Casting complet de Pour le pire et pour le meilleur

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
James L. Brooks	Réalisateur Director
Aldric La'Auli Porter	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Susan Perlman	Autre Other
Ray Quiroz	Scripte Script Supervisor
William M. Connor	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Shari Hanger	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Mark Andrus	Scénario Screenplay
James L. Brooks	Scénario Screenplay
Mark Andrus	Histoire Story

Personnalité

Rôle

Mark Andrus

Scénario

Screenplay

James L. Brooks

Scénario

Screenplay

Mark Andrus

Histoire

Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jack Nicholson	Melvin Udall
Helen Hunt	Carol Connelly
Greg Kinnear	Simon Bishop
Cuba Gooding Jr.	Frank Sachs
Shirley Knight	Beverly Connelly
Jesse James	Spencer Connelly
Yeardley Smith	Jackie Simpson
Lupe Ontiveros	Nora Manning
Skeet Ulrich	Vincent Lopiano
Harold Ramis	Dr. Bettes
Lawrence Kasdan	Dr. Green
Bibi Osterwald	Neighbor Woman
Ross Bleckner	Carl
Bernadette Balagtas	Caterer
Jaffe Cohen	Partygoer
Laurie Kilpatrick	Partygoer
Alice Vaughn	Partygoer
Brian Doyle-Murray	Handyman
Kristi Zea	Mother at Table
Annie Maginnis Tippe	Daughter at Table
Patricia Childress	Cafe 24 Waitress
Rebekah Johnson	Cafe 24 Waitress
Missi Pyle	Cafe 24 Waitress
Leslie Stefanson	Cafe 24 Waitress
Tara Subkoff	Cafe 24 Waitress
Shane Black	Cafe 24 Manager
Peter Jacobson	Man at Table
Lisa Edelstein	Woman at Table
Stan Bly	Cafe 24 Customer
Randall Batinkoff	Carol's Date
Jamie Kennedy	Street Hustler
Justin Herwick	Street Hustler
Maya Rudolph	Policewoman
John F. O'Donohue	Detective Ray
Dr. David A. Kipper	Hospital Doctor
Mary Elizabeth Still	Nurse Receptionist
Chloe Brooks	Child at Cafe 24
Cooper Brooks	Child at Cafe 24
Sharon L. Alexander	Female Passerby
Holly Denys	Female Passerby
Alison Rose	Psychiatric Patient
Kathryn Morris	Psychiatric Patient
Wood Harris	Cafe 24 Busboy
Linda Gehringer	Publisher
Julie Benz	Receptionist
Antonia Jones	Nurse
Kaitlin Hopkins	Woman in Lobby
Jimmy Workman	Sean from the Bakery
Danielle Spencer	Veterinarian
Todd Solondz	Man on Bus
Tom McGowan	Maitre'd
Danielle Brisebois	Singer
Matt Malloy	Men's Store Salesman
Paul Greenberg	Bar Waiter
Kirk Ringberg	Food Waiter
Dave Hawthorne	Bartender
Dunya Djordjevic	Art Dealer (non-crédité)
Alex Ballar	Flower Store Customer (non-crédité)
Jason Thomas Campbell	Valet (non-crédité)
Amy Anzel	Ballet Dancer (non-crédité)
Eliza Harris	Ballet Dancer (non-crédité)
Eddie L. Fauria	NYC Transit Cop (non-crédité)
Frank Slaten	Miffed Party Goer (non-crédité)
Laura Mayes Byrnes	Restaurant Patron (non-crédité)
Oriana Nicole Tavoularis	Restaurant Patron (non-crédité)
Roger Ferreira	Restaurant Patron (non-crédité)
Bronwyn Cornelius	Bartender (non-crédité)
Maurice LaMarche	Fred Bishop - Simon's Dad on Phone (voix) (non-crédité)
Ava Lee Scott	New Yorker

