	Développement visuel Visual Development
Ricky Nierva	Développement visuel Visual Development
Chris Ure	Développement visuel Visual Development
J. Otto Seibold	Développement visuel Visual Development
Peter de Sève	Développement visuel Visual Development
Nico Marlet	Développement visuel Visual Development
Oscar Grillo	Développement visuel Visual Development
Geefwee Boedoe	Développement visuel Visual Development
Lou Romano	Développement visuel Visual Development
Bud Luckey	Développement visuel Visual Development
Dan Lee	Effets visuels Visual Effects
Bob Whitehill	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Patrick Guenette	Directeur technique ou directrice technique des effets visuels Visual Effects Technical Director

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Vince Caro	Dialoguiste additionnel ou additionnelle Additional Dialogue
Marc Bonilla	Compositeur additionnel Additional Music
Rhett Reese	Scénariste additionnel Additional Writing
Joe Ranft	Scénariste additionnel Additional Writing
Robert L. Baird	Scénariste additionnel Additional Writing
Jonathan Roberts	Scénariste additionnel Additional Writing
Bob Peterson	Scénariste additionnel Additional Writing
David Silverman	Scénariste additionnel Additional Writing
Beth Sullivan	Administratrice de département Department Administrator
Tom Deering	Responsable documentation et support Documentation & Support
Ian Buono	Responsable documentation et support Documentation & Support
Erik Forman	job.information systems manager Information Systems Manager
Drew Rogge	job.machinist Machinist
David DiFrancesco	job.photoscience manager Photoscience Manager
James Burgess	job.photoscience manager Photoscience Manager
Courtney Bergin	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Paul Cichocki	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Timothy Sorensen	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Bill Kinder	Responsable post-production Post-Production Manager
Bud Thon	job.production artist Production Artist
Jason Deamer	job.production artist Production Artist
Lawrence Marvit	job.production artist Production Artist
Randy Berrett	job.production artist Production Artist
Albert Lozano	job.production artist Production Artist
Mark Cordell Holmes	job.production artist Production Artist
Paul Mica	job.production artist Production Artist
Gary Schultz	job.production artist Production Artist
Nathaniel McLaughlin	job.production artist Production Artist
Glenn Kim	job.production artist Production Artist
David Hong	job.production artist Production Artist
Patrick Wilson	job.production artist Production Artist
Arik Ehle	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
John Hazelton	job.projection Projection
Ken Schretzmann	Deuxième monteur Second Film Editor
Tony Basso	Agent de sécurité ou agente de sécurité Security
Derek Williams	job.sequence leads Sequence Leads
Shawn Brennan	job.sequence leads Sequence Leads
Gregg Olsson	job.sequence leads Sequence Leads
Steve May	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Jack Paulus	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Michael Lorenzen	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Guido Quaroni	Superviseur de séquence Sequence Supervisor
Brad Winemiller	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Brad West	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Tom Duff	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Ronen Barzel	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
John Alex	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Kass	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Josh Minor	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Matthew Martin	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Lisa Forssell	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Kitt Hirasaki	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Chris King	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Douglas Epps	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Jon Shlens	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
David Baraff	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
F. Sebastian Grassia	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Gary Monheit	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Shantzis	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Brian Smits	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Wayne Wooten	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Manny Ko	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
David Laur	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Tim Milliron	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Sudeep Rangaswamy	Ingénieur logiciel Software Engineer
Don Schreiter	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Audrey Wong	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Tien Truong	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Heidi Stettner	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Craig Kolb	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Jisup Hong	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Mark T. VandeWettering	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Eric Veach	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
David Yu	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael B. Johnson	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Brad Andalman	job.software team lead Software Team Lead
Rob Cook	job.software team lead Software Team Lead
Bena Currin	job.software team lead Software Team Lead
Thomas Hahn	job.software team lead Software Team Lead
Kurt Fleischer	job.software team lead Software Team Lead
Peter Nye	job.software team lead Software Team Lead
Andy Witkin	job.software team lead Software Team Lead
Dirk Van Gelder	job.software team lead Software Team Lead
Dee Selby	Assistant design sonore Sound Design Assistant
Glenn McQueen	Animateur superviseur Supervising Animator
Rich Quade	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Thomas Porter	Directeur technique superviseur ou directrice technique superviseuse Supervising Technical Director
Jerome Strach	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Patrick Guenette	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Edward Escueta	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jason Topolski	Administrateur systèmes et support Systems Administrators & Support
Jennifer Becker	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Cory Knox	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Bethany Jane Hanson	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Terry Lee Moseley	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Christopher C. Walker	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Gabriel Benveniste	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ling Hsu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Elle Yoko Suzuki	Administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Manny Ponce	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jay Weiland	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Grant Gatzke	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jason 'Jayfish' Hull	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Nelson Siu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Andy Thomas	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Kent Brown	job.temp sound editor Temp Sound Editor
Patrick Siemer	Graphiste de titrage Title Graphics

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
LeighAnna Frostad	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Phat Phuong	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Elizabeth Tobit	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Ellen Moon Lee	Décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Dan Sukiennik	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Mark Sanford	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
David Eisenmann	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Trish Carney	job.set dressing manager Set Dressing Manager
Jessica Hutchison	job.set dressing production assistant Set Dressing Production Assistant
Sophie Vincelette	job.set dressing supervisor Set Dressing Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Nousha Emami	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Kristifir Klein	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Janet Lucroy	job.directing lighting artist Directing Lighting Artist
Joyce Powell	job.directing lighting artist Directing Lighting Artist
Chad Belteau	Artiste lighting Lighting Artist
Tim Best	Artiste lighting Lighting Artist
Lisa Kim	Artiste lighting Lighting Artist
Steven James	Artiste lighting Lighting Artist
Michael R. King	Artiste lighting Lighting Artist
Jae Hong Kim	Artiste lighting Lighting Artist
Kelly O'Connell	Artiste lighting Lighting Artist
Seth Piezas	Artiste lighting Lighting Artist
Onny P. Carr	Artiste lighting Lighting Artist
Thane Hawkins	Artiste lighting Lighting Artist
Ana Lacaze	Artiste lighting Lighting Artist
Christina Haaser	Artiste lighting Lighting Artist
Cindy Hong	Artiste lighting Lighting Artist
Jay Faulkner	Artiste lighting Lighting Artist
Amy Moran	Artiste lighting Lighting Artist
Felix Mendoza	Artiste lighting Lighting Artist
Peter Sumanaseni	Artiste lighting Lighting Artist
Patrick Wilson	Artiste lighting Lighting Artist
Ivo Kos	Artiste lighting Lighting Artist
Carmen Ngai	Artiste lighting Lighting Artist
Mark Nielsen	job.lighting manager Lighting Manager
Elizabeth Gonzales-Guerra	job.lighting production assistant Lighting Production Assistant
Elizabeth Del Sol	job.lighting production assistant Lighting Production Assistant
Jean-Claude Kalache	Superviseur lumière Lighting Supervisor
Kim White	Artiste lumière principale Master Lighting Artist
Lauren Alpert	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Scott Clifford	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
John Warren	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Dale Ruffolo	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Brian Boyd	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Eileen O'Neill	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Perrin Cutting	Responsable du département caméra Camera Department Manager
Louis Rivera	job.camera supervisor Camera Supervisor
Don Conway	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician

Personnalité

Rôle

Perrin Cutting

Responsable du département caméra

Camera Department Manager

Louis Rivera

job.camera supervisor

Camera Supervisor

Don Conway

Technicien caméra ou technicienne caméra

Camera Technician