Casting complet de 1001 Pattes

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
John Lasseter	Réalisateur Director
Andrew Stanton	Co-réalisateur Co-Director
B.Z. Petroff	Scripte Script Supervisor

Personnalité

Rôle

John Lasseter

Réalisateur

Director

Andrew Stanton

Co-réalisateur

Co-Director

B.Z. Petroff

Scripte

Script Supervisor

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Don McEnery	Scénario Screenplay
Bob Shaw	Scénario Screenplay
Andrew Stanton	Scénario Screenplay
Andrew Stanton	Histoire originale Original Story
Joe Ranft	Histoire originale Original Story
John Lasseter	Histoire originale Original Story
John Lasseter	Histoire Story
Joe Ranft	Histoire Story
Andrew Stanton	Histoire Story
Jørgen Klubien	Artiste storyboard Story Artist

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Dave Foley	Flik (voix)
Kevin Spacey	Hopper (voix)
Julia Louis-Dreyfus	Atta (voix)
Hayden Panettiere	Dot (voix)
Phyllis Diller	Queen (voix)
Richard Kind	Molt (voix)
David Hyde Pierce	Slim (voix)
Joe Ranft	Heimlich / Additional Voices (voix)
Denis Leary	Francis (voix)
Jonathan Harris	Manny (voix)
Madeline Kahn	Gypsy Moth (voix)
Bonnie Hunt	Rosie (voix)
Michael McShane	Tuck / Roll (voix)
John Ratzenberger	P.T. Flea (voix)
Brad Garrett	Dim (voix)
Roddy McDowall	Mr. Soil (voix)
Edie McClurg	Dr. Flora (voix)
Alex Rocco	Thorny (voix)
David Ossman	Cornelius (voix)
Carlos Alazraqui	Additional Voices (voix)
Jack Angel	Additional Voices (voix)
Bob Bergen	Additional Voices (voix)
Kimberly J. Brown	Additional Voices (voix)
Rodger Bumpass	Additional Voices (voix)
Anthony Burch	Additional Voices (voix)
Jennifer Darling	Additional Voices (voix)
Rachel Davey	Additional Voices (voix)
Debi Derryberry	Additional Voices (voix)
Paul Eiding	Additional Voices (voix)
Jessica Evans	Additional Voices (voix)
Bill Farmer	Additional Voices (voix)
Sam Gifaldi	Additional Voices (voix)
Brad Hall	Additional Voices (voix)
Jess Harnell	Additional Voices (voix)
Brenden Hickey	Additional Voices (voix)
Kate Charlotte Hodges	Additional Voices (voix)
Denise Johnson	Additional Voices (voix)
David L. Lander	Additional Voices (voix)
John Lasseter	Additional Voices (voix)
Sherry Lynn	Additional Voices (voix)
Mickie McGowan	Additional Voices (voix)
Courtland Mead	Additional Voices (voix)
Christina Milian	Additional Voices (voix)
Kelsey Mulrooney	Additional Voices (voix)
Ryan O'Donohue	Additional Voices (voix)
Jeff Pidgeon	Additional Voices (voix)
Phil Proctor	Additional Voices (voix)
Jan Rabson	Additional Voices (voix)
Jordan Ranft	Additional Voices (voix)
Brian M. Rosen	Additional Voices (voix)
Rebecca Schneider	Additional Voices (voix)
Francesca Marie Smith	Additional Voices (voix)
Andrew Stanton	Additional Voices (voix)
Hannah Swanson	Additional Voices (voix)
Russi Taylor	Additional Voices (voix)
Travis Tedford	Additional Voices (voix)
Ashley Tisdale	Additional Voices (voix)
Lee Unkrich	Additional Voices (voix)
Jordan Warkol	Additional Voices (voix)
Frank Welker	Thumper (voix) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Kevin Reher	Producteur Producer
Darla K. Anderson	Productrice Producer
Mickie McGowan	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Mary Hidalgo	Casting Casting
Ruth Lambert	Casting Casting
Meredith Layne	Assistante casting Casting Assistant
Miguel Ángel Poveda	Comptable de post-production Post Production Accountant
Donna Cipriani	Comptable de production Production Accountant
Susan Tatsuno Hamana	Directeur ou directrice de production Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Randy Newman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Doc Kane	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Michael Silvers	Monteur ADR ADR Editor
Bob Baron	job.additional sound re-recordist Additional Sound Re-Recordist
Jana Vance	Bruiteuse Foley
Dennie Thorpe	Bruiteuse Foley
Mary Helen Leasman	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Marian Wilde	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Charles Paley	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Andrew Page	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Armen Ksajikian	Musicien Musician
James Thatcher	Musicien Musician
Bruce White	Musicien Musician
Jonathan Williams	Musicien Musician
Tom Boyd	Musicien Musician
Peter Davies	Musicien ou musicienne Musician
James Walker	Musicien Musician
Skaila Kanga	Musicien ou musicienne Musician
Andrew Findon	Musicien Musician
Paul Clarvis	Musicien Musician
Tommy Johnson	Musicien Musician
Paul Kegg	Musicien ou musicienne Musician
Don Williams	Musicien ou musicienne Musician
Rachel Bolt	Musicienne Musician
Mark Berrow	Musicien Musician
Don Davis	Orchestrateur Orchestrator
Ira Hearshen	Orchestrateur Orchestrator
Jonathan Sacks	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Randy Newman	Chansons Songs
Gary Rydstrom	Concepteur sonore Sound Designer
Pat Jackson	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Tony Sereno	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Gary Rizzo	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Gary Rydstrom	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gary Summers	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Lori L. Eschler	Superviseur montage musical ou superviseuse montage musical Supervising Music Editor
Tim Holland	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Dale E. Grahn	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Lee Unkrich	Monteur Editor
Hana Yoon	Coordinateur ou coordinatrice éditorial·e Editorial Coordinator
Tom Freeman	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Mary Beth Smith	Monteuse négatif Negative Cutter

