Randy Thom

Dragons

Sur l'île accidentée de Berk, où Vikings et dragons se vouent une haine viscérale depuis des générations, Harold fait figure d'exception. Fils inventif mais négligé du chef Stoïck la Brute, il bouscule les traditions en se liant d'amitié avec Krokmou, une Furie nocturne. Leur duo improbable va révéler la vraie nature des dragons et bouleverser les fondements de la société viking. Avec la forte et ambitieuse Astrid et l'excentrique forgeron du village Gueulfor à ses côtés, Harold fait face à un monde déchiré par la peur et l'incompréhension. Lorsqu'une ancienne menace refait surface et met en péril les Vikings autant que les dragons, l'amitié entre Harold et Krokmou devient la clé de l'élaboration d'un avenir meilleur. Ensemble, ils doivent trouver la voie menant à la paix, s'envolant au-delà des frontières de leurs mondes pour redéfinir la véritable nature d'un héros et d'un chef.

2025 2h05 Toothless (voix) (non-crédité) Concepteur sonore

Le Robot sauvage

Rozzum 7134, ou « Roz » pour les intimes, n'est pas un robot comme les autres. Conçue à l'origine pour un monde urbain futuriste, elle a fait naufrage et se retrouve échouée sur une île déserte. Non sans mal, elle tisse des liens avec les animaux, d'abord méfiants, et apprend à s'adapter à cet environnement hostile et inconnu. Sa grande aventure commence lorsqu'elle devient, par hasard, la protectrice d'un oison orphelin et sans défense, et découvre le véritable sens de la vie.

2024 1h42 RECOs (voix) Concepteur sonore

Pinocchio

Le fabricant de jouets Geppetto ne rêve que d'une chose : avoir un fils. Alors, il sculpte une marionnette de bois à l'apparence humaine et souhaite qu'elle devienne un « vrai garçon ». Et comme par magie, une fée bleue apparaît cette nuit-là et insuffle la vie au petit garçon de bois. Geppetto n'en croit pas ses yeux : il nomme la marionnette animée Pinocchio. Dès lors, le menuisier prend soin avec amour de son nouveau fils et l'envoie même à l'école, comme un « vrai garçon ». Mais Pinocchio aspire à l'aventure et à la découverte du monde. Lorsqu'un renard et un chat l'appâtent et lui parlent du célèbre théâtre de marionnettes du légendaire Stromboli, où il pourrait devenir une vedette, le gentil et naïf petit garçon de bois est aux anges.

2022 1h45 Concepteur sonore

Minuit dans l'Univers

Augustine, scientifique solitaire basé en Arctique, tente l’impossible pour empêcher l'astronaute Sully et son équipage de rentrer sur Terre. Car il sait qu’une mystérieuse catastrophe planétaire est imminente…

2020 1h57 Concepteur sonore

Les Croods 2 : Une nouvelle ère

Les Croods ont survécu à leur part de dangers et de catastrophes mais ils vont maintenant devoir relever leur plus grand défi : rencontrer une autre famille. Les Croods ont besoin d’un nouvel endroit où habiter. La famille préhistorique part alors en quête d’un endroit plus sûr. Quand ils découvrent un paradis idyllique entouré de murs, ils pensent que tous leurs problèmes sont résolus… Mais une famille y vit déjà : les Bettermans. Avec leur cabane dans les arbres, leurs inventions étonnantes et leurs hectares irrigués de produits frais, Les Bettermans sont bien au‐dessus des Croods sur l’échelle de l’évolution. Ils accueillent les Croods avec joie, mais les tensions ne tardent pas à s’intensifier entre la famille des grottes et la famille moderne. Mais une nouvelle menace va propulser les deux familles dans une aventure épique hors des murs, ce qui les obligera à accepter leurs différences et à se servir des forces des uns et des autres.