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bridget Johnson	Productrice Producer
Kristi Zea	Productrice Producer
James L. Brooks	Producteur Producer
Richard Sakai	Producteur exécutif Executive Producer
Laurence Mark	Producteur exécutif Executive Producer
Laura Ziskin	Productrice exécutive Executive Producer
John D. Schofield	Co-producteur Co-Producer
Richard Marks	Co-producteur Co-Producer
Barbara Harris	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Giela Fredman	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
S. Todd Christensen	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Trish Adlesic	Assistante régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Miriam Schapiro	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Aldric La'Auli Porter	Producteur associé Associate Producer
Maria Kavanaugh	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Owen Wilson	Producteur associé Associate Producer
Francine Maisler	Casting Casting
Karen E. Etcoff	Casting Casting
Kathryn Eisenstein	Assistante de casting Casting Associate
Denise Sirkot	Responsable exécutive de production Executive In Charge Of Production
Petra Alexandria	Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant
Felicia Nalivansky	Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant
Karen E. Etcoff	Chargée de figuration Extras Casting
Ralph Coleman	Régisseur des décors naturels Location Manager
Declan Baldwin	Régisseur des décors naturels Location Manager
David Yang	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
Marguerite Rowland	Comptable de production Production Accountant
Mike Revell	Comptable de production Production Accountant
Scott Meyers	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Kristen Ploucha	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Michael Tubre	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Chad Ahrendt	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Brian Black	Assistant de production Production Assistant
Ted Sroka	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Chad Woelki	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Eric Mention	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Chris Palzis	Assistant de production Production Assistant
Andy Mensing	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jason Rubenstein	Assistant ou assistante de production Production Assistant
John Shaw	Assistant de production Production Assistant
Alex Fernandez	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Deirdre Cook	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Yvonne Yaconelli	Coordinatrice du bureau de production Production Office Coordinator
George A. Davis	Secrétaire de production Production Secretary
Susanna Horng	Secrétaire de production Production Secretary
John 'Jake' Jacobson	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
John D. Schofield	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Amy Herman	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Michael Stone	Opérateur caméra A "A" Camera Operator
Rick Tschudin	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Richard Turner	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Gábor Kövér	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Thomas Wazney	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
John Bailey	Directeur de la photographie Director of Photography
Michael Connors	Machiniste travelling Dolly Grip
Donald E. Thorin Jr.	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Paul Plannette	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Jeff Hand	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Michael M. Krevitt	Chef machiniste Key Grip
John Dolan	Chef machiniste Key Grip
Michael Martinez	Deuxième assistant caméra A Second Assistant "A" Camera
Steve Craft	Deuxième assistant ou assistante caméra B Second Assistant "B" Camera
Al Rodgers	Deuxième assistant ou assistante caméra B Second Assistant "B" Camera
James Bartolomeo	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Ralph Nelson Jr.	Photographe de plateau Still Photographer
Demmie Todd	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Gena Bleier	Assistante monteuse Assistant Editor
Hilary Schroeder	Assistante monteuse Assistant Editor
Sarah Thiessen	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Heather Hughes	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Tony Solomons	Assistant monteur Assistant Editor
Laura Congleton	Assistante monteuse Assistant Editor
Lori C. Ingle	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Dale E. Grahn	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Richard Marks	Monteur Editor
Marisa Morabito	Assistant de production éditoriale ou assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant
Jeffrey Ford	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Theresa Repola Mohammed	Monteuse négatif Negative Cutter

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Rochelle S. Allen	Assistante du département artistique Art Department Assistant
Philip Toolin	Supervision artistique Art Direction
Teresa Carriker-Thayer	Supervision artistique Art Direction
Masako Masuda	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Jeffrey Machala	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Brana Rosenfeld	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Gary Deaton	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Martin Charles	Graphiste Graphic Designer
John Naehrlich	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Philip Canfield	Chef accessoiriste Leadman
Bill Brzeski	Décors et design Production Design
Mark Wade	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Robert Griffon Jr.	Chef accessoiriste Property Master
Clay A. Griffith	Décors Set Decoration
Jacqueline Jacobson Scarfo	Décors Set Decoration
John H. Maxwell	Ensemblier Set Dresser
Bart C. Hubenthal	Ensemblier Set Dresser
Scott G. Jones	Ensemblier Set Dresser
John Maskovich	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Todd Jacques	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Gary Rizzo	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Pablo Ferro	Designer de titres Title Designer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Hans Zimmer	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Nicholas Korda	Monteur ADR ADR Editor
Thomas J. O'Connell	Mixeur ADR ADR Mixer
Jeff Gomillion	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Renée Tondelli	Superviseur ou superviseuse ADR ADR Supervisor
George Campos	Apprenti ou apprentie monteur ou monteuse son Apprentice Sound Editor
Kira Edmunds	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Bill Ward	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Don Coufal	Perchman Boom Operator
Kathleen King	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Harry Gregson-Williams	Chef d’orchestre Conductor
Lucas Richman	Chef d’orchestre Conductor
Kim Haves	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Darren King	Monteur dialogue Dialogue Editor
Galen Goodpaster	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Andy Malcolm	Bruiteur Foley Artist
Jonathan Klein	Monteur bruitage Foley Editor
Christopher Flick	Monteur bruitage Foley Editor
Richard Duarte	Mixeur bruitage Foley Mixer
Zigmund Gron	Monteur musique Music Editor
Adam Milo Smalley	Monteur musique Music Editor
Jeffrey Pollack	Superviseur musical Music Supervisor
Armen Ksajikian	Musicien Musician
Bruce Fowler	Orchestrateur Orchestrator
Alan Meyerson	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Patrick Drummond	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Cindy Marty	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Jeff Wexler	Mixeur son Sound Mixer
Jerome R. Vitucci	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Chris Jenkins	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Ron Bartlett	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Mark Smith	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Rudy Pi	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Matt Colleran	Ingénieur du son Sound Recordist
David Giammarco	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Dennis Drummond	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Diane Krakower	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Stacey Berns	Assistante d’acteur Actor's Assistant
Debbie Modrow	Assistante d’acteur Actor's Assistant
Shawn Suttles	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Gary Holland	Câbliste Cableman
Felix Ojeda	Compositing artist Compositor
Megan Omi	Compositing artist Compositor
Dr. David A. Kipper	Consultant médical Medical Consultant
William B. Doane	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Al Griswold	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Walter Scott	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Ken Fritz	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Julia Davis	Coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
BJ Davis	Doublure cascade Stunt Double
Julia Davis	Doublure cascade Stunt Double
Felipe Savahge	Cascades Stunts
Phil O'Dell	Cascades Stunts
Chester E. Tripp III	Cascades Stunts
Gene LeBell	Cascades Stunts
Denise Lynne Roberts	Cascades Stunts
Bryce Gregory	Cascades Stunts
B.J. Davis	Cascades Stunts
Pete Turner	Cascades Stunts
Julie Ansell	Remerciements Thanks
Michael Besman	Remerciements Thanks
Vince del Castillo	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Edward O'Donnell	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Richard McLaughlin	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Patrick King	Co-chef transport Transportation Co-Captain
Karen R. Jones	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist
Guy T. Wiedmann	Monteur effets visuels Visual Effects Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
David Burnett	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Mike Moyer	Chef électricien Chief Lighting Technician
Greg Addison	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Greg Addison	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Donna Casey-Aira	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Molly Maginnis	Costumière Costume Designer
Heidi Shulman	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Daniel J. Adkins	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Mary Elizabeth Still	Costumière Costumer
James Lapidus	Costumier Costumer
Linda Arnold	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Carrie Angland	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Allen Weisinger	Maquilleur Makeup Artist
Michèle Burke	Superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Elaine Ramires	Superviseuse costumes Wardrobe Supervisor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Mark Dornfeld	job.imaging science Imaging Science
Hal Miles	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Lisa Kahatriya	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
George Merkert	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Tim McGovern	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor