Casting complet de Ratatouille

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Brad Bird	Réalisateur Director
Jan Pinkava	Co-réalisateur Co-Director
Jeremy Lasky	Artiste layout Layout
Andrew Cadelago	Artiste layout Layout
Shannon Wood	Scripte Script Supervisor
Mark Andrews	Scripte Script Supervisor

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Brad Bird	Scénariste Screenplay
Jan Pinkava	Histoire Story
Jim Capobianco	Histoire Story
Brad Bird	Histoire Story
Kevin O'Brien	Artiste storyboard Story Artist
Ronnie del Carmen	Artiste storyboard Story Artist
Matthew Luhn	Artiste storyboard Story Artist
Louis Gonzales	Artiste storyboard Story Artist
Brian Larsen	Artiste storyboard Story Artist
Ted Mathot	Artiste storyboard Story Artist
Enrico Casarosa	Artiste storyboard Story Artist
Josh Cooley	Artiste storyboard Story Artist
Bill Presing	Artiste storyboard Story Artist
Peter Sohn	Artiste storyboard Story Artist
James S. Baker	Artiste storyboard Story Artist
Nathan Stanton	Artiste storyboard Story Artist
Alexander Woo	Artiste storyboard Story Artist
Dallis Anderson	Coordinateur ou coordinatrice de story Story Coordinator
Kesten Migdal	Coordinateur ou coordinatrice de story Story Coordinator
Mark Andrews	job.story supervisor Story Supervisor

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Patton Oswalt	Remy (voix)
Ian Holm	Skinner (voix)
Lou Romano	Linguini (voix)
Brian Dennehy	Django (voix)
Peter Sohn	Emile (voix)
Peter O'Toole	Anton Ego (voix)
Brad Garrett	Gusteau (voix)
Janeane Garofalo	Colette (voix)
Will Arnett	Horst (voix)
Julius Callahan	Lalo / Francois (voix)
James Remar	Larousse (voix)
John Ratzenberger	Mustafa (voix)
Teddy Newton	Lawyer (Talon Labarthe) (voix)
Tony Fucile	Pompidou / Health Inspector (voix)
Jake Steinfeld	Git (Lab Rat) (voix)
Brad Bird	Ambrister Minion (voix)
Stéphane Roux	TV Narrator (voix)
Jack Bird	Additional Voices (voix)
Andrea Boerries	Additional Voices (voix)
Marco Boerries	Additional Voices (voix)
Lindsey Collins	Additional Voices (voix)
Thomas Keller	Additional Voices (voix)
Bradford Lewis	Additional Voices (voix)
Lori Richardson	Additional Voices (voix)
Michael Giacchino	Reporter (voix) (non-crédité)
Bill Farmer	Paris Citizens (voix) (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Michael Giacchino	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Morten Folmer Nielsen	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Jodi Forrest	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Steve Slanec	Monteur ADR ADR Editor
Thomas J. O'Connell	job.additional sound re-recordist Additional Sound Re-Recordist
Tim Simonec	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Doc Kane	Monteur dialogue Dialogue Editor
Ellen Heuer	Bruiteuse Foley
Jana Vance	Bruiteuse Foley
Dennie Thorpe	Bruiteuse Foley
Al Nelson	Monteur bruitage Foley Editor
Sue Fox	Monteuse bruitage Foley Editor
Andrew Page	Directeur musical ou directrice musicale Music Director
Stephen M. Davis	Monteur musique Music Editor
David Slusser	Monteur musique Music Editor
Charles Paley	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Tom MacDougall	Superviseur musical Music Supervisor
Frank Marocco	Musicien ou musicienne Musician
Clayton Haslop	Musicien ou musicienne Musician
Richard Todd	Musicien ou musicienne Musician
Gayle Levant	Musicienne Musician
Carl Verheyen	Musicien ou musicienne Musician
George Doering	Musicien Musician
Danny Greco	Musicien ou musicienne Musician
Karl Vincent	Musicien ou musicienne Musician
Suzie Katayama	Musicien ou musicienne Musician
Miriam Mayer	Musicien ou musicienne Musician
Larry Corbett	Musicien ou musicienne Musician
Jeff Bunnell	Musicien ou musicienne Musician
Anna Noakes	Musicienne Musician
Dave Stone	Musicien ou musicienne Musician
Norman Ludwin	Musicien ou musicienne Musician
Mark Gasbarro	Musicien ou musicienne Musician
Bobby Shulgold	Musicien ou musicienne Musician
Darrin McCann	Musicien ou musicienne Musician
Cameron Patrick	Musicien ou musicienne Musician
John Yoakum	Musicien ou musicienne Musician
Alexander Iles	Musicien ou musicienne Musician
John Van Houten	Musicien ou musicienne Musician
Mike Vaccaro	Musicien ou musicienne Musician
Rick Baptist	Musicien ou musicienne Musician
Bruce Dukov	Musicien Musician
Abraham Laboriel	Musicien Musician
Harvey Mason	Musicien Musician
Jack Hayes	Orchestrateur Orchestrator
Dan Lee	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Dan Wallin	Mixeur de musique Scoring Mixer
Camille	Chansons Songs
Randy Thom	Concepteur sonore Sound Designer
Teresa Eckton	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Kyrsten Mate	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Juan Peralta	Assistant de mixage Sound Re-Recording Assistant
Randy Thom	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Semanick	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Matt Kent	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Frederic Echelard	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Dustin Cawood	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Michael Silvers	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Camille	Interprète de la chanson thème Theme Song Performance

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Nicholas C. Smith	Monteur additionnel Additional Editing
Greg Snyder	Monteur additionnel Additional Editing
Kevin Rose-Williams	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Thomas Gonzales	Assistant monteur Assistant Editor
Terry Claborn	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Darren T. Holmes	Monteur Editor
Courtney Bergin	Coordinateur ou coordinatrice éditorial·e Editorial Coordinator
Brice R. Parker	Coordinateur éditorial Editorial Coordinator
Mary Van Escobar	Coordinateur ou coordinatrice éditorial·e Editorial Coordinator
A.J. Riebli III	Responsable éditorial Editorial Manager
Andra Smith	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Richard Pinkham	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Robert Tachoires	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Jeff Whittle	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Phred Lender	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Glenn Kasprzycki	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Greg Snyder	Premier assistant monteur First Assistant Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bradford Lewis	Producteur Producer
John Lasseter	Producteur exécutif Executive Producer
Andrew Stanton	Producteur exécutif Executive Producer
Galyn Susman	Productrice associée Associate Producer
Natalie Lyon	Casting Casting
Kevin Reher	Casting Casting
Noah Newman	Coordinateur de post-production Post Production Coordinator
Marc Sondheimer	Comptable de production Production Accountant
Marc S. Greenberg	Comptable de production Production Accountant
Lindsey Collins	Directrice de production Production Manager
Nicole Paradis Grindle	Directeur ou directrice de production Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jeff Wan	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Robert Anderson	Directeur de la photographie Director of Photography
Sharon Calahan	Directrice de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Jeff Wan

