Casting complet de Volt, star malgré lui

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Chris Williams	Réalisateur Director
Byron Howard	Réalisateur Director
Thomas Baker	Artiste layout Layout
Rick Moore	Artiste layout Layout
Merrick Rustia	Artiste layout Layout
Daniel Hu	Artiste layout Layout
William Otsuka	Artiste layout Layout
David Wainstain	Artiste layout Layout
Allen Blaisdell	Artiste layout Layout
Cory Rocco Florimonte	Artiste layout Layout
Dustin Pappas	Artiste layout Layout
Mark Henley	Artiste layout Layout
Doug Walker	Artiste layout Layout
Brian Kesinger	Artiste layout Layout
Neil Krepela	Artiste layout Layout
Jennifer Kesinger	Artiste layout Layout
Marcie Matsui	Artiste layout Layout
Scott Beattie	Artiste layout Layout

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Dan Fogelman	Scénariste Screenplay
Chris Williams	Scénariste Screenplay

Personnalité

Rôle

Dan Fogelman

Scénariste

Screenplay

Chris Williams

Scénariste

Screenplay

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
John Travolta	Bolt (voix)
Miley Cyrus	Penny (voix)
Susie Essman	Mittens (voix)
Mark Walton	Rhino (voix)
Malcolm McDowell	Dr. Calico (voix)
James Lipton	The Director (voix)
Greg Germann	The Agent (voix)
Diedrich Bader	Veteran Cat (voix)
Nick Swardson	Blake (voix)
J.P. Manoux	Tom (voix)
Dan Fogelman	Billy (voix)
Kari Wahlgren	Mindy Parker (voix)
Chloë Grace Moretz	Young Penny (voix)
Randy Poffo	Thug (voix)
Ronn Moss	Dr. Forrester (voix)
Grey DeLisle	Penny's Mom (voix)
Sean Donnellan	Penny's TV Dad (voix)
Lino DiSalvo	Vinnie (voix)
Todd Cummings	Joey (voix)
Tim Mertens	Bobby (voix)
Kelly Hoover	Ester (voix)
Brian Stepanek	Martin (voix)
Jeff Bennett	Lloyd (voix)
Daran Norris	Louie (voix)
John DiMaggio	Saul (voix)
Jenny Lewis	Assistant Director (voix)
Anne Lockhart	Additional Voices (voix)
Phil LaMarr	Additional Voices (voix)
June Christopher	Additional Voices (voix)
Christin Ciaccio Briggs	Additional Voices (voix)
David Cowgill	Additional Voices (voix)
Terri Douglas	Additional Voices (voix)
Jackie Gonneau	Additional Voices (voix)
Nathan Greno	Additional Voices (voix)
Forrest Iwaszewski	Additional Voices (voix)
Holly Kaneko	Additional Voices (voix)
Daniel Kaz	Additional Voices (voix)
Dara McGarry	Additional Voices (voix)
Scott Menville	Additional Voices (voix)
Jonathan Nichols-Navarro	Additional Voices (voix)
Paul Pape	Additional Voices (voix)
Lynwood Robinson	Additional Voices (voix)
Karen Ryan	Additional Voices (voix)
Tara Strong	Additional Voices (voix)
Pepper Sweeney	Additional Voices (voix)
Joe Whyte	Additional Voices (voix)
Chris Williams	Additional Voices (voix)
Stephen J. Anderson	Additional Voices (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Clark Spencer	Producteur Producer
John Lasseter	Producteur exécutif Executive Producer
Makul Wigert	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Curtis A. Koller	Directeur de casting Casting Director
Jason Hintz-Llopis	Directeur de production Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
John W. Wheeler	Assistant monteur Assistant Editor
Anthony Rocco	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Dave Chung	Assistant monteur Assistant Editor
Shannon Stein	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Gilbert Carreras	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Tim Mertens	Monteur Editor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Powell	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Marshall Winn	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Jim Likowski	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Earl Ghaffari	Monteur musique Music Editor
Tom Carlson	Monteur musique Music Editor
Tom MacDougall	Superviseur musical Music Supervisor
Germaine Franco	Orchestratrice Orchestrator
Dave Metzger	Orchestrateur Orchestrator
Randy Kerber	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Kevin Kliesch	Orchestrateur Orchestrator
Pete Anthony	Orchestrateur Orchestrator
Miley Cyrus	Chansons Songs
Randy Thom	Concepteur sonore Sound Designer
J.R. Grubbs	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Scott Guitteau	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Randy Thom	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
David E. Fluhr	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Frank E. Eulner	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Paul A. Felix	Supervision artistique Art Direction

Personnalité

Rôle

Paul A. Felix

Supervision artistique

Art Direction

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Christopher Cordingley	Animation Animation
Ethan Hurd	Animation Animation
John Kahrs	Animation Animation
Joe Oh	Animation Animation
Michael Belzer	Animation Animation
Sam Marin	Animation Animation
Cinzia Angelini	Animation Animation
Joe Bowers	Animation Animation
Darrin Butters	Animation Animation
Youngjae Choi	Animation Animation
Katie Cheang	Animation Animation
Joe Sandstorm	Animation Animation
Tony Smeed	Animation Animation
Ralph Zondag	Animation Animation
James Baker	Animation Animation
Rebecca Wilson Bresee	Animation Animation
Brian Ferguson	Animation Animation
Jason Anastas	Animation Animation
Marlon Nowe	Animation Animation
Irene Parkins	Animation Animation
Michael Show	Animation Animation
Bob Davies	Animation Animation
Adam Dykstra	Animation Animation
Chadd Ferron	Animation Animation
Brian Menz	Animation Animation
Clarence Robello	Animation Animation
John Wong	Animation Animation
Alexander Mark	Animation Animation
Nik Ranieri	Animation Animation
Simon Christen	Animation Animation
Alex Kupershmidt	Animation Animation
Scott C. Lemmer	Animation Animation
Rebecca Perez	Animation Animation
Chris Wahl	Animation Animation
Dick Zondag	Animation Animation
Dave Gottlieb	Animation Animation
Adam Green	Animation Animation
Danny Wawrzaszek	Animation Animation
Patrick Osborne	Animation Animation
Scott Robideau	Animation Animation
K. C. Roeyer	Animation Animation
Amy Lawson Smeed	Animation Animation
Kevin Chesnos	Animation Animation
Jason Herschaft	Animation Animation
Brent Romman	Animation Animation
Stephen Hoogendyk	Animation Animation
Steven J. Meyer	Animation Animation
Hyrum Virl Osmond	Animation Animation
Keith Paciello	Animation Animation
Lindsay Vader Galien	Animation Animation
Yuriko Senoo	Animation Animation
Anthea Kerou	Animation Animation
Erik Schmidt	Animation Animation
Eric Walls	Animation Animation
Dougg Williams	Animation Animation
Lisa Leonardi-Knight	Responsable animation Animation Manager
Bill Perkins	Responsable animation Animation Manager
Doug Bennett	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Jin Kim	Concepteur de personnages Character Designer
Raffaello Vecchione	Concepteur de personnages Character Designer
Chen-Yi Chang	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Joe Moshier	Concepteur de personnages Character Designer
Philippe Brochu	Modeleur ou modeleuse Modeling
Dan Platt	Modeleur ou modeleuse Modeling
James E. Stapp	Modeleur Modeling
Samy Segura	Modeleur ou modeleuse Modeling
Joe Kwong	Modeleur ou modeleuse Modeling
Greg Martin	Modeleur Modeling
Chad Stubblefield	Modeleur ou modeleuse Modeling
Leo Sanchez Barbosa	Modeleur Modeling
Eryn Katz	Modeleur ou modeleuse Modeling
David Mooy	Modeleur Modeling
Joe Whyte	Modeleur Modeling
Dan Tanaka	Modeleur ou modeleuse Modeling
Phil Zucco	Modeleur Modeling
Brian Jefcoat	Modeleur Modeling
Hiroki Itokazu	Modeleur ou modeleuse Modeling
James Finn	Développement visuel Visual Development
Dan Read	Développement visuel Visual Development
David Womersley	Développement visuel Visual Development
Mac George	Développement visuel Visual Development
Bill Perkins	Développement visuel Visual Development
Jean-Christophe Poulain	Développement visuel Visual Development
Jerry Loveland	Développement visuel Visual Development
Kelly McGraw	Développement visuel Visual Development
Gregory Miller	Développement visuel Visual Development
Jim Martin	Développement visuel Visual Development
Kevin Nelson	Développement visuel Visual Development
John Murrah	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Mark Empey	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Chris Montan	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Brent W. Hall	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Chris Springfield	job.sequence leads Sequence Leads
Alessandro Jacomini	job.sequence leads Sequence Leads
Mohit Kallianpur	job.sequence leads Sequence Leads
Robert L. Miles	job.sequence leads Sequence Leads
Richard E. Lehmann	job.sequence leads Sequence Leads
Olun Riley	job.sequence leads Sequence Leads
Brian Leach	job.sequence leads Sequence Leads
Leff Lefferts	Assistant design sonore Sound Design Assistant
Mark Anthony Austin	Animateur superviseur Supervising Animator
Renato Dos Anjos	Animateur superviseur Supervising Animator
Mark Mitchell	Animateur superviseur Supervising Animator
Lino DiSalvo	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Clay Kaytis	Animateur superviseur Supervising Animator
Wayne Unten	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Hank Driskill	Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Ernest J. Petti	Superviseur lumière Lighting Supervisor

Personnalité

Rôle

Ernest J. Petti

Superviseur lumière

Lighting Supervisor