Casting complet de L'Éveil

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Penny Marshall	Réalisatrice Director
Tony Gittelson	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Sheila Paige	Scripte Script Supervisor
Glen Trotiner	Second assistant réalisateur Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Steven Zaillian	Scénario Screenplay
Oliver Sacks	Auteur du livre Book

Personnalité

Rôle

Steven Zaillian

Scénario

Screenplay

Oliver Sacks

Auteur du livre

Book

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert De Niro	Leonard Lowe
Robin Williams	Malcolm Sayer
John Heard	Dr. Kaufman
Julie Kavner	Eleanor Costello
Penelope Ann Miller	Paula
Ruth Nelson	Mrs. Lowe
Max von Sydow	Peter Ingham
Anne Meara	Miriam
Dexter Gordon	Rolando
George Martin	Frank
Alice Drummond	Lucy Fishman
Richard Libertini	Sidney
Laura Esterman	Lolly
Barton Heyman	Bert
Judith Malina	Rose
Mary Alice	Nurse Margaret
Keith Diamond	Anthony
Bradley Whitford	Dr. Tyler
John Christopher Jones	Dr. Sullivan
Mary Catherine Wright	Nurse Beth
Jayne Haynes	Frances
Le Clanché du Rand	Magda
Yusef Bulos	Joseph
Steven Randazzo	Luis
Gloria Harper	Dottie
Gwyllum Evans	Desmond
Steve Vinovich	Ray
Tiger Haynes	Janitor
Harvey Miller	Hospital Director
Tanya Berezin	Psychiatrist
Peter Stormare	Neurochemist
Shane Fistell	Man in Hall
Waheedah Ahmad	Hysterical Woman
Charles Keating	Mr. Kean
Christina Huertes	Christina
Linda Burns	Fishsticks
Judy Jacksina	Hospital Receptionist
Gary Tacon	George
Rico Elias	Orderly #1
Mel Gorham	Nurse Sara
Chris Carolan	EEG Technician
Debra Kovner-Zaks	Cafeteria Nurse
Bret McCormick	Head Ward Orderly
Gordon Joseph Weiss	Ward #5 Patient
Byron Utley	Ward #5 Patient #2
Anthony McGowen	Ward #5 Patient #3
Paul Montgomery	Ward #5 Patient #4
Leonard Tepper	Ward #5 Patient #5
Vincent Pastore	Ward #5 Patient #6
Howard Feller	Ward #5 Patient #7
Libby Titus	Club Singer
Michael Hyde	Bus Driver
Tomislav Novakovic	Bartender
Adam Bryant	Librarian
Anthony J. Nici	Young Leonard
Oliver Block	Leonard's Friend #1
Buck Smith	Leonard's Friend #2
Joan E. MacIntosh	Teacher
Harry L. Seddon	Medical Student
Jack Mulcahy	Psych Ward Intern
Jason W. Fuchs	Pot-Head Hippie
Vin Diesel	Hospital Orderly (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Tom Priestley Jr.	Cadreur Camera Operator
Miroslav Ondříček	Directeur de la photographie Director of Photography
Louis Goldman	Photographe de plateau Still Photographer

Personnalité

Rôle

Tom Priestley Jr.

Cadreur

Camera Operator

Miroslav Ondříček

Directeur de la photographie

Director of Photography

Louis Goldman

Photographe de plateau

Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Jere Huggins	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editing
Debbie Goldsmith	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Suzanne Pillsbury	Assistante monteuse Assistant Editor
Gerald B. Greenberg	Monteur Editor
Battle Davis	Monteur Editor
Kathryn Camp	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Donah Bassett	Monteuse négatif Negative Cutter

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Walter F. Parkes	Producteur Producer
Lawrence Lasker	Producteur Producer
Elliot Abbott	Producteur exécutif Executive Producer
Arne Schmidt	Producteur exécutif Executive Producer
Penny Marshall	Productrice exécutive Executive Producer
Amy Lemisch	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Bonnie Timmermann	Casting Casting
Richard Baratta	Régisseur des décors naturels Location Manager
Margaret Mitchell	Comptable de production Production Accountant
Timothy M. Bourne	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
George Potts	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Cynthia Flynt	Costumes Costume Design
Ilona Herman	Coiffure Hairstylist
William A. Farley	Coiffure Hairstylist
Scott W. Farley	Coiffure Hairstylist
Bernadette Mazur	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Ilona Herman	Maquilleuse Makeup Artist

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Sarah Knowles	Assistante du département artistique Art Department Assistant
Lynn Nigro	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Bill Groom	Supervision artistique Art Direction
Alan E. Muraoka	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Ron Petagna Sr.	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Gerald DeTitta	Chef accessoiriste Leadman
Anton Furst	Décors et design Production Design
Robert Griffon Jr.	Chef accessoiriste Property Master
George DeTitta Jr.	Décors Set Decoration

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Randy Newman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Joe Dorn	Monteur ADR ADR Editor
Michele Perrone	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Michelle Pleis	Assistante monteuse son Assistant Sound Editor
Linda Yeaney	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Linda Murphy	Perchwoman Boom Operator
David Williams	Monteur bruitage Foley Editor
Mark Pappas	Monteur bruitage Foley Editor
James Flamberg	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Laura Perlman	Monteuse musique Music Editor
Les Lazarowitz	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Bob Newlan	Monteur son Sound Editor
Hamilton Sterling	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Hugo Weng	Monteur son Sound Editor
John Morris	Monteur son Sound Editor
Gary C. Bourgeois	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Matthew Iadarola	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Beth Bergeron	Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Jerry Ross	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Mike Bedard	Câbliste Cableman
Patricia Birch	Remerciements Thanks
Ed. Weinberger	Remerciements Thanks
Yakov Sklyansky	Remerciements Thanks
Jack Winter	Remerciements Thanks
Carrie Fisher	Remerciements Thanks
Tracy Reiner	Remerciements Thanks
Michael Hyde	Chef des transports Transportation Captain
Larry Kaplan	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Richard Quinlan	Chef électricien Chief Lighting Technician

Personnalité

Rôle

Richard Quinlan

Chef électricien

Chief Lighting Technician