Cadreur ou cadreuse

Camera Operator

Robert Anderson

Directeur de la photographie

Director of Photography

Sharon Calahan

Directrice de la photographie

Director of Photography

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Scott Morse	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Justin Hunt	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Brian Fee	Storyboarder additionnel Additional Storyboarding
Doug Frankel	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Mike Cachuela	Storyboarder additionnel Additional Storyboarding
Cathleen Carmean	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Deborah Coleman	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
David Park	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Jay Ward	Responsable du département artistique Art Department Manager
Jared Purrington	Stagiaire du département artistique Art Department Trainee
Robert Kondo	Supervision artistique Art Direction
Craig Foster	Graphiste Graphic Designer
Phat Phuong	Chef ensemblier ou cheffe ensemblière Lead Set Dresser
Tom Miller	Chef ensemblier ou cheffe ensemblière Lead Set Dresser
Harley Jessup	Décors et design Production Design
Jerome Ranft	Sculpteur Sculptor
Damon Bard	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Andrew Pienaar	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Joshua Jenny	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Christina Garcia Weiland	Ensemblière Set Dresser
David Eisenmann	job.set supervisor Set Supervisor
James S. Baker	Storyboarder Storyboard Artist
Susan Bradley	Designeuse de titres Title Designer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Bud Luckey	Développeur d’effets additionnels Additional Effects Development
William Cone	Développeur ou développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Buck Lewis	Développeur ou développeuse d’effets additionnels Additional Effects Development
Peter de Sève	Développeur d’effets additionnels Additional Effects Development
Nick Sung	Animation Animation
Andrew Jimenez	Animation Animation
Simon Allen	Animation Animation
Patrick Lin	Animation Animation
Rodrigo Blaas	Animation Animation
Andrew L. Schmidt	Animation Animation
Alan Barillaro	Animation Animation
Jason Deamer	Animation Animation
Angus MacLane	Animation Animation
Michel Gagné	Animation Animation
Andrew Gordon	Animation Animation
Jason Boose	Animation Animation
Shaun Chacko	Animation Animation
Brett Coderre	Animation Animation
John Kahrs	Animation Animation
Daniel Mason	Animation Animation
Carlos Baena	Animation Animation
Cameron Miyasaki	Animation Animation
Holger Leihe	Animation Animation
Don Crum	Animation Animation
Ike Feldman	Animation Animation
Nancy Kato	Animation Animation
Austin Madison	Animation Animation
Ken Kim	Animation Animation
Paul Mendoza	Animation Animation
Tim Crawfurd	Animation Animation
Matt Majers	Animation Animation
Travis Hathaway	Animation Animation
Dave Mullins	Animation Animation
Bolhem Bouchiba	Animation Animation
John Lee	Animation Animation
Kureha Yokoo	Animation Animation
Doug Frankel	Animation Animation
Karen Kiser	Animation Animation
Tom Gately	Animation Animation
Patty Kihm Stevenson	Animation Animation
Sanjay Patel	Animation Animation
Doug Dooley	Animation Animation
Robert H. Russ	Animation Animation
Adam Burke	Animation Animation
Steve Mason	Animation Animation
Jon Mead	Animation Animation
David Earl Smith	Animation Animation
Rob Duquette Thompson	Animation Animation
Ross Stevenson	Animation Animation
Michael Wu	Animation Animation
Stephen Gregory	Animation Animation
Michal Makarewicz	Animation Animation
James Ford Murphy	Animation Animation
Patrick Delage	Animation Animation
Dan Nguyen	Animation Animation
Ian White	Animation Animation
Doug Sheppeck	Animation Animation
Anthony Ho Wong	Animation Animation
Kevin O'Hara	Animation Animation
Brett Pulliam	Animation Animation
Michael Stocker	Animation Animation
Amber Rudolph	Animation Animation
Gini Cruz Santos	Animation Animation
Brett Schulz	Animation Animation
Peter Sohn	Animation Animation
Raphael Suter	Animation Animation
Stephen L. Wong	Animation Animation
Sarah Mercey-Boose	Animation Animation
Ron Zorman	Animation Animation
Everett Downing Jr.	Animation Animation
Jean-Claude Tran	Animation Animation
Bret Parker	Animation Animation
Jaime Landes Roe	Animation Animation
Gennie Rim	Coordinateur du département animation ou coordinatrice du département animation Animation Department Coordinator
David DeVan	Directeur ou directrice de l’animation Animation Director
Michael Venturini	Directeur de l’animation Animation Director
Russell J. Stough	Coordinateur des correctifs animation ou coordinatrice des correctifs animation Animation Fix Coordinator
Chris DiGiovanni	Responsable animation Animation Manager
Audra Koklys	Responsable animation Animation Manager
Veronica Watson	Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant
Carter Goodrich	Concepteur de personnages Character Designer
Buck Lewis	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Greg Dykstra	Concepteur de personnages Character Designer
Dan Lee	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Apurva Shah	Superviseur ou superviseure des effets spéciaux Effects Supervisor
Chiwook Han	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Sequoia Blankenship	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Bruce Kuei	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
K. C. Roeyer	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Tom Zach	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Simon Christen	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Jae Hyung Kim	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Thomas Keller	job.lead character designer Lead Character Designer
Jason Bickerstaff	Modeleur ou modeleuse Modeling
Gary Schultz	Modeleur ou modeleuse Modeling
Michael Krummhoefener	Modeleur ou modeleuse Modeling
Raymond Wong	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jacob Brooks	Modeleur ou modeleuse Modeling
Scott Clifford	Modeleur ou modeleuse Modeling
Kristifir Klein	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jae Hong Kim	Modeleur ou modeleuse Modeling
Sam Marin	job.opening/ending animation Opening/Ending Animation
Justin Wright	job.opening/ending animation Opening/Ending Animation
Adrian Molina	job.opening/ending animation Opening/Ending Animation
Bob Scott	job.opening/ending animation Opening/Ending Animation
Stephen King	Artiste shading Shading
Bryn Imagire	Artiste shading Shading
Stephan Vladimir Bugaj	Artiste shading Shading
Ana Lacaze	Artiste shading Shading
Alec Bartsch	Artiste shading Shading
Erin Tomson	Artiste shading Shading
Colin Hayes Thompson	Artiste shading Shading
Robert Moyer	Artiste shading Shading
Athena Xenakis	Artiste shading Shading
Eric Andraos	Artiste shading Shading
Junyi Ling	Artiste shading Shading
Marc Cooper	Artiste shading Shading
Patrick Guenette	Artiste shading Shading
Brad Winemiller	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Benjamin Andersen	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Jessica Abroms	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
George Nguyen	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Edgar Rodriguez	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Jane Yen	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Alex Seiden	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Claudia Chung Sanii	Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist
Sandra Ford Karpman	Effets visuels Visual Effects

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Luigi Passalacqua	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Susan Hegarty	Coach dialectale Dialect Coach
Thomas Taylor Goodman	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Chris Montan	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Erik Forman	job.information systems manager Information Systems Manager
Edwin Chang	Stagiaire Intern
Ralph Eggleston	Autre Other
Nickolas Rosario	Autre Other
Darla K. Anderson	Autre Other
Chris Lawrence	Autre Other
Freesia Pearson	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Katelin C. Holloway	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Paul Cichocki	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Cynthia Slavens	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Eric Pearson	Responsable post-production Post-Production Manager
Randy Berrett	job.production artist Production Artist
Nelson 'Rey' Bohol	job.production artist Production Artist
Mark Cordell Holmes	job.production artist Production Artist
Nate Wragg	job.production artist Production Artist
Albert Lozano	job.production artist Production Artist
Becky Neiman-Cobb	job.production artist Production Artist
Amy Hale	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Paul Baker	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Laurens Fein	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Gerald E. Hackett III	Agent de sécurité ou agente de sécurité Security
Michael Hitson	Agent de sécurité ou agente de sécurité Security
Mark Sanford	job.sequence leads Sequence Leads
Gregg Olsson	job.sequence leads Sequence Leads
Sylvia Gray Wong	job.sequence leads Sequence Leads
Cory Omand	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Gordon D.B. Cameron	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Thomas Hahn	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Jamie Hecker	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Tara Hernandez	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Alex Mohr	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Jim Atkinson	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Eric Gregory	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Ferris	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Hayley Iben	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
David Yu	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Shantzis	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Manuel Kramer	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael Chann	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Brett Levin	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Dirk Van Gelder	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Adam Gabbert	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Ben Jordan	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Kiril Vidimce	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Andrew Butts	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Ryan Kautzman	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Shawn Neely	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Jason Kim	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Gary Monheit	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Brian M. Rosen	Ingénieur logiciel Software Engineer
Bjorn Leffler	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Michael O'Brien	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Martin Reddy	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
David Baraff	job.software team lead Software Team Lead
Will Files	Assistant design sonore Sound Design Assistant
Spiro Carras	Effets spéciaux Special Effects
Mark A. Walsh	Animateur superviseur Supervising Animator
Dylan Brown	Animateur superviseur Supervising Animator
Michael Fong	Directeur technique superviseur ou directrice technique superviseuse Supervising Technical Director
Thomas Indermaur	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
James G. Dashe	Administrateur systèmes et support Systems Administrators & Support
Jason 'Jayfish' Hull	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
BoB 'Naked BoB' Morgan	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Matthew Lindahl	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Auburn C. 'Aubie' Schmidt	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jay Weiland	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Remy Galang	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Andy Thomas	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Lars R. Damerow	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Terry Lee Moseley	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
David Sotnick	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Gabriel Benveniste	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ross Dickinson	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
James Handelin	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Marty Lew	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ling Hsu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jose Ignacio	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Chris Lasell	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Ian Westcott	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Nelson Siu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Will Phan	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
David Munier	Remerciements Thanks
Lorne Cameron	Remerciements Thanks
Simon Bax	Remerciements Thanks
Lee Armstrong	Remerciements Thanks
Will Csaklos	Remerciements Thanks
Anthony Bourdain	Remerciements Thanks
Kimberly Adair Clark	Remerciements Thanks
Philippe Coen	Remerciements Thanks
Debbie Ducommun	Remerciements Thanks
Irene Mecchi	Remerciements Thanks
Matthew Robbins	Remerciements Thanks
John Gilkey	Remerciements Thanks
Brad Kane	Remerciements Thanks
Meagan Miller	Remerciements Thanks
Stuart Sumida	Remerciements Thanks
Stephanie Hamilton	Remerciements Thanks
Steven Isono	Remerciements Thanks
Diane Langlumé	Remerciements Thanks
Marc Louria	Remerciements Thanks
Mary Conlin	Remerciements Thanks
Gilles Thomas	Remerciements Thanks
Brad Kane	Remerciements Thanks

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Charu Clark	Artiste lighting Lighting Artist
Jason Topolski	Coordinateur lighting Lighting Coordinator
Dana Murray	job.lighting manager Lighting Manager
Sarah Chiappinelli	job.lighting production assistant Lighting Production Assistant
Kim White	Superviseuse lumière Lighting Supervisor
Tim Best	Artiste lumière principal Master Lighting Artist
Kenneth Sullivan	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Michael Sparber	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Jean Marie Ancher	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Maria Yershova	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Mitch Kopelman	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Luke Martorelli	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Vandana Reddy Sahrawat	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Danielle Feinberg	Artiste lumière principale Master Lighting Artist
Peter Sumanaseni	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Airton Dittz Jr.	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Jonathan Pytko	Artiste lumière principal Master Lighting Artist
Steven James	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Esdras Varagnolo	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Scott Clifford	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Jeremy Vickery	Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist