Casting complet de Les Affranchis

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Martin Scorsese	Réalisateur Director
Joseph P. Reidy	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Sheila Paige	Scripte Script Supervisor
Vebe Borge	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Deborah Lupard	Deuxième deuxième assistante réalisatrice Second Second Assistant Director
Joseph P. Reidy	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Nicholas Pileggi	Scénario Screenplay
Martin Scorsese	Scénario Screenplay
Nicholas Pileggi	Auteur du livre Book

Personnalité

Rôle

Nicholas Pileggi

Scénario

Screenplay

Martin Scorsese

Scénario

Screenplay

Nicholas Pileggi

Auteur du livre

Book

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert De Niro	James Conway
Ray Liotta	Henry Hill
Joe Pesci	Tommy DeVito
Lorraine Bracco	Karen Hill
Paul Sorvino	Paul Cicero
Frank Sivero	Frankie Carbone
Tony Darrow	Sonny Bunz
Mike Starr	Frenchy
Frank Vincent	Billy Batts
Chuck Low	Morris Kessler
Frank DiLeo	Tuddy Cicero
Henny Youngman	Henny Youngman
Gina Mastrogiacomo	Janice Rossi
Catherine Scorsese	Tommy's Mother
Charles Scorsese	Vinnie
Suzanne Shepherd	Karen's Mother
Debi Mazar	Sandy
Margo Winkler	Belle Kessler
Welker White	Lois Byrd
Jerry Vale	Jerry Vale
Julie Garfield	Mickey Conway
Christopher Serrone	Young Henry
Elaine Kagan	Henry's Mother
Beau Starr	Henry's Father
Kevin Corrigan	Michael Hill
Michael Imperioli	Spider
Robbie Vinton	Bobby Vinton
Johnny Williams	Johnny Roastbeef
Daniel P. Conte	Dr. Dan
Tony Conforti	Tony
Frank Pellegrino	Johnny Dio
Ronald Maccone	Ronnie
Tony Sirico	Tony Stacks
Joseph D'Onofrio	Young Tommy
Steve Forleo	City Detective #1
Richard Dioguardi	City Detective #2
Frank Adonis	Anthony Stabile
John Manca	Nickey Eyes
Joseph Bono	Mikey Franzese
Katherine Wallach	Diane
Mark Jacobs	Bruce
Angela Pietropinto	Cicero's Wife
Marianne Leone Cooper	Tuddy's Wife
Marie Michaels	Mrs. Carbone
LoNardo	Frenchy's Wife
Melissa Prophet	Angie
Illeana Douglas	Rosie
Susan Varon	Susan
Elizabeth Whitcraft	Tommy's Girlfriend
Clem Caserta	Joe Buddha
Samuel L. Jackson	Stacks Edwards
Fran McGee	Johnny Roastbeef's Wife
Paul Herman	Dealer
Edward McDonald	Edward McDonald
Edward Hayes	Defense Attorney
Daniela Barbosa	Young Henry's Sister #1
Gina Mattia	Young Henry's Sister #2
Joel Calendrillo	Young Henry's Older Brother
Anthony Valentin	Young Michael
Edward D. Murphy	Liquor Cop #1
Michael Citriniti	Liquor Cop #2
Peter Hock	Mailman
Erasmus C. Alfano	Barbeque Wiseguy
John Di Benedetto	Bleeding Man
Manny Alfaro	Gambling Doorman
Thomas Lowry	Hijacked Driver
Margaret Smith	School Guard
Richard Mullally	Cop #1
Frank Albanese	Mob Lawyer
Paul McIsaac	Judge - 1956
Bob Golub	Truck Driver at Diner
Louis Eppolito	Fat Andy
Tony Lip	Frankie The Wop
Mikey Black	Freddy No Nose
Peter Cicale	Pete The Killer
Anthony Powers	Jimmy Two Times
Vincent Pastore	Man with Coatrack
Anthony Alessandro	Henry's 60's crew
Victor Colicchio	Henry's 60's crew
Mike Contessa	Cicero 60's Crew
Philip Suriano	Cicero's 60's crew
Paul Mougey	Terrorized Waiter
Norman Barbera	Bouncer
Anthony Polemeni	Copa Captain
James Quattrochi	Henry Greeter #1
Lawrence Sacco	Henry Greeter #2
Dino Laudicina	Henry Greeter #3
Thomas E. Camuti	Mr. Tony Hood #1
Andrew Scudiero	Mr. Tony Hood #2
Irving Welzer	Copa Announcer
Jesse Kirtzman	Beach Club Waiter
Russell Halley	Bruce's Brother #1
Spencer Bradley	Bruce's Brother #2
Bob Altman	Karen's Dad
Joanna Bennett	Marie #1
Gayle Lewis	Marie #2
Gaetano Lisi	Paul #3
Luke Walter	Truck Driver
Ed Deacy	Detective Deacy
Larry Silvestri	Detective Silvestri
John 'Cha Cha' Ciarcia	Batts' Crew #1
Vito Picone	Vito
Janis Corsair	Vito's Girlfriend
Lisa D’Apolito	Lisa
Frank Aquilino	Batt's Crew #2
Michael Calandrino	Godfather at Table
Vito Antuofermo	Prizefighter
Vito Balsamo	Henry's 70's Crew
Peter Fain	Henry's 70's Crew
Vincent Gallo	Henry's 70's Crew
Gaetano LoGiudice	Henry's 70's Crew
Garry Pastore	Henry's 70's Crew
Nicole Burdette	Carbone's Girlfriend
Stella Keitel	Henry's Older Child - Judy
Dominique DeVito	Henry's Baby - Ruth
Michaelangelo Graziano	Bar Patron
Paula Kcira	Janice's Girlfriend #1
Nadine Kay	Janoce's Girlfriend #2
Tony Ellis	Bridal Shop Owner
Peter Onorati	Florida Bookie
Jamie deRoy	Bookie's Sister
Joel Blake	Judge - 1971
H. Clay Dear	Security Guard with Lobsters
Thomas Hewson	Drug Buyer
Gene Canfield	Prison Guard in Booth
Margaux Guerard	Judy Hill at 10 Years
Violet Gaynor	Ruth Hill at 8 Years
Tobin Bell	Parole Officer
Berlinda Tolbert	Stacks' Girlfriend
Nancy Cassaro	Joe Buddha's Wife
Adam Wandt	Kid
Joe Gioco	Garbage Man
Isiah Whitlock Jr.	Doctor
Alyson Jones	Judy Hill at 13 Years
Ruby Gaynor	Ruth Hill at 11 Years
Bo Dietl	Arresting Narc
Frank Cassini	50's Wiseguy (non-crédité)
Anthony Caso	Truck Hijacker (non-crédité)
Lisa Bostnar	Nickey Eyes' Girlfriend (non-crédité)
Billy L. Sullivan	Jimmy's Son (non-crédité)
Jeffrey Rollins	Courtroom Defendant (non-crédité)
John Moraitis	Court Reporter

