Casting complet de Les Mondes de Ralph

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Rich Moore	Réalisateur Director
Rick Moore	Artiste layout Layout
Matsune Suzuki	Artiste layout Layout
Merrick Rustia	Artiste layout Layout
Rob Dressel	Artiste layout Layout
Kelly Feeg	Scripte Script Supervisor

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jennifer Lee	Scénariste Screenplay
Phil Johnston	Scénariste Screenplay
Jim Reardon	Histoire Story
Rich Moore	Histoire Story
Phil Johnston	Histoire Story
Leo Matsuda	Artiste storyboard Story Artist
Nancy Kruse	Artiste storyboard Story Artist
Raymond S. Persi	Artiste storyboard Story Artist
Kelly Asbury	Artiste storyboard Story Artist
Jim Reardon	job.story supervisor Story Supervisor
Nicole Mitchell	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
John C. Reilly	Wreck-It Ralph (voix)
Sarah Silverman	Vanellope von Schweetz (voix)
Jack McBrayer	Fix-It Felix (voix)
Alan Tudyk	King Candy / Turbo (voix)
Jane Lynch	Sergeant Calhoun (voix)
Rich Moore	Sour Bill / Zangief (voix)
Raymond S. Persi	Gene / Zombie (voix)
Mindy Kaling	Taffyta Muttonfudge (voix)
Jamie Elman	Rancis Fluggerbutter (voix)
Adam Carolla	Wynnchel (voix)
Horatio Sanz	Duncan (voix)
Katie Lowes	Candlehead (voix)
Kevin Deters	Clyde (voix)
Ed O'Neill	Mr. Litwak (voix)
Phil Johnston	Surge Protector (voix)
Roger Craig Smith	Sonic the Hedgehog (voix)
Dennis Haysbert	General Hologram (voix)
Edie McClurg	Mary (voix)
Jess Harnell	Don (voix)
Joe Lo Truglio	Markowski (voix)
Rachael Harris	Deanna (voix)
Skylar Astin	Roy (voix)
Maurice LaMarche	Tapper (voix)
Stefanie Scott	Moppet Girl (voix)
John DiMaggio	Beard Papa (voix)
Josie Trinidad	Jubileena Bing Bing (voix)
Cymbre Walk	Crumbelina Di Caramello (voix)
Tucker Gilmore	Sugar Rush Announcer / Turtle (voix)
Brandon Scott	Kohut (voix)
Gerald C. Rivers	M. Bison (voix)
Martin Jarvis	Saitine (voix)
Brian Kesinger	Cyborg (voix)
Reuben Langdon	Ken Masters (voix)
Kyle Hebert	Ryu (Voice)
Jamie Sparer Roberts	Yuni Verse (voix)
Ava Acres	Additional Voices (voix)
Isabella Acres	Additional Voices (voix)
Bob Bergen	Additional Voices (voix)
David Boat	Additional Voices (voix)
Mike Carlsen	Additional Voices (voix)
Reed Buck	Additional Voices (voix)
David Cowgill	Additional Voices (voix)
Jim Cummings	Additional Voices (voix)
Terri Douglas	Additional Voices (voix)
Sandy Fox	Additional Voices (voix)
Eddie Frierson	Additional Voices (voix)
Earl Ghaffari	Additional Voices (voix)
Emily Hahn	Additional Voices (voix)
Jennifer Hale	Additional Voices (voix)
Daniel Kaz	Additional Voices (voix)
Dave Kohut	Additional Voices (voix)
Lauren MacMullan	Additional Voices (voix)
Mona Marshall	Additional Voices (voix)
Scott Menville	Additional Voices (voix)
Laraine Newman	Additional Voices (voix)
Paul Pape	Additional Voices (voix)
Lynwood Robinson	Additional Voices (voix)
Trenton Rogers	Additional Voices (voix)
Jadon Sand	Additional Voices (voix)
Kath Soucie	Additional Voices (voix)
April Stewart	Additional Voices (voix)
Fred Tatasciore	Additional Voices (voix)
Jennifer Christine Vera	Additional Voices (voix)
E. G. Daily	Additional Voices (voix)
Will Deters	Additional Voices (voix)
Debi Derryberry	Additional Voices (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Clark Spencer	Producteur Producer
Monica Lago-Kaytis	Producteur ou productrice Producer
John Lasseter	Producteur exécutif Executive Producer
Trenton Rogers	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Jamie Sparer Roberts	Casting Casting
Terri Douglas	Casting Casting
Cymbre Walk	Assistante de casting Casting Associate
Dave K. Komorowski	job.character technical supervisor Character Technical Supervisor
Linda Y. Matsuoka	Responsable financier ou responsable financière Finance
Frank William Knittel	Responsable financier ou responsable financière Finance
Kristen Caplan	Superviseuse de production Production Supervisor
Jeremy Costello	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Christopher Kracker	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Angela Frances D'Anna	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Tucker Gilmore	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Brooke Randolph	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Bill Schwab	Responsable du département artistique Art Department Manager
