Bob Bergen
- Casting
Détails
| Âge |
|
Nationalité |
|---|---|
| Filmographie | 35 films |
États-Unis
Biographie
Bob Bergen est un acteur de doublage américain né le 8 mars 1964 à St. Louis, dans le Missouri. Spécialisé dans l’animation et les jeux vidéo, Bob Bergen est avant tout connu pour être, depuis les années 1990, la voix officielle de Porky Pig (P’tit Cochon en version française), personnage emblématique des Looney Tunes. Sa carrière s’étend sur plusieurs décennies, et son nom est étroitement lié à l’histoire du doublage aux États-Unis, tant par son talent que par son engagement dans la reconnaissance de la profession.
Une vocation née très tôt, un rêve accompli
L’histoire de Bob Bergen commence comme une anecdote hollywoodienne : à 14 ans, passionné par les dessins animés et bien décidé à devenir la voix de Porky Pig, il trouve l’adresse du légendaire Mel Blanc (la voix originale du personnage) dans l’annuaire et lui écrit. Il ne se contente pas de rêver : il envoie des démos, suit des cours, apprend à reproduire les voix célèbres… et persévère.
Cette passion le mène à Los Angeles, où il entame sa carrière dans les années 1980. Il commence par des petits rôles, notamment dans des publicités, des voix de fond ou des doublages additionnels (walla). Peu à peu, son habileté à imiter des personnages classiques et son talent comique naturel le distinguent dans le milieu compétitif du doublage.
Porky Pig et l’héritage Looney Tunes
C’est en 1990 que Bob Bergen obtient officiellement le rôle de Porky Pig, succédant à Mel Blanc (décédé en 1989). La tâche est lourde : il ne s’agit pas simplement d’imiter une voix, mais d’en reprendre l’âme, les hésitations mythiques et le rythme comique si particulier. Bergen relève le défi avec brio et devient le nouveau visage vocal du personnage pour toute une génération, dans des séries comme The Looney Tunes Show, Duck Dodgers, Space Jam (1996 et 2021), ou Looney Tunes Cartoons sur HBO Max.
Mais Bob Bergen ne se limite pas à Porky. Il prête aussi sa voix à Tweety (Titi), Marvin le Martien, et divers autres personnages Warner Bros. dans différents projets animés et jeux vidéo. Il est également très actif dans les doublages pour Disney, Pixar, Nickelodeon, Cartoon Network et de nombreuses franchises japonaises importées aux États-Unis.
Une voix dans tous les formats
Au-delà de l’animation, Bob Bergen est aussi présent dans de nombreux jeux vidéo, notamment dans des titres de la franchise Final Fantasy, Kingdom Hearts, ou Star Wars. Il a également travaillé sur des projets plus sombres ou adultes comme Akira, Ghost in the Shell, ou Spirited Away (Le Voyage de Chihiro), où il prête sa voix à divers personnages dans les versions anglaises des films du Studio Ghibli.
Sa versatilité l’amène aussi à faire du doublage pour des films live, notamment dans les effets vocaux, les créatures ou les dialogues additionnels. Il participe ainsi, parfois sans être crédité, à des blockbusters comme Star Wars, The Lion King, ou Avengers.
Un formateur et défenseur du métier de doubleur
En plus de sa carrière artistique, Bob Bergen est un formateur respecté. Il anime depuis des années des ateliers de doublage à travers les États-Unis, en ligne ou en personne, et forme de nombreux aspirants comédiens de voix. Il insiste sur les aspects techniques du métier, sur la discipline vocale, mais aussi sur le respect du personnage et de l’intention d’origine.
Il a également été membre du comité exécutif de la branche animation de la Television Academy, militant pour une meilleure reconnaissance des acteurs de doublage, souvent oubliés dans les grandes cérémonies de récompenses, malgré leur importance dans la culture populaire.
Filmographie