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Irwin Winkler	Producteur Producer
Barbara De Fina	Productrice exécutive Executive Producer
Bruce S. Pustin	Producteur associé Associate Producer
Ellen Lewis	Casting Casting
Laura Rosenthal	Assistante casting Casting Assistant
Steve Rose	Régisseur des décors naturels Location Manager
Todd Arnow	Comptable de production Production Accountant
Alesandra M. Cuomo	Coordinateur ou coordinatrice du bureau de production Production Office Coordinator
Bruce S. Pustin	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Kent Blocher	Assistant monteur Assistant Editor
Thelma Schoonmaker	Monteuse Editor
James Y. Kwei	Monteur Editor
David Leonard	Premier assistant monteur First Assistant Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
David M. Dunlap	Cadreur Camera Operator
Michael Ballhaus	Directeur de la photographie Director of Photography
Florian Ballhaus	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Dennis Gamiello	Chef machiniste Key Grip
Bobby Mancuso	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Larry McConkey	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Barry Wetcher	Photographe de plateau Still Photographer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Thomas Lee Keller	Assistant costumier Assistant Costume Designer
Susan O'Donnell	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Richard Bruno	Costumes Costume Design
William A. Farley	Coiffure Hairstylist
Ilona Herman	Coiffure Hairstylist
Alan D'Angerio	Coiffure Hairstylist
Allen Weisinger	Maquilleur Makeup Artist
Carl Fullerton	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Ilona Herman	Maquilleuse Makeup Artist
Dean Jackson	Superviseur costumes Wardrobe Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Maher Ahmad	Supervision artistique Art Direction
John McDonnell	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Louis Sanchez	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Arne Olsen	Chef de chantier Construction Foreman
Kristi Zea	Décors et design Production Design
Robert Griffon Jr.	Chef accessoiriste Property Master
Leslie Bloom	Décors Set Decoration
Bruce Swanson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Elaine Bass	Designeuse de titres Title Designer
Saul Bass	Designer de titres Title Designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Conrad 'Connie' F. Brink	Effets spéciaux Special Effects
Michael Russo	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Nicholas J. Giangiulio	Cascades Stunts
Roy Farfel	Cascades Stunts
Norman Douglass	Cascades Stunts
Phil Neilson	Cascades Stunts
Tony Guida	Cascades Stunts
Alex Stevens	Cascades Stunts
Janet Paparazzo	Cascades Stunts
Don Picard	Cascades Stunts
Peter Bucossi	Cascades Stunts
Paul Bucossi	Cascades Stunts
Bill Curry Jr.	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Robert Leddy	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Marion Billings	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Gail Showalter	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Anne Sawyer	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Brian Johnson	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Michael Berenbaum	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
William Docker	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Louis Sabat	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Marissa Littlefield	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Jeffrey Stern	Monteur dialogue Dialogue Editor
Fred Rosenberg	Monteur dialogue Dialogue Editor
Bruce Kitzmeyer	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
Frank Kern	Monteur bruitage Foley Editor
Bruce Pross	Monteur bruitage Foley Editor
Ron Bochar	Superviseur bruitage Foley Supervisor
Christopher Brooks	Monteur musique Music Editor
James Sabat	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Tom Fleischman	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Frank Graziadei	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Philip Stockton	Superviseur du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Skip Lievsay	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Peter John Petraglia	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Jerry DeBlau	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician

Personnalité

Rôle

Peter John Petraglia

Assistant chef électricien

Assistant Chief Lighting Technician

Jerry DeBlau

Chef électricien ou cheffe électricienne

Chief Lighting Technician