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
James Burgess	Responsable du département caméra Camera Department Manager
Louis Rivera	job.camera supervisor Camera Supervisor
Don Conway	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Jeff Wan	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Sharon Calahan	Directrice de la photographie Director of Photography

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Andrea Warren	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Michael Griffin Kelly	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Jonas Rivera	Coordinateur du département artistique Art Department Coordinator
Katherine Sarafian	Responsable du département artistique Art Department Manager
Tia W. Kratter	Supervision artistique Art Direction
Bob Pauley	Supervision artistique Art Direction
Sophie Vincelette	Chef ensemblier ou cheffe ensemblière Lead Set Dresser
William Cone	Décors et design Production Design
Norm DeCarlo	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Jerome Ranft	Sculpteur Sculptor
David Eisenmann	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Susan Bradley	Designeuse de titres Title Designer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Tom Kim	Coordinateur ou coordinatrice lighting Lighting Coordinator
Lindsey Collins	job.lighting manager Lighting Manager
Stephen King	Technicien lumières Lighting Technician
Reid Gershbein	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Wayne Wooten	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Sonoko Konishi	Technicienne lumières Lighting Technician
Ana Lacaze	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Don Schreiter	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Patrick Wilson	Technicien lumières Lighting Technician
Brad Andalman	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Bena Currin	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Kelly O'Connell	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Joyce Powell	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
John Warren	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
John Singh Pottebaum	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Stephanie Andrews	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jun Han Cho	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Deborah R. Fowler	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Ken Lao	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Sudeep Rangaswamy	Technicien lumières Lighting Technician
Lisa Forssell	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Eileen O'Neill	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Chris Perry	Technicien lumières Lighting Technician
Lauren Alpert	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Ruieta DaSilva	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Brian Green	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Keith B.C. Gordon	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Cynthia Dueltgen	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Bill Wise	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jason Bickerstaff	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Kirk Bowers	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Craig McGillivray	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Danielle Feinberg	Technicienne lumières Lighting Technician
Jean-Claude Kalache	Technicien lumières Lighting Technician
Janet Lucroy	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Dale Ruffolo	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Kim White	Technicienne lumières Lighting Technician
Bill Polson	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Michael Parks	Animation Animation
Anthony Scott	Animation Animation
Kyle Balda	Animation Animation
Steven Clay Hunter	Animation Animation
Andrew Gordon	Animation Animation
Mark Oftedal	Animation Animation
Bobby Podesta	Animation Animation
Doug Sweetland	Animation Animation
Karen Prell	Animation Animation
Michael Berenstein	Animation Animation
Andrew Schmidt	Animation Animation
Bankole Lasekan	Animation Animation
Les Major	Animation Animation
Doug Sheppeck	Animation Animation
J. Warren Trezevant	Animation Animation
Sandra Christiansen	Animation Animation
Shawn Krause	Animation Animation
Roger Rose	Animation Animation
Scott Clark	Animation Animation
Daniel Mason	Animation Animation
Dylan Brown	Animation Animation
Brett Coderre	Animation Animation
Billy Merritt	Animation Animation
Steve Segal	Animation Animation
Alan Sperling	Animation Animation
John Kahrs	Animation Animation
Karen Kiser	Animation Animation
Jeff Pratt	Animation Animation
David Tart	Animation Animation
Timothy Hittle	Animation Animation
David DeVan	Animation Animation
Mark A. Walsh	Animation Animation
Bret Parker	Coordinatrice des correctifs animation Animation Fix Coordinator
Kori Rae	Responsable animation Animation Manager
Tomoko Harada Ferguson	Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant
Lance Martin	Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant
Glenn Kim	job.cg painter CG Painter
Yvonne Herbst	job.cg painter CG Painter
Bryn Imagire	job.cg painter CG Painter
Bob Pauley	Concepteur de personnages Character Designer
Bret Parker	Animatrice corrective Fix Animator
Mark Adams	Modeleur ou modeleuse Modeling
David Lomax	Modeleur ou modeleuse Modeling
Damir Frkovic	Modeleur ou modeleuse Modeling
Andrew Schmidt	Modeleur ou modeleuse Modeling
Wei-Chung Chang	Modeleur ou modeleuse Modeling
Loren Carpenter	Modeleur Modeling
James Bancroft	Modeleur ou modeleuse Modeling
Keith Olenick	Artiste shading Shading
Ben Jordan	Artiste shading Shading
Daniel McCoy	Artiste shading Shading
David Valdez	Artiste shading Shading
Brian Green	Artiste shading Shading
Mitch Prater	Artiste shading Shading
Lisa Forssell	Artiste shading Shading
Tien Truong	Artiste shading Shading
David Batte	Artiste shading Shading
Brian M. Rosen	Artiste shading Shading
Eliot Smyrl	Artiste shading Shading
Ken Lao	Artiste shading Shading
John B. Anderson	Artiste shading Shading
Bill Wise	Artiste shading Shading
Rick Maki	Développement visuel Visual Development
Jean Gillmore	Développement visuel Visual Development
Bruce Zick	Développement visuel Visual Development
David Gordon	Développement visuel Visual Development
Lou Fancher	Développement visuel Visual Development
Steve Johnson	Développement visuel Visual Development
Peter de Sève	Développement visuel Visual Development
Paul Kratter	Développement visuel Visual Development
William Joyce	Développement visuel Visual Development
Fred Warter	Développement visuel Visual Development

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Chris Montan	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Michael O'Brien	job.information systems manager Information Systems Manager
Duncan Keefe	job.information systems manager Information Systems Manager
David DiFrancesco	job.photoscience manager Photoscience Manager
Timothy Sorensen	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Patsy Bouge	job.post production consulting Post Production Consulting
Brian McNulty	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Maneli Keshavarzi	Stagiaire de production Production Intern
Crystal Jones	Stagiaire de production Production Intern
Josh Morsell	Stagiaire de production Production Intern
Thomas Jordan	Stagiaire de production Production Intern
Adam Bronstein	Stagiaire de production Production Intern
Justin Oliphant	Stagiaire de production Production Intern
Hoon H. Kim	Stagiaire de production Production Intern
Sarah Jo Helton	job.schedule coordinator Schedule Coordinator
David Ian Salter	Deuxième monteur Second Film Editor
Lisa Forssell	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Steve Johnson	Ingénieur logiciel Software Engineer
John Singh Pottebaum	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Arun Rao	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
James W. Williams	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Reid Gershbein	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Tony DeRose	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Shantzis	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Kurt Fleischer	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Bena Currin	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Chris King	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Ronen Barzel	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Thomas Hahn	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
rendering software engineer	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Sudeep Rangaswamy	Ingénieur logiciel Software Engineer
Samuel Lord Black	Ingénieur logiciel Software Engineer
Peter Nye	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Bruce Perens	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Dirk Van Gelder	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Dana Batali	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Brad Andalman	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Lee Ozer	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Wayne Wooten	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Kitt Hirasaki	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Phil Beffrey	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Shaun Oborn	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Matt Pharr	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Mark Thomas Henne	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Dan Lyke	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Mark T. VandeWettering	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Eric Lebel	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Drew Rogge	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Maneesh Agrawala	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Daniel McCoy	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Kass	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
David M. Laur	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Brian M. Rosen	Ingénieur logiciel Software Engineer
Heidi Stettner	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael B. Johnson	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Shannon Mills	Assistant design sonore Sound Design Assistant
Rich Quade	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Dale McBeath	Animateur superviseur Supervising Animator
Glenn McQueen	Animateur superviseur Supervising Animator
William Reeves	Directeur technique superviseur ou directrice technique superviseuse Supervising Technical Director
Eben Ostby	Directeur technique superviseur Supervising Technical Director
Warren Hays	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Gregory Yong Paik	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Auburn C. 'Aubie' Schmidt	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
M.T. Silvia	Administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Edilberto A. Soriano Jr.	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Alisa Gilden	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Edgar Quinones	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Christopher C. Walker	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ling Hsu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Andy Thomas	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ken Huey	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Nathan Ardaiz	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Bryan Bird	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Anne Pia	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
May Pon	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Adam Beeman	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jason B. Hendrix	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
John Hee Soo Lee	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Alex Stahl	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Dallas Wisehaupt	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Erik Forman	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Peter Kaldis	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Patrick Guenette	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jeff 'Heffe' Millhollen	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Kristina Perez	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Nelson Siu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
George Bagtas	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jason 'Jayfish' Hull	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Lars R. Damerow	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Graham Walters	Superviseur technique Technical Supervisor
David Slusser	job.temp music editor Temp Music Editor
John K. Carr	job.temp sound editor Temp Sound Editor
Rona Michele	job.temp sound editor Temp Sound Editor
Ian Evans	Remerciements Thanks
Kenny Condit	Remerciements Thanks
Adrian Ochoa	Remerciements Thanks
Clay Welch	Remerciements Thanks
Jonas Rivera	Remerciements Thanks
Lisa Ellis	Remerciements Thanks
Milan Parikh	Remerciements Thanks
Amy Ellenwood	Remerciements Thanks
Eric A. Wood	Remerciements Thanks
Tom Carlisle	Remerciements Thanks
Lianna Kelley	Remerciements Thanks
Sue Maatouk-Kalache	Remerciements Thanks
Robert Taylor	Remerciements Thanks
Craig Payne	Remerciements Thanks
David R. Haumann	Remerciements Thanks
Ellen Fair	Remerciements Thanks
Dennis 'D.J.' Jennings	Remerciements Thanks
Katherine Sarafian	Remerciements Thanks
Debbie L. O'Keeffe	Remerciements Thanks
John Lansberry	Remerciements Thanks