Andre Medina	Responsable du département artistique Art Department Manager
Ian Gooding	Supervision artistique Art Direction
Mike Gabriel	Supervision artistique Art Direction
Mike Gabriel	Décors et design Production Design
Nancy Kruse	Storyboardeuse Storyboard Artist
Lauren MacMullan	Storyboardeuse Storyboard Artist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Henry Jackman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Gabriel Guy	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Bill Higley	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Doc Kane	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Nick Glennie-Smith	Chef d’orchestre Conductor
Marshall Winn	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Andy Potvin	Consultant Dolby Dolby Consultant
Dennie Thorpe	Bruiteuse Foley
Jana Vance	Bruiteuse Foley
Luke Dunn Gielmuda	Monteur bruitage Foley Editor
Dee Selby	Monteur bruitage Foley Editor
Earl Ghaffari	Monteur musique Music Editor
Tom MacDougall	Superviseur musical Music Supervisor
Wade Culbreath	Musicien ou musicienne Musician
James Thatcher	Musicien Musician
Andrew Synowiec	Musicien ou musicienne Musician
Matt Chamberlain	Musicien ou musicienne Musician
Eric Bradley	Musicien Musician
Fred Kron	Musicien ou musicienne Musician
Andrew Kinney	Orchestrateur Orchestrator
Dave Metzger	Orchestrateur Orchestrator
Thomas Pasatieri	Orchestrateur Orchestrator
Stephen Coleman	Orchestrateur Orchestrator
John Ashton Thomas	Orchestrateur Orchestrator
Alan Meyerson	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
David Chrastka	Assistant son Sound Assistant
Gary Rydstrom	Concepteur sonore Sound Designer
E.J. Holowicki	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
J.R. Grubbs	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Tony Sereno	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Kevin Bolen	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Lori Castro	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
David E. Fluhr	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gary Rizzo	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Ric Schnupp	Ingénieur du son Sound Recordist
Ronald G. Roumas	Ingénieur du son Sound Recordist
Stephen Urata	Ingénieur du son Sound Recordist
Frank E. Eulner	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Alfred Montejano	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Dominic Lewis	Compositeur additionnel Additional Music
John C. Reilly	Scénariste additionnel Additional Writing
Sean D. Jenkins	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Mark Henley	Cinématographie Cinematography
Chris Montan	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Julio Macat	job.lighting camera Lighting Camera
Brent W. Hall	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Greg Loskorn	Ingénieur d’enregistrement musical ou ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
Meghan Gillet	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Garret Sakura	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Amanda Dyar	Effets spéciaux Special Effects
Zach Parrish	Animateur superviseur Supervising Animator
Mark Mitchell	Animateur superviseur Supervising Animator
Doug Bennett	Animateur superviseur Supervising Animator
Marlon Nowe	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Tony Smeed	Animateur superviseur Supervising Animator
Rik Bomberger	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Kimberly M. Rios	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Michael McClure	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Dave Bossert	Conseiller technique Technical Advisor
Lynwood Robinson	Remerciements Thanks
Dylan Lacewell	Remerciements Thanks
Roy Gilbrecht	Remerciements Thanks
Kenneth Kenyon	Remerciements Thanks
Renato Lattanzi	Remerciements Thanks
Elisa Muffleman	Remerciements Thanks
Rosendo Hernandez	Remerciements Thanks
Cynthia Ballardo	Remerciements Thanks
John Robert Perry	Remerciements Thanks
Tyler Nausley	Remerciements Thanks