2020 1h28 Concepteur sonore

Dragons 3 : Le monde caché

En tant que chef de Beurk, Harold a réalisé son rêve de toujours : créer un monde où dragons et humains vivent en paix. Son meilleur ami, Krokmou, le Furie Nocturne, se sent lui aussi chez lui dans ce monde, jusqu'au jour où il rencontre une dragonne indomptable et fougueuse qui le fascine. Elle ressemble trait pour trait à Krokmou, à ceci près qu'elle est blanche : c'est donc forcément une Furie Éclair. Tandis que leur idylle met à l'épreuve l'amitié d'Harold et de Krokmou, un problème bien plus grave se profile à l'horizon : le redoutable chasseur de dragons Grimmel menace le village et ses habitants, humains et animaux. Les dresseurs de dragons et leurs compagnons ailés doivent désormais trouver un nouveau refuge et se lancent dans une périlleuse quête vers le légendaire « Monde Caché », où ils pourront enfin trouver la paix.

2019 1h37 Toothless (voix)

Ferdinand

Ferdinand le taureau est un animal paisible qui n'a aucune envie d'affronter de stupides matadors dans l'arène. Il préfère de loin passer du temps avec sa pétillante amie la chèvre Elvira et sa jeune amie humaine Nina, toujours accompagnée de son chien Paco. Ou bien, Ferdinand renifle les fleurs et se promène tranquillement dans son pré. Le taureau mène une vie heureuse dans une ferme quelque part en Espagne. Mais voilà que le doux Ferdinand est piqué par une abeille, ce qui le déséquilibre un instant et fait croire à tout le monde qu'il est un animal dangereux. Il est aussitôt expédié à Madrid, où il est censé participer à une corrida. Comment va-t-il se sortir de ce mauvais pas ? Eh bien, avec l'aide de ses amis, par exemple !

2017 1h47 Mixeur de re-recording Concepteur sonore Superviseur du montage son

Alliés

Amour en temps de guerre : En 1942, l'agent de renseignement Max Vatan tombe amoureux de la résistante française Marianne Beausejour. Tous deux avaient été chargés par leurs gouvernements respectifs d'assassiner l'ambassadeur allemand. Après cette mission périlleuse, ils se retrouvent à Londres, mais leur bonheur est de courte durée. Ébranlés par la guerre, leur idylle se dégrade rapidement, et tout s'effondre lorsque Max découvre que sa femme est en réalité un agent double à la solde des Allemands. Max reçoit alors l'ordre de l'éliminer…

2016 2h05 Superviseur du montage son Mixeur de re-recording

L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers

La quête permanente de Scrat pour attraper son insaisissable noisette le catapulte dans l’espace où il déclenche accidentellement une série d’événements cosmiques qui vont transformer et menacer le monde de l’Âge de Glace. Pour sauver leur peau, Sid, Manny, Diego et le reste de la bande vont devoir quitter leur foyer et embarquer dans une nouvelle aventure pleine de comédie, parcourant de nouvelles terres exotiques et rencontrant une galerie de personnages hauts en couleur.

2016 1h35 Hyrax Minister (voix)

The Revenant

Dans une Amérique profondément sauvage, le trappeur Hugh Glass est sévèrement blessé et laissé pour mort par un traître de son équipe, John Fitzgerald. Avec sa seule volonté pour unique arme, Glass doit affronter un environnement hostile, un hiver brutal et des tribus guerrières, dans une inexorable lutte pour sa survie, portée par un intense désir de vengeance.

2015 2h37 Superviseur du montage son Mixeur de re-recording

Dragons 2

Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l’île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la paix. Harold et Krokmou vont se battre pour défendre leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.

2014 1h25 Toothless (voix) Superviseur du montage son Mixeur de re-recording Concepteur sonore

Rio 2

Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s’installe dans la forêt amazonienne. Alors que Blu essaie de s’habituer à ses nouveaux voisins, il s’inquiète de voir Perla et ses enfants beaucoup plus réceptifs à l’appel de la jungle.

