Aller au contenu
Film Index

Bill Farmer

Casting

Nationalité
 États-Unis
Naissance
14 novembre 1952
Âge
73 ans
Filmographie
28 films

Biographie

Bill Farmer, né le 14 novembre 1952 à Pratt, dans l’État du Kansas (États-Unis), est un acteur spécialisé dans le doublage, dont la voix a accompagné des générations de spectateurs sans forcément que son nom leur soit familier. Pourtant, Bill Farmer est l’un des piliers de l’univers Disney depuis plusieurs décennies, étant la voix officielle de Dingo (Goofy en version originale) depuis 1987. Une longévité rare dans un métier où les voix peuvent facilement être remplacées. Il ne fait pas que prêter sa voix : il incarne, à sa manière, un pan entier de la culture populaire américaine.

Les débuts de Bill Farmer : du Kansas à l’univers des studios

Avant de devenir la voix d’un des personnages les plus reconnaissables de Disney, Bill Farmer commence sa carrière comme imitateur et comédien dans les années 1970. Il se fait remarquer pour son incroyable talent à reproduire les voix de célébrités, de personnages de dessins animés et d’animaux anthropomorphes avec une précision étonnante (et souvent hilarante). Pendant un temps, il officie à la radio, tout en enchaînant les spectacles en direct. Mais c’est en déménageant à Los Angeles qu’il saisit véritablement sa chance.

Il auditionne pour Disney à la fin des années 1980, à une époque où la firme cherche à renouveler les voix de ses personnages historiques. Et là, miracle sonore : Bill Farmer parvient à restituer la voix si particulière de Dingo avec une telle fidélité que le studio le choisit pour incarner le personnage à partir de cette date.

Bill Farmer et Dingo : une fidélité vocale hors norme

Depuis 1987, Bill Farmer est la voix officielle de Dingo, ce personnage maladroit, un peu à côté de la plaque, mais toujours attendrissant, né dans les années 1930. À travers des centaines de projets, séries, courts-métrages, films, jeux vidéo, publicités, il donne vie au personnage avec une constance et une précision remarquables.

Dans Dingo et Max (A Goofy Movie, 1995), qui reste une œuvre culte pour toute une génération, Bill Farmer insuffle au personnage une dimension plus humaine, plus paternelle, tout en conservant la fantaisie vocale qui le caractérise. Il reprendra ce rôle dans An Extremely Goofy Movie, mais aussi dans les séries La Maison de Mickey, Mickey Mouse Works, Mickey Mouse Clubhouse et La Bande à Mickey (Mickey and the Roadster Racers), pour ne citer que quelques exemples.

Son talent va bien au-delà de la simple imitation : Bill Farmer a su faire évoluer la voix de Dingo, l’adapter aux différents tons des productions, qu’elles soient purement comiques ou plus émotionnelles. C’est d’ailleurs ce qui explique sa longévité dans le rôle. Il est même reconnu comme un "Disney Legend", une distinction décernée par la maison mère en 2009 pour services rendus à l’univers.

Bien plus que Dingo : un caméléon vocal

Même s’il reste indissociable de Dingo, Bill Farmer a prêté sa voix à de nombreux autres personnages. Il a doublé Pluto (oui, le chien qui n’a pas de répliques mais qui grogne, jappe et gémit avec subtilité), mais aussi divers personnages secondaires dans des franchises comme Space Jam, Toy Story, Cars, ou encore Kingdom Hearts, où son interprétation de Dingo dans un contexte plus sérieux a surpris plus d’un joueur.

Il est également très actif dans le domaine du jeu vidéo et des voix off de documentaires ou d’émissions télévisées. Et dans un registre un peu différent, il a même été l’hôte de la série It’s a Dog’s Life with Bill Farmer sur Disney+, une émission où il explore le quotidien de chiens extraordinaires à travers les États-Unis. Et non, il n’y fait pas (que) la voix de Dingo : il y apparaît en personne, preuve que même les doubleurs aiment sortir de l’ombre de temps en temps.

Une figure respectée du doublage américain

Dans le milieu très compétitif du doublage, Bill Farmer jouit d’une réputation exemplaire. Il fait partie de ces professionnels qui ont contribué à élever le statut des comédiens vocaux, souvent sous-estimés ou considérés comme de simples imitateurs. À force de constance, de technique et de passion, il est devenu une référence pour toute une génération d’acteurs vocaux, admiré pour sa capacité à rester fidèle à un personnage tout en renouvelant son approche.

Et il le fait avec un humour simple, une humilité constante, et un amour sincère pour son métier. À chaque interview, Bill Farmer insiste sur une chose : faire rire et émouvoir à travers une voix est un privilège, et il ne s’en lasse pas, même après des milliers d’enregistrements.

Filmographie

  • Moi, moche et méchant 3
    Tout public

    Gru, autrefois sombre, est tombé amoureux de l'agent Lucy Wilde dans le deuxième film et, par amour pour elle et ses trois filles adoptives, Margo, Edith et Agnès, il a changé de camp : avec sa femme, il combat désormais les méchants. Parmi eux, Balthazar Bratt, un super-vilain fan des années 80, arborant épaulettes et coupe mulet, qui convoite un diamant rose géant. Alors que Gru est occupé à traquer Bratt, il reçoit la visite de son frère jumeau, Dru. Dru, non seulement a une chevelure abondante, mais il est aussi plus sûr de lui et plus accompli que Gru, qui est incapable de contrôler ses Minions – au grand dam de ce dernier ! Mais voilà que Balthazar Bratt lance une attaque diabolique, et les deux frères, que tout oppose, doivent unir leurs forces pour sauver le monde.

    2017 1h30 Additional Voice (voix)

  • Comme des bêtes
    Tout public

    Que font nos animaux de compagnie pendant notre absence ? Ils se réunissent pour échanger les derniers potins, s'abandonner à leurs gourmandises préférées ou organiser des fêtes gigantesques. Mais Max, un Jack Russell ultra gâté par sa maîtresse Katie, voit son petit monde bouleversé lorsque cette dernière ramène à la maison Duke, un gros bâtard mal léché. Ce duo mal assorti va alors devoir mettre ses susceptibilités de côté pour s'unir face à l'adversité des rues de New York et rejoindre leur appartement avant le retour de Katie pour le dîner.

    2016 1h27 Additional Voices (voix)

  • Les Minions
    Tout public

    À la nuit des temps des temps. À l’origine, de simples organismes monocellulaires de couleur jaune, les Minions ont évolué au cours des âges au service de maîtres plus abjects les uns que les autres. Les disparitions répétitives de ceux‐ci, des tyrannosaures à Napoléon, ont plongé nos mignons personnages dans une profonde dépression. Mais l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Flanqué de Stuart, l’adolescent rebelle et de l’adorable petit Bob, Kevin part à la recherche d’un nouveau patron malfaisant pour guider les siens. Nos trois Minions se lancent dans un palpitant voyage qui va les conduire à leur nouveau maître… qui s’avère être une maîtresse : Scarlet Overkill, la première super‐vilaine de l’histoire. De l’Antarctique au New York des années 60, nos trois compères arrivent finalement à Londres, à l’apogée des mods, où ils vont devoir faire face à la plus terrible menace de leur existence : l’annihilation de leur espèce.

    2015 1h31 Additional Voices (voix)

  • Monstres Academy
    Tout public

    Même quand il n’était qu’un tout petit monstre, Bob Razowski rêvait déjà de devenir une Terreur. Aujourd’hui, il est enfin en première année à la prestigieuse université Monstres Academy, où sont formées les meilleures Terreurs. Son plan de carrière bien préparé est pourtant menacé par sa rencontre avec James P. Sullivan, dit Sulli, un vrai crack qui a un don naturel pour Terrifier. Aveuglés par leur désir de se prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables, tous deux finissent par se faire renvoyer de l’université. Pire encore : ils se rendent compte que s’ils veulent que les choses aient une chance de rentrer dans l’ordre, ils vont devoir travailler ensemble, et avec un petit groupe de monstres bizarres et mal assortis…

    2013 1h44 Additional Voices (voix)

  • Horton
    Tout public

    Horton est un éléphant extravagant et plein d'imagination qui coule des jours heureux dans la jungle colorée de Nuül. Lorsqu'il entend un appel au secours émanant des minuscules habitants d'une poussière, son sang ne fait qu'un tour. Aidé par son ami Morton, il va devoir affronter les plus redoutables animaux de la jungle : Vlad le vautour, Madame Kangourou et Yummo le singe pour sauver ses nouveaux amis les Zous…

    2008 1h26 Willie Bear (voix)

  • Ratatouille
    Tout public

    Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine… et le fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra coté de la star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande de s'aventurer dans cet univers interdit. Écartelé entre son rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure, de l'amitié, de la famille… et comprendre qu'il doit trouver le courage d'être ce qu'il est : un rat qui veut être un grand chef…

    2007 1h50 Paris Citizens (voix) (non-crédité)

  • Les Rois de la glisse
    Tout public

    Au fait : le surf a été inventé par les pingouins. Il n'est donc pas étonnant que ces oiseaux organisent leurs propres championnats du monde de surf. C'est une raison suffisante pour que Cody Maverick, un garçon impulsif, prenne la baleine la plus proche, de l'Antarctique jusqu'au Pacifique Sud, où il compte bien ravir le titre à son rival apparemment invincible, Tank, après la disparition de son idole, Big Z, lors de la dernière compétition. Mais une fois sur place, Cody réalise qu'il faut plus que de simples prises de risques, et qu'il a absolument besoin de ses nouveaux amis, Lani, la sauveteuse, et l'excentrique Chicken Joe…

    2007 1h25 Additional Voices (voix)

  • Cars : Quatre roues
    Tout public

    Alors qu'il est sur le point de mettre en difficulté les stars confirmées et qu'il ne reste plus qu'une seule course décisive, Flash McQueen, la voiture de course un peu égocentrique mais attachante, se perd dans le désert. Il échoue dans la petite ville isolée de Radiator Springs, où le temps semble s'être arrêté dans les années 1950, et le pilote impétueux reçoit quelques leçons après avoir causé quelques dégâts collatéraux.

    2006 1h51 Additional Voices (voix)

  • L'Âge de glace 2
    Tout public

    Pour Manny le mammouth, Sid le paresseux et Diego le tigre à dents de sabre, la vie est beaucoup plus douce depuis que les glaces fondent et que la température remonte. Mais les problèmes ne sont pas terminés pour autant ! Manny rêve de fonder une famille, mais la toute dernière femelle de son espèce, Ellie, se prend pour un opossum… Plus grave encore, un immense barrage de glace qui retient l’océan est sur le point de se rompre sous l’effet du réchauffement et menace d’engloutir leur petit coin de paradis. Leur seule chance de survie se trouve à l’autre bout de la vallée… Voilà nos trois héros, accompagnés d’Ellie et de ses deux insupportables frères, Crash et Eddie – de vrais opossums, eux ! – lancés dans un périlleux voyage vers la vie…

    2006 1h31 Additional Voices (voix)

  • Le Fils du Mask
    Tout public

    Tim Avery, un dessinateur qui n'est pas prêt à être père, se retrouve contraint d'élever un bébé. Les pouvoirs que lui confère le masque de Loki lui permettront de mener à bien cette mission. Seulement le masque tombe entre les mains du bébé...

    2005 1h37 Mask Otis (voix)

  • Le Roi lion 3 : Hakuna matata
    Tout public

    Timon et Pumbaa racontent leur propre histoire et comment ils ont aidé Simba à sauver le Serengeti dans Le Roi Lion, à leur manière. Par exemple, le moment où le roi Mufasa présente Simba bébé au royaume des animaux. Savourez à nouveau cette fable tordante et musicale, où de nouveaux personnages se joignent à la partie, tels la mère de Timon et l'oncle Max.

    2004 1h17 Additional Voices (voix)

  • Mickey, Donald, Dingo : Les trois mousquetaires
    Tout public

    Mickey, Donald et Dingo sont des concierges qui rêvent de devenir mousquetaires. Tout bascule quand Pat Hibulaire, capitaine des mousquetaires, et son lieutenant Clarabelle les manipulent pour renverser la princesse Minnie, qui empêche Pat de monter sur le trône. Mickey, Donald et Dingo n'ont pas l'air de héros, mais en alliant amitié et coopération, rien n'est impossible.

    2004 1h04 Goofy / Pluto / Additional Voices (voix)

  • La ferme se rebelle
    Tout public

    Les vaches sont en liberté dans le Far West ! Lorsque Mme Caloway, Maggie et Grace apprennent que leur ferme, « Patch of Heaven », est sur le point de fermer pour cause de difficultés financières, elles partent avec les taureaux Boris et Noris, ainsi que d'autres animaux, à la poursuite d'Alameda Slim. Si elles parviennent à le capturer et à empocher la prime, la ferme sera sauvée !

    2004 1h16 Additional Voices (voix)

  • La Famille Delajungle, le film
    Tout public

    Nigel et Marianne Delajungle réalisent des documentaires animaliers. Sillonnant le monde en compagnie de leurs fillettes, Eliza et Debbie, et de leur fils adoptif, Donnie, ils se rendent au Congo pour filmer un événement magique qui ne se produit que tous les trois siècles. Une légende locale dit qu'à chaque éclipse du soleil, des milliers d'éléphants se risquent hors de la forêt pour admirer ce rare et merveilleux spectacle. Hélas, deux méchants braconniers, Sloan et Betty Blackburn, n'attendent que cette occasion pour abattre les mastodontes et s'emparer de leurs précieuses défenses.Après avoir tenté d'arracher un bébé guépard aux Blackburn, Eliza est renvoyée à Londres et inscrite dans un pensionnat. Séparée des animaux sauvages, la fillette sombre dans la déprime. Apprenant en rêve que le bébé guépard est encore en vie, elle regagne l'Afrique pour affronter ses ravisseurs.

    2002 1h25 Poachers (voix)

  • Monstres & Cie
    Tout public

    Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d’énergie provient des cris des enfants. Monstres & Cie est la plus grande usine de traitement de cris de la ville. Grâce au nombre impressionnant de portes de placards dont dispose l’usine, une équipe de monstres d’élite pénètre dans le monde des humains pour terrifier durant la nuit les enfants et récolter leurs hurlements. Le Terreur d’élite le plus réputé de Monstres & Cie s’appelle Jacques Sullivent, alias Sulli. C’est un monstre cornu de 2 m 40 de haut à la fourrure bleu-vert tachetée de violet. Une nuit, alors qu’il se trouve à « l'étage de la Terreur », il s’aperçoit qu’une porte de placard n’a pas été fermée correctement. Pour vérifier que tout est en place, il l’ouvre, permettant sans le vouloir à Bouh, une petite fille, de pénétrer dans son monde.

    2001 1h32 Additional Voices (voix)

  • Kuzco, l'empereur mégalo
    Tout public

    L’empereur Kuzco pensait tout avoir : un peuple dévoué, une garde-robe de tenues chics et son groove inébranlable. Mais sa vie est bouleversée lorsqu’il est transformé en lama par sa conseillère sournoise Yzma et son acolyte Kronk. À présent, le souverain doit s’associer à un paysan sympathique nommé Pacha. Une folle aventure s’ensuit.

    2000 1h19 Villagers (voix) (non-crédité)

  • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême
    Tout public

    La vie de Dingo est faite de sports extrêmes et de liberté. Max part à l'université, mais il manque tellement à Dingo que celui-ci ne parvient pas à garder son emploi. Licencié après un incident majeur, il débarque, en tenue de sport, pour terminer ses études auprès de son fils et ses amis. Dingo rencontre la bibliothécaire, ils s'entendent à merveille et font ensemble un numéro disco tout droit sorti des années 70 qui vole la vedette à tous. Dingo tente de se rapprocher de Max, et père et fils feront d'énormes efforts pour apprendre à vivre chacun sa vie… ensemble.

    2000 1h16 Goofy (voix)

  • Toy Story 2
    Tout public

    Andy part en colonie de vacances et laisse ses jouets à la maison. Les choses se gâtent quand le collectionneur Al McWhiggin kidnappe Woody. Dans l’appartement d’Al, Woody découvre qu’il est un objet de collection d’une émission des années 50, il rencontre d’autres jouets : Jessie, Pile-Poil, Papi Pépite. Buzz et les autres vont tenter de sauver Woody, avant qu’il ne devienne une pièce de musée.

    1999 1h32 Additional Voices (voix)

  • Tarzan
    Tout public

    Cette superbe adaptation de l'histoire d'Edgar Rice Burroughs par Walt Disney Animation Studios raconte les aventures d'un bébé orphelin recueilli par une famille de gorilles et élevé comme l'un des leurs. Avec ses amis, Tok, le singe blagueur, et Tantor, l’éléphant névrosé, Tarzan apprend à "surfer", à se balancer de liane en liane et à survivre dans la jungle. À l’approche de l’âge adulte, sa première rencontre avec d’autres humains, pour lesquels il présente une affinité immédiate, change sa vie à jamais.

    1999 1h28 Additional Voices (voix) (non-crédité)

  • 1001 Pattes
    Tout public

    Les méchantes et paresseuses sauterelles oppriment les gentilles et travailleuses fourmis. Le petit Flik promet de changer cela et part plein d'enthousiasme chercher de l'aide. Mais ce qu'il découvre dans le vaste monde, ce ne sont en aucun cas les Sept Samouraïs, mais simplement une troupe hétéroclite d'insectes clowns de cirque ratés. L'équipe de Flik est composée d'une chenille, d'un phasme, d'une coccinelle et d'autres créatures bizarres. Pas vraiment les partenaires de combat idéaux pour la courageuse petite colonie de fourmis...

    1998 1h35 Additional Voices (voix)

  • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté
    Tout public

    C'est la veille de Noël, et Belle a prévu d'égayer le sombre château de la Bête en le décorant de joie et de mille ornements, même si elle sait que la Bête déteste Noël. Avant que les festivités ne commencent, Belle, accompagnée de tous les personnages qui ont conquis le monde, découvre que Maestro Fortes, un orgue maléfique, et son fidèle et amusant acolyte, Fife, tentent de saboter l'événement. Malgré cette terrible menace, Belle est déterminée à enseigner à la Bête le véritable sens de Noël. Grâce à une animation exquise, ce film brille par ses nouveaux personnages surprenants, sa musique envoûtante et sa magie.

    1997 1h27 Additional Voice Artist (voix)

  • Space Jam
    Tout public

    Avec leur liberté en jeu, les Looney Tunes cherchent l'aide de la superstar de la NBA Michael Jordan pour gagner un match de basket-ball contre une équipe d'extraterrestres idiots.

    1996 1h28 Sylvester / Yosemite Sam / Foghorn Leghorn (voix)

  • Le Bossu de Notre-Dame
    Tout public

    Du haut de son clocher dominant les toits de Paris, le bossu Quasimodo contemple avec nostalgie la Fête des Fous, la plus joyeuse des fêtes. Bien qu'il lui soit interdit d'y assister, ses amis, toujours aussi drôles, l'encouragent à se joindre aux festivités. Quasimodo s'aventure donc dans la foule et découvre un monde dont il a toujours été exclu. Seule la belle et fougueuse Esmeralda l'accueille avec tolérance et amitié. Lorsqu'il la protège de ses poursuivants, Quasimodo se lance dans une aventure palpitante, pleine d'action, de rires et de surprises, qui fera de lui le héros de Paris.

    1996 1h30 Additional Voices (voix)

  • Toy Story
    Tout public

    Dans un monde où les jouets vivent leur vie quand les humains ne sont pas présents, Toy Story emmène les spectateurs dans un voyage fantastique vu principalement par les yeux de deux rivaux : Woody, un cow-boy, et Buzz l'Éclair, un ranger de l’espace. Ce duo va devoir apprendre à mettre ses différences de côté et s'allier, lorsqu’il sera séparé de son propriétaire Andy.

    1995 1h21 Monotone Announcer (voix)

  • Mickey Perd la Tête
    Tout public

    Pour pouvoir offrir à sa fiancée Minnie un voyage à Hawaï, Mickey accepte de participer comme cobaye à une expérience scientifique menée par le docteur Frankenollie. Mais avant d'entrer dans le laboratoire de ce docteur aux manœuvres douteuses, il ignore encore que l'expérience en question n'est autre qu'un « transfert de cerveau » : ainsi, le cerveau de Mickey va se retrouver dans le corps de Julius, une créature monstrueuse et gigantesque (qui a les traits de Pat Hibulaire), tandis que le cerveau de Julius va prendre le contrôle du corps de Mickey.

    1995 0h08 Pluto (voix)

  • Dingo et Max
    Tout public

    Dingo décide qu’il est temps de resserrer les liens avec son fils Max. En route pour des vacances en famille inoubliables, le duo ira de mésaventure en mésaventure. Max comprendra-t-il qu’il n’y a rien de mal à ressembler à son père même s’il est un peu gauche ? La question ne se posera peut-être plus après leur concert de rock spectaculaire.

    1995 1h18 Goofy (voix)

  • La Belle et la Bête
    Tout public

    Dans un village français du XVIIIe siècle, Belle vit une jeune fille radieuse, passionnée de lecture et quelque peu lasse de la vie monotone qu'on lui impose. Un jour, son père, un inventeur âgé et quelque peu excentrique, se réfugie dans un château, ignorant que la Bête y réside. Il s'agit d'un prince qui, suite à un acte d'égoïsme, a été transformé en animal. Le sortilège ne sera rompu que si une jeune fille tombe amoureuse de lui avant qu'une rose, enfermée dans une cloche de cristal, ne perde son dernier pétale. Belle, agacée par les avances de Gaston, le beau garçon au caractère bien trempé, part à la recherche de son père et, le trouvant au château, se livre en otage à la Bête à sa place. Dès lors, une relation complexe se noue entre eux.

    1991 1h27 Additional Voices (voix)

  • RoboCop
    Interdit aux moins de 12 ans

    À l'aube de l'an 2000, Détroit est, comme toujours dans cette sorte d'histoire, la proie du crime et de la corruption. Pour pallier ce terrible état, les services de police inventent une nouvelle arme infaillible, Robocop, mi-homme, mi-robot, policier électronique de chair et d'acier qui a pour mission de sauvegarder la tranquillité de la ville. Mais comme souvent, ce cyborg a aussi une âme.

    1987 1h42 Justin Ballard-Watkins