Casting complet de Toy Story 3

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Lee Unkrich	Réalisateur Director
Duncan Ramsay	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Mark Sanford	Artiste layout Layout
Andrew Cadelago	Artiste layout Layout

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Michael Arndt	Scénario Screenplay
John Lasseter	Histoire Story
Andrew Stanton	Histoire Story
Lee Unkrich	Histoire Story
Nick Sung	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tom Hanks	Woody (voix)
Tim Allen	Buzz Lightyear (voix)
Joan Cusack	Jessie (voix)
Don Rickles	Mr. Potato Head (voix)
Wallace Shawn	Rex (voix)
John Ratzenberger	Hamm (voix)
Estelle Harris	Mrs. Potato Head (voix)
Blake Clark	Slinky Dog (voix)
Jeff Pidgeon	Aliens (voix)
Ned Beatty	Lotso (voix)
Michael Keaton	Ken (voix)
Jodi Benson	Barbie (voix)
John Morris	Andy (voix)
Emily Hahn	Bonnie (voix)
Timothy Dalton	Mr. Pricklepants (voix)
Kristen Schaal	Trixie (voix)
Jeff Garlin	Buttercup (voix)
Bonnie Hunt	Dolly (voix)
Whoopi Goldberg	Stretch (voix)
Jack Angel	Chunk (voix)
John Cygan	Twitch (voix)
Jan Rabson	Sparks (voix)
Laurie Metcalf	Andy's Mom (voix)
Lori Alan	Bonnie's Mom (voix)
Bea Miller	Molly (voix)
R. Lee Ermey	Sarge (voix)
Teddy Newton	Chatter Telephone (voix)
Richard Kind	Bookworm (voix)
Bud Luckey	Chuckles (voix)
Javier Fernández-Peña	Spanish Buzz (voix)
Charlie Bright	Young Andy / Pea-in-a-Pod (voix)
Amber Kroner	Pea-in-a-Pod (voix)
Brianna Maiwand	Pea-in-a-Pod (voix)
Erik von Detten	Sid (voix)
Jack Willis	Frog (voix)
Woody Smith	Big Baby (voix)
Carlos Alazraqui	Additional Voices (voix)
Teresa Ganzel	Additional Voices (voix)
Jess Harnell	Additional Voices (voix)
Danny Mann	Additional Voices (voix)
Mickie McGowan	Additional Voices (voix)
Laraine Newman	Additional Voices (voix)
Colleen O'Shaughnessey	Additional Voices (voix)
Bob Peterson	Additional Voices (voix)
Jerome Ranft	Additional Voices (voix)
Lee Unkrich	Additional Voices (voix)
Colette Whitaker	Additional Voices (voix)
Constantino Bravos	Children (voix)
Taiana Huff	Children (voix)
Adam Joshua Jastrow	Children (voix)
Leo Jergovic	Children (voix)
Theodore F. Kayser	Children (voix)
Gia Michailidis	Children (voix)
Nikolas Michailidis	Children (voix)
Aramé Scott	Children (voix)
Hannah Unkrich	Children (voix) (archives sonores)
Godfrey Gao	Ken (voix)
Sherry Lynn	(voix) (non-crédité)
Jim Ward	(voix) (non-crédité)
Frank Welker	Bullseye / Buster / The Monkey / Pigeon (voix) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Darla K. Anderson	Productrice Producer
John Lasseter	Producteur exécutif Executive Producer
Nicole Paradis Grindle	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Natalie Lyon	Casting Casting
Kevin Reher	Casting Casting
Holly Dorff	Casting Casting
Mickie McGowan	Casting Casting
Beatrice De Luca	Comptable de production Production Accountant
Marc S. Greenberg	Comptable de production Production Accountant
Amy Hale	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Stephen Krug	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Briana Gardner	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
Chris Wiggum	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Randy Newman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Doc Kane	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Steve Slanec	Monteur ADR ADR Editor
Benjamin A. Burtt	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Dennie Thorpe	Bruiteuse Foley
Jana Vance	Bruiteuse Foley
Pascal Garneau	Monteur bruitage Foley Editor
Dee Selby	Monteur bruitage Foley Editor
Randy Newman	Musique Music
Andrew Page	Directeur musical ou directrice musicale Music Director
Barney Jones	Monteur musique Music Editor
David Slusser	Monteur musique Music Editor
Tom MacDougall	Superviseur musical Music Supervisor
Eric Bradley	Musicien Musician
James Thatcher	Musicien Musician
Wade Culbreath	Musicien ou musicienne Musician
George Doering	Musicien Musician
Andrew Hansen	Musicien ou musicienne Musician
Don Davis	Orchestrateur Orchestrator
Jonathan Sacks	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Mac Smith	Autre Other
Tom Hardisty	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
David Boucher	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Randy Newman	Chansons Songs
Tom Myers	Concepteur sonore Sound Designer
Dustin Cawood	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Teresa Eckton	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Al Nelson	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Tim Nielsen	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Tony Sereno	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Tom Myers	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Semanick	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Ronald G. Roumas	Ingénieur du son Sound Recordist
Michael Silvers	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Tom Myers	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Renee Steen	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Bradley Furnish	Assistant monteur Assistant Editor
Terry Claborn	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Jim Passon	Étalonneur Color Timer
Ken Schretzmann	Monteur Editor
Jenn Nolan	Coordinateur ou coordinatrice éditorial·e Editorial Coordinator
Ann Brilz	Responsable éditorial ou responsable éditoriale Editorial Manager