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Ivan Bilancio	Monteur additionnel Additional Editing
William J. Caparella	Monteur additionnel Additional Editing
Julie Rogers	Monteuse additionnelle Additional Editing
Alex McDonnell	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jim Passon	Étalonneur Color Timer
Eliot Milbourn	Technicien intermédiaire numérique Digital Intermediate
Tim Mertens	Monteur Editor
Karen A. White	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Bobby Pontillas	Développeur d’effets additionnels Additional Effects Development
Sarah Airriess	Développeur ou développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Claire Keane	Développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Bruce W. Smith	Développeur d’effets additionnels Additional Effects Development
Glen Keane	Développeur d’effets additionnels Additional Effects Development
Mitja Rabar	Animation Animation
Josh Marlo	Animation Animation
Isaak Fernandez	Animation Animation
Mario Furmanczyk	Animation Animation
Chadd Ferron	Animation Animation
Andrew Chesworth	Animation Animation
Adam Dykstra	Animation Animation
Christopher Cordingley	Animation Animation
Claudio de Oliveira	Animation Animation
Daniel Klug	Animation Animation
Kelly McClanahan	Animation Animation
Nik Ranieri	Animation Animation
Rastko Stefanovic	Animation Animation
Mark Williams	Animation Animation
Rebecca Wilson Bresee	Animation Animation
Brent Homman	Animation Animation
Hyun-min Lee	Animation Animation
Cory Loftis	Animation Animation
Malcon Pierce	Animation Animation
Christian So	Animation Animation
Danny Wawrzaszek	Animation Animation
Robert Huth	Animation Animation
Kira Lehtomaki	Animation Animation
Joel Reid	Animation Animation
Chad Sellers	Animation Animation
Lisa Allen	Animation Animation
Darrin Butters	Animation Animation
Minor Gaytan	Animation Animation
Jennifer Hager	Animation Animation
Matt Kummer	Animation Animation
Rahul Dabholkar	Animation Animation
John Kahrs	Animation Animation
Bert Klein	Animation Animation
Alberto Abril	Animation Animation
Stephane Mangin	Animation Animation
Christopher D. Williams	Animation Animation
Hyrum Virl Osmond	Animation Animation
Jocelyn Cofer	Animation Animation
Paul Diaz	Animation Animation
Jason Figliozzi	Animation Animation
Michael Franceschi	Animation Animation
Ryan Hobbiebrunken	Animation Animation
Mike Klim	Animation Animation
Miyuki Long	Animation Animation
Clay Kaytis	Animation Animation
Andrew Lawson	Animation Animation
Benson Shum	Animation Animation
Wayne Unten	Animation Animation
John Wong	Animation Animation
Youngjae Choi	Animation Animation
Nathan Engelhardt	Animation Animation
Darrell W. Johnson	Animation Animation
Amy Lawson Smeed	Animation Animation
Nicolas Prothais	Animation Animation
Patrick Osborne	Animation Animation
Adam Green	Animation Animation
Micheal Kilm	Animation Animation
Henry Sato Jr.	Animation Animation
Brian Menz	Animation Animation
Daniel Martín Peixe	Animation Animation
Caitlin Coons	Assistante de production animation Animation Production Assistant
Melissa Genoshe	Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant
Mike Huang	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Renato Dos Anjos	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Jin Kim	Concepteur de personnages Character Designer
Nicklas Puetz	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
David J. Suroviec	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Jesus Canal	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Carlos Cabral	Directeur technique créatures Creature Technical Director
Hubert Leo	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Edward Robbins	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Hidetaka Yosumi	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Erik Eulen	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
David S. Dunn	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Glen Claybrook	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Marc Thyng	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Jan Berger	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Michael Stieber	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Jennifer Downs	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Lyndsey Horton	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Alec Fredericks	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Cory Loftis	job.lead character designer Lead Character Designer
Lorelay Bove	job.lead character designer Lead Character Designer
Ryan Lang	job.lead character designer Lead Character Designer
Suzan Kim	Modeleur ou modeleuse Modeling
Virgilio John Aquino	Modeleur Modeling
Brien Hindman	Modeleur ou modeleuse Modeling
Shaun Absher	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jon Krummel	Modeleur ou modeleuse Modeling
Ryan Tottle	Modeleur ou modeleuse Modeling
Eryn Katz	Modeleur ou modeleuse Modeling
Clayton Osmus	Modeleur ou modeleuse Modeling
Samy Segura	Modeleur ou modeleuse Modeling
Clay Kaytis	job.opening/ending animation Opening/Ending Animation
Robert Neuman	Superviseur stéréoscopie ou superviseuse stéréoscopie Stereoscopic Supervisor
MacDuff Knox	Artiste VFX VFX Artist
Allan Gersten	Artiste VFX VFX Artist
Zhang Xiao	Artiste VFX VFX Artist
Ian J. Coony	Artiste VFX VFX Artist
Daniel Naulin	Artiste VFX VFX Artist
Bob Bennett	Artiste VFX VFX Artist
Karen Smith	Artiste VFX VFX Artist
Ravindra Dwivedi	Artiste VFX VFX Artist
Hendrik Panz	Artiste VFX VFX Artist
Peter DeMund	Artiste VFX VFX Artist
Christopher Hendryx	Artiste VFX VFX Artist
Scott Kersavage	Artiste VFX VFX Artist
Adrian Tehao Niu	Artiste VFX VFX Artist
Joon Taik Song	Artiste VFX VFX Artist
Joe Pitt	Développement visuel Visual Development
James Finn	Développement visuel Visual Development
Ryan Lang	Développement visuel Visual Development
Victoria Ying	Développement visuel Visual Development
Ricardo F. Delgado	Développement visuel Visual Development
Jessie Erikson	Effets visuels Visual Effects
Joshua Fry	Effets visuels Visual Effects

