Dragon Ball - L’Aventure mystique

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Kazuhisa Takenouchi	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Yoshifumi Yûki	Scénariste
Akira Toriyama	Auteur du comic book

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Masako Nozawa	Son Goku (voix)
Hiromi Tsuru	Bulma (voix)
Mayumi Tanaka	Krillin (voix)
Kohei Miyauchi	Master Roshi (voix)
Hirotaka Suzuoki	Tenshinhan (voix)
Hiroko Emori	Chaozu (voix)
Tōru Furuya	Yamcha (voix)
Mitsuko Horie	Upa (voix)
Banjo Ginga	Bora (voix)
Mami Koyama	Arale Norimaki/Lunch (voix)
Naoki Tatsuta	Oolong (voix)
Chikao Ohtsuka	Taopaipai (voix)
Naoko Watanabe	Puar (voix)
Toshio Furukawa	Blue (voix)
Daisuke Gōri	Turtle / Anton (voix)
Ichiro Nagai	Crane hermit (voix) / Karin (voix)
Kenji Utsumi	Shenlong (voix) / Tournament Announcer (voix)
Shin Aomori	Sergeant Metallic (voix)
Seiko Nakano	Gatchan (voix)
Eiko Yamada	Mai (voix)
Shigeru Chiba	Pilaf (voix)
Tessyo Genda	Shuu (voix)
Joji Yanami	Narrator
Hirohiko Kakegawa	Soldier (voix)
Masato Hirano	Soldier (voix)
Hiroyuki Satou	Soldier (voix)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Shunsuke Kikuchi	Compositeur (musique originale)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Shigenori Takada	Supervision artistique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Motoaki Ikegami	Directeur de la photographie