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Erin Magill	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Lourdes Marquez Alba	Responsable du département artistique Art Department Manager
Juliet Pokorny	Responsable du département artistique Art Department Manager
Daisuke "Dice" Tsutsumi	Supervision artistique Art Direction
Susan Bradley	Supervision artistique Art Direction
Bob Pauley	Décors et design Production Design
Susan Bradley	Designeuse de titres Title Designer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jeremy Lasky	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Kevin Estrada	Photographe de plateau Still Photographer

Personnalité

Rôle

Jeremy Lasky

Directeur ou directrice de la photographie

Director of Photography

Kevin Estrada

Photographe de plateau

Still Photographer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Alfred Montejano	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Bruno Coon	Compositeur additionnel Additional Music
Bryan Bird	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Driton 'Tony' Dovolani	Chorégraphe Choreographer
Cheryl Burke	Chorégraphe Choreographer
Luigi Passalacqua	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Chris Montan	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Erik Forman	job.information systems manager Information Systems Manager
Kim White	Cadreuse lumière Lighting Camera
Evelyn Gee	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Paul Cichocki	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Cynthia Slavens	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Peter Sohn	job.production artist Production Artist
Claire Faggioli	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Greg Loskorn	Ingénieur d’enregistrement musical ou ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
Greg Snyder	Deuxième monteur Second Film Editor
Anna Wolitzky	Deuxième monteur ou deuxième monteuse Second Film Editor
Eric Froemling	job.sequence leads Sequence Leads
Allison W. Nelson	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
David Eisenmann	job.sets & props supervisor Sets & Props Supervisor
Stas Bondarenko	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael A. Bordas	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Chann	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Alden Chew	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Mark Hessler	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Hayley Iben	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Jason Kim	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Shiqi Yang	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Bobby Podesta	Animateur superviseur Supervising Animator
Michael Venturini	Animateur superviseur Supervising Animator
Guido Quaroni	Directeur technique superviseur Supervising Technical Director
Shawn Hovis	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ross Dickinson	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Tyler Fazakerley	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Dan Hoffman	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Marty Lew	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Terry Lee Moseley	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Catherine Obuhoff	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Peter Plackowski	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Auburn C. 'Aubie' Schmidt	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Mike Sundy	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Andy Thomas	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ian Westcott	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Steve Jobs	Remerciements Thanks
Hayao Miyazaki	Remerciements Thanks
Isao Takahata	Remerciements Thanks
Toshio Suzuki	Remerciements Thanks
Cathleen Brown	Remerciements Thanks

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Joshua Hollander	Réalisateur ou réalisatrice 3D 3D Director
Simon Allen	Animation Animation
Andrew L. Schmidt	Animation Animation
Angus MacLane	Animation Animation
Andrew Gordon	Animation Animation
Dan Nguyen	Animation Animation
Jaime Landes Roe	Animation Animation
Lindsay Andrus	Animation Animation
Mark C. Harris	Animation Animation
Carlos Baena	Animation Animation
Adam Burke	Animation Animation
Shaun Chacko	Animation Animation
Simon Christen	Animation Animation
Scott Clark	Animation Animation
Brett Coderre	Animation Animation
Jonathen Collins	Animation Animation
Don Crum	Animation Animation
Arik Ehle	Animation Animation
Ike Feldman	Animation Animation
Curran W. Giddens	Animation Animation
Aaron Hartline	Animation Animation
Neil Helm	Animation Animation
Timothy Hittle	Animation Animation
Guilherme Sauerbronn Jacinto	Animation Animation
Nancy Kato	Animation Animation
Patty Kihm Stevenson	Animation Animation
Ken Kim	Animation Animation
Aaron Koressel	Animation Animation
Bruce Kuei	Animation Animation
Austin Madison	Animation Animation
Matt Majers	Animation Animation
Michal Makarewicz	Animation Animation
Rich McKain	Animation Animation
Victor Navone	Animation Animation
Andreas Procopiou	Animation Animation
Rich Quade	Animation Animation
Arun Rao	Animation Animation
K. C. Roeyer	Animation Animation
Nickolas Rosario	Animation Animation
Allison Rutland	Animation Animation
Brett Schulz	Animation Animation
Bob Scott	Animation Animation
Doug Sheppeck	Animation Animation
Matthew Strangio	Animation Animation
Benjamin Su	Animation Animation
Raphael Suter	Animation Animation
Rob Duquette Thompson	Animation Animation
Becki Tower	Animation Animation
Kristoff Vergne	Animation Animation
Carlo Vogele	Animation Animation
Royce Wesley	Animation Animation
Anthony Ho Wong	Animation Animation
Stephen L. Wong	Animation Animation
Tom Zach	Animation Animation
Max Sachar	Coordinateur du département animation ou coordinatrice du département animation Animation Department Coordinator
Robert H. Russ	Directeur ou directrice de l’animation Animation Director
Michael Stocker	Directeur ou directrice de l’animation Animation Director
David Park	Responsable animation Animation Manager
Jesus Martinez	Assistant de production animation Animation Production Assistant
Audrey Bagley	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Alexander Nehls	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Guillaume Chartier	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Neth Nom	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Terry Song	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Eric S. Degner	Animateur correctif Fix Animator
Tsung-Yin Hsieh	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Jae Hyung Kim	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Frank Tai	Modeleur Modeling
Eric Andraos	Artiste shading Shading
Kiki Mei Kee Poh	Artiste shading Shading
Todd Krish	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Michael Fu	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Rogan Griffin	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Hsiao-Hsien Lo	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Konstantin Promokhov	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Jane Yen	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Michael Fong	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
David Ryu	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Kirsten Peterson Marshall	job.simulation & effects production assistant Simulation & Effects Production Assistant
Leslie Pao	Coordinateur ou coordinatrice stéréoscopique Stereoscopic Coordinator
Tiffany Erickson Klohn	Artiste VFX VFX Artist
Juan J. Buhler	Artiste VFX VFX Artist
Tolga Goktekin	Artiste VFX VFX Artist
Mach Tony Kobayashi	Artiste VFX VFX Artist
Jason Johnston	Artiste VFX VFX Artist
Andrew Jimenez	Effets visuels Visual Effects
Sandra Ford Karpman	Effets visuels Visual Effects
Erik Langley	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Bob Whitehill	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Dale Ruffolo	Artiste lighting Lighting Artist
Farhez Rayani	Artiste lighting Lighting Artist
Jeremy Birn	Artiste lighting Lighting Artist
Andrew Pienaar	Artiste lighting Lighting Artist
Afonso Salcedo	Artiste lighting Lighting Artist
Alex Mandel	job.lighting manager Lighting Manager
Brian Boyd	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Kathleen Cosby	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Airton Dittz Jr.	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Christopher Lee Fowler	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Jesse Hollander	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Steven James	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Ken Lao	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Ian Megibben	Artiste lumière principal Master Lighting Artist
Erik Smitt	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Christina Garcia Weiland	Décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Alison Leaf	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist

Personnalité

Rôle

Christina Garcia Weiland

Décoratrice de plateau

Set Dressing Artist

Alison Leaf

Décorateur ou décoratrice de plateau

Set Dressing Artist