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Thomas Baker	Responsable du département caméra Camera Department Manager

Personnalité

Rôle

Thomas Baker

Responsable du département caméra

Camera Department Manager

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Justin Hammond	Artiste lighting Lighting Artist
Roger Huynh	Artiste lighting Lighting Artist
Corey Butler	Artiste lighting Lighting Artist
Cheryl Davis	Artiste lighting Lighting Artist
Eileen O'Neill	Artiste lighting Lighting Artist
Michelle Lee Robinson	Artiste lighting Lighting Artist
Katherine Ipjian	Artiste lighting Lighting Artist
Larry Wu	Artiste lighting Lighting Artist
Mark Gelfuso	Artiste lighting Lighting Artist
Richard Gouge	Artiste lighting Lighting Artist
Derek Nelson	Artiste lighting Lighting Artist
Katie Reihman	Artiste lighting Lighting Artist
Thomas DesJardins	Artiste lighting Lighting Artist
Enrique Munoz	Artiste lighting Lighting Artist
Josh Staub	Artiste lighting Lighting Artist
Ka Yaw Tan	Artiste lighting Lighting Artist
Jason MacLeod	Artiste lighting Lighting Artist
Adrian Iler	Artiste lighting Lighting Artist
Wally Schaab	Artiste lighting Lighting Artist
Jongo	Artiste lighting Lighting Artist
Ryan DeYoung	Artiste lighting Lighting Artist
Quentin Frost	Artiste lighting Lighting Artist
Amol Sathe	Artiste lighting Lighting Artist
Felipe Ruiz Reyes	Artiste lighting Lighting Artist
James Newland	Artiste lighting Lighting Artist
Robert Showalter	job.lighting production assistant Lighting Production Assistant
Mark Siegel	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Chris Springfield	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Paula Goldstein	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Robert L. Miles	Superviseur lumière Lighting Supervisor
Jennifer Yu	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Jorge Obregon	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Gregory Smith	Superviseur rigging Rigging Supervisor
John Kahwaty	Superviseur ou superviseuse rigging Rigging Supervisor