2014 1h42 Logging Foreman (voix)

Drôles de dindes

Reggie, une dinde, tente de faire comprendre à ses congénères que s’ils sont engraissés, c’est pour finir dans une assiette à l’occasion de la fête de Thanksgiving. Mais, surprise, Reggie est gracié par le Président des États‐Unis. Habitant dans une demeure confortable, il est alors enlevé par Jake, un dindon rebelle. Il l’oblige à voyager avec lui, dans le passé, grâce à une machine à remonter le temps afin de retourner aux origines de cette tradition, pour y mettre fin.

2013 1h29 Concepteur sonore Mixeur de re-recording

Epic : La Bataille du royaume secret

Au cœur de la forêt, dans les profondeurs de la nature sauvage, une guerre fait rage depuis la nuit des temps entre les forces du bien et les puissances obscures du mal. Escargots, oiseaux et insectes, minuscules créatures sylvestres et guerriers impitoyables s'y affrontent. Les humains ignorent tout de ces batailles. Mais un sortilège transporte la jeune Mary Katherine, une adolescente, dans ce royaume caché. Mary est la fille d'un professeur excentrique, amateur d'expériences et de recherches insolites. Son père a toujours soupçonné que les humains n'étaient pas seuls sur Terre. Piégée dans le monde des créatures de la forêt, Mary Katherine se retrouve prise entre deux feux et doit s'allier à une bande hétéroclite de créatures étranges et fantastiques pour sauver ce royaume caché, car le destin de notre monde en dépend.

2013 1h42 Additional Voices (voix)

Les Croods

Lorsque la caverne où ils vivent depuis toujours est détruite et leur univers familier réduit en miettes, les Croods se retrouvent obligés d’entreprendre leur premier grand voyage en famille. Entre conflits générationnels et bouleversements sismiques, ils vont découvrir un nouveau monde fascinant, rempli de créatures fantastiques, et un futur au‐delà de tout ce qu’ils avaient imaginé.

2013 1h25 Sandy (voix) Concepteur sonore Mixeur de re-recording

Flight

Après une nuit à faire la fête avec une hôtesse, le pilote de ligne Whip Whitaker prend les commandes de son appareil, pour un vol à destination d'Atlanta. Il passe une partie du trajet à dormir, et est réveillé peu de temps avant l'atterrissage. C'est alors qu'un incident survient: les gouvernes de l'avion se bloquent. Au prix d'une manœuvre risquée, Whitaker parvient à se poser en catastrophe. Lorsqu'il se réveille à l'hôpital, on lui apprend qu'il a sauvé des dizaines de vies. Cependant, très vite, l'enquête sur l'accident révèle que Whitaker était sous l'emprise de l'alcool. Il risque une condamnation pour usage de drogue et homicide.

2012 2h18 Radio Stock Market Reporter (voix) Concepteur sonore

Rio

Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis hauts en couleurs sont prêts à tout réveiller le héros qui est en lui, et lui faire découvrir tout le sens de l’expression « prendre son envol ».

2011 1h30 Mixeur de re-recording Concepteur sonore Superviseur du montage son

Dragons

La vie d'un adolescent timide et réservé n'est pas de tout repos dans un village viking peuplé de guerriers redoutables. Le père d'Harold, très déçu par son fils, le pousse à chercher de nouvelles façons de capturer des dragons. Il parvient à abattre un dragon belladone, mais, pris de pitié pour la créature blessée, il noue une amitié interdite avec cet animal intelligent et cracheur de feu.

2010 1h26 Toothless (voix) (non-crédité) Concepteur sonore Superviseur du montage son Mixeur de re-recording

Coraline

Coraline Jones est une fillette intrépide et douée d’une curiosité sans limites. Ses parents, qui ont tout juste emménagé avec elle dans une étrange maison, n’ont guère de temps à lui consacrer. Pour tromper son ennui, Coraline décide donc de jouer les exploratrices. Ouvrant une porte condamnée, elle pénètre dans un appartement identique au sien… mais où tout est différent. Dans cet Autre Monde, chaque chose lui paraît plus belle, plus colorée et plus attrayante. Son Autre Mère est pleinement disponible, son Autre Père prend la peine de lui mitonner des plats exquis, et même le Chat, si hautain dans la Vraie vie, daigne s’entretenir avec elle. Coraline est bien tentée d’élire domicile dans ce Monde merveilleux, qui répond à toutes ses attentes. Mais le rêve va très vite tourner au cauchemar. Prisonnière de l’Autre Mère, Coraline va devoir déployer des trésors de bravoure, d’imagination et de ténacité pour rentrer chez elle et sauver sa Vraie famille…

2009 1h40 Mixeur de re-recording Concepteur sonore

Volt, star malgré lui

Pour Bolt, le super-chien, chaque jour est une aventure palpitante, pleine de dangers et d'intrigues – du moins tant que les caméras tournent, puisqu'il est la vedette d'une série télévisée à succès. Mais lorsque le chien vedette de cette série culte est accidentellement expédié de son studio hollywoodien à New York, sa plus grande aventure commence : un périple à travers le pays, dans le monde réel. Bolt est persuadé que tous ses pouvoirs et exploits extraordinaires sont bien réels.

2008 1h36 Concepteur sonore Mixeur de re-recording

Il était une fois

Juste avant que le prince Edward d'Andalasia et la princesse Giselle ne puissent se marier dans le royaume féerique animé, la méchante belle-mère intervient. Elle pousse Giselle dans un puits, l'envoyant directement dans le New York réel. Là, la princesse désemparée est recueillie par Robert, un avocat spécialisé dans les divorces, pour le bien de sa fille Morgan. Robert découvre rapidement que Giselle, désormais humaine, a apporté quelques surprises avec elle en Amérique, dissimulées dans les manches bouffantes de sa robe de mariée : faute d'écureuils et de lapins, son appartement est impeccablement nettoyé par des pigeons, des rats et des cafards, comme dans le conte de Cendrillon. Lorsque le prince Edward et sa belle-mère Narissa débarquent eux aussi à Manhattan, le chaos est total.

2007 1h48 Concepteur sonore Superviseur du montage son Mixeur de re-recording

Ratatouille

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine… et le fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra coté de la star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande de s'aventurer dans cet univers interdit. Écartelé entre son rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure, de l'amitié, de la famille… et comprendre qu'il doit trouver le courage d'être ce qu'il est : un rat qui veut être un grand chef…

2007 1h50 Concepteur sonore Mixeur de re-recording

Monster House

D.J. Walters, un petit garçon de 12 ans est doté d'une imagination débordante. C'est pourquoi personne ne le prend au sérieux lorsqu'il fait part de ses craintes au sujet de son horrible voisin qui terrorise tous les enfants du quartier. Il est en effet persuadé que celui-ci est responsable de la disparition mystérieuse de sa femme. Il a également remarqué d'autres phénomènes inquiétants se déroulant dans la maison de ce dernier. Ce que personne ne sait, c'est que D.J. n'invente rien et que cela va empirer.

2006 1h31 Concepteur sonore Superviseur du montage son Mixeur de re-recording

Harry Potter et la Coupe de feu

La quatrième année à l’école de Poudlard est marquée par le « Tournoi des trois sorciers ». Les participants sont choisis par la fameuse « Coupe de feu » qui est à l’origine d’un scandale. Elle sélectionne Harry Potter alors qu’il n’a pas l’âge légal requis ! Accusé de tricherie et mis à mal par une série d’épreuves physiques de plus en plus difficiles, ce dernier sera enfin confronté à Celui dont on ne doit pas prononcer le nom, Lord V.

2005 2h37 Concepteur sonore

La Guerre des mondes

Ray Ferrier est un docker divorcé et un père rien moins que parfait, qui n’entretient plus que des relations épisodiques avec son fils Robbie, 17 ans, et sa fille Rachel, 11 ans. Quelques minutes après que son ex‐femme et l’époux de cette dernière lui ont confié la garde des enfants, un puissant orage éclate. Ray assiste alors à un spectacle qui bouleversera à jamais sa vie…

2005 1h56 Concepteur sonore

Le Pôle express

Par une veille de Noël enneigée, un petit garçon est allongé dans son lit, tout excité et bien réveillé. Il ne bouge pas, osant à peine respirer. Il craint de regretter pour la dernière fois le son qui lui a tant manqué : le tintement des cloches du traîneau du Père Noël. Il est minuit moins cinq lorsqu'un rugissement assourdissant réveille le petit garçon. Il frotte les vitres embuées de sa fenêtre et n'en croit pas ses yeux : un train noir et brillant s'arrête devant sa maison, la vapeur de la puissante locomotive sifflant à travers les flocons de neige qui tombent doucement dans le ciel nocturne. Le petit garçon court dehors en pyjama et pantoufles, où le contrôleur, qui l'attendait visiblement, l'accueille. « Alors, tu viens avec nous ? » demande le contrôleur. « Où ? » « Au pôle Nord, bien sûr. C'est le Polar Express ! »

2004 1h40 Mixeur de re-recording Concepteur sonore

Shrek 2

Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est devenue une ravissante ogresse… Ce mariage met par ailleurs en péril l’avenir et les projets les plus secrets du Roi…

2004 1h23 Concepteur sonore

Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie

Aux abords du Kilimandjaro, le « Berceau de la Vie » abrite le plus mystérieux et le plus terrifiant des fléaux : la Boîte de Pandore, dont les germes pourraient en quelques heures anéantir l'Humanité. Au moment où Lara Croft, l'archéologue de charme, s'apprête à prendre possession de l'orbe contenant les coordonnées de ce trésor, un commando chinois fait irruption dans le temple sous-marin et s'en empare. Sauvée de la mort par ses fidèles assistants Bryce et Hillary, l'aventurière regagne son manoir, où elle reçoit bientôt la visite de deux émissaires du MI 6. Elle apprend ainsi que le commanditaire des tueurs et de leur chef Chen Lo n'est autre que le Dr Jonathan Reiss, un mégalomane cynique, soupçonné de fournir des armes biologiques high-tech aux plus offrants…

2003 1h57 Mixeur de re-recording Concepteur sonore

Seul au monde

Chuck Noland, gestionnaire au service d’un transporteur international ne vit que par son travail. Il sillonne le monde pour améliorer les performances de son entreprise et la productivité de ses équipes. Il ne voit sa compagne Kelly que quelques jours par an. Lors de l’un de ses déplacements, Chuck est victime d’un accident d'avion qui coule en plein Pacifique. Agrippé à un radeau de sauvetage, Chuck s’échoue sur un îlot désert. Seul au monde, privé de tous ses repères habituels, le naufragé doit apprendre les gestes élémentaires pour sa survie.

2000 2h24 Mixeur de re-recording

Starship Troopers

Au XXIVe siècle, une fédération musclée fait régner sur la Terre l’ordre et la vertu, exhortant sans relâche la jeunesse à la lutte, au devoir, à l’abnégation et au sacrifice de soi. Mais aux confins de la galaxie, une armée d’arachnides se dresse contre l’espèce humaine et ces insectes géants rasent en quelques secondes la ville de Buenos‐Aires. Cinq jeunes gens, cinq volontaires à peine sortis du lycée, pleins d’ardeurs et de courage, partent en mission dans l’espace pour combattre les envahisseurs. Ils sont loin de se douter de ce qui les attend.

1997 2h15 Concepteur sonore

Contact

Orpheline depuis l'âge de 9 ans, Eleanor, dite Ellie, a toujours cultivé une passion pour l'astronomie, qu'elle a choisi comme métier. Scientifique réputée, elle scrute désormais les tréfonds de l'univers, à la recherche d'un hypothétique signal de vie extraterrestre, pour le compte du fortuné David Drumlin. Persuadé de travailler à fonds perdus, celui-ci la licencie, alors qu'elle pense toucher au but. Ellie décroche le soutien financier d'un milliardaire excentrique, SR Hadden, et d'un conseiller du président des États-Unis, Palmer Joss, et peut ainsi poursuivre son écoute du ciel. Au bout de longs mois, elle capte enfin un signal artificiel, en provenance de l'étoile Véga...

1997 2h33 Mixeur de re-recording Concepteur sonore

Mars Attacks!

Ils arrivent ! D’immondes Martiens, aux yeux globuleux et au crâne énorme, débarquent subitement sur la planète Terre. On ne connaît absolument rien de leurs intentions, mais le président des États‐Unis et ses conseillers se réjouissent unanimement de cette apparition incongrue. Tout comme Art Land, un ambitieux promoteur de Las Vegas, qui voit là la possibilité d’un fructueux coup de publicité, et sa femme, une ancienne alcoolique, fervente adepte du New Age, qui prépare dans la plus pure tradition ésotérique l’union cosmique entre les peuples de toutes les galaxies. Tout un programme ! Mais les affreux jojos venus d’ailleurs sont‐ils aussi cordiaux et désintéressés que tout ce petit monde veut bien le prétendre ?

1996 1h46 Concepteur sonore Mixeur de re-recording

Forrest Gump

À Savannah, État de Géorgie, Forrest Gump, assis sur un banc public, livre à qui veut l’entendre, l’étrange récit de sa vie mouvementée sur trois décennies. Il naît dans un bourg de l’Alabama, affecté d’un quotient intellectuel inférieur à la moyenne et d’une paralysie partielle des jambes. Souvent raillé à l’école, le jeune Forrest se lie d’amitié avec Jenny. Propulsé de l'état d'handicapé physique à celui de vedette du football, de héros du Vietnam au roi de la crevette, des honneurs de la Maison Blanche au bonheur d'une histoire d'amour, Forrest est le symbole d'une époque, un candide dans une Amérique qui a perdu son innocence.

1994 2h22 Mixeur de re-recording Concepteur sonore

Backdraft

Deux frères, Stephen et Brian McCaffrey, se destinent au métier de pompiers après avoir assisté à la mort tragique de leur père, officier d'élite de la 17e caserne des sapeurs-pompiers de Chicago. Vingt ans plus tard, si Stephen est devenu un pompier émérite, Brian vit de petits boulots. De retour à Chicago, il décide néanmoins de reprendre son entrainement sous l’œil sceptique de son frère. Mais celui-ci doit également se concentrer sur une nouvelle vague d'incidents criminels qui frappent la ville : des flammes éclairs, des backdraft, ces incendies qui s'éteignent d'eux-mêmes dans le propre souffle de leur explosion, terrassent un à un d'anciens collaborateurs du maire…

1991 2h12 Mixeur de re-recording

Sailor et Lula

Lula Pace et Sailor Ripley s'aiment avec une intensité absolue. Cependant, la mère de Lula, Marietta Fortune, refuse cette idylle. Le couple prend donc la fuite dès la libération de Sailor. Le détective Johnnie Farragut, engagé par Marietta, est à leurs trousses, tout comme le gangster Marcello Santos. Si Farragut a pour mission de les retrouver, Santos, lui, projette de tuer Sailor ; Marietta craint en effet que ce dernier ne la fasse envoyer en prison grâce aux informations qu'il pourrait détenir sur son passé. Alors que leurs poursuivants se rapprochent, Sailor et Lula croisent la route du louche Bobby Peru, qui les entraîne dans des activités criminelles en apparence sans danger.

1990 2h07 Concepteur sonore Mixeur de re-recording

Tucker : l'homme et son rêve

En 1948, le jeune ingénieur américain Preston Tucker conçoit une automobile révolutionnaire qu'il baptise de son nom. Le succès prévisible déclenche une contre-attaque immédiate des trois grands constructeurs, General Motors, Chrysler et Ford, pour tuer le projet dans l'œuf. Mais Tucker est décidé à ne pas se laisser faire et à réaliser son rêve : il doit absolument réaliser cinquante exemplaires de sa voiture pour que celle-ci existe de fait.

1988 1h51 Mixeur de re-recording