Aller au contenu
Film Index

Ichirō Nagai

Casting

Nationalité
 Japon
Naissance
10 mai 1931
Mort
27 janvier 2014
Âge
82 ans
Autre nom
永井 一郎
Filmographie
12 films

Biographie

Ichirō Nagai est un acteur, seiyū et narrateur japonais, né le 10 mai 1931 à Ikeda, dans la préfecture d’Osaka, au Japon, et mort le 27 janvier 2014 à Hiroshima, au Japon.

Ichirō Nagai, voix familière de l’animation japonaise

Ichirō Nagai appartient aux grandes figures du doublage japonais de l’après-guerre. Actif de la seconde moitié des années 1950 jusqu’à sa mort, il travaille pour l’animation, la narration et le doublage, avec une voix associée à des personnages âgés, savants, excentriques ou autoritaires. Il est affilié à Aoni Production au moment de sa disparition.

Son rôle le plus durable reste celui de Namihei Isono dans Sazae-san, série animée diffusée à partir de 1969. Ichirō Nagai y prête sa voix au père de Sazae et patriarche de la famille Isono pendant plus de quatre décennies. Il interprète également Umihei Isono, le frère jumeau de Namihei, dans la même série.

Sazae-san, Mobile Suit Gundam et les rôles emblématiques de Ichirō Nagai

Dans Mobile Suit Gundam, Ichirō Nagai est crédité comme narrateur et interprète aussi Degwin Sodo Zabi. Sa voix participe ainsi à l’identité sonore d’une œuvre majeure de la science-fiction animée japonaise, où la narration occupe une place importante dans l’installation du conflit, des factions et du contexte militaire.

La filmographie vocale de Ichirō Nagai comprend également Space Battleship Yamato, où il interprète le docteur Sakezo Sado, GeGeGe no Kitarō, où il prête sa voix à Konaki Jijii, Urusei Yatsura, où il joue Cherry, et Ranma ½, où il interprète Happosai. Ces rôles l’associent à plusieurs séries majeures de l’animation japonaise, avec des personnages souvent plus âgés que la moyenne du casting, mais rarement les plus sages, ce qui n’a jamais empêché un bon seiyū de travailler.

Cinéma d’animation et doublage de Ichirō Nagai

Au cinéma d’animation, Ichirō Nagai prête notamment sa voix à Jodo dans Lupin III: The Castle of Cagliostro et à Mito dans Nausicaä of the Valley of the Wind. Il apparaît aussi dans des productions liées à GeGeGe no Kitarō et dans des œuvres originales vidéo comme Vampire Hunter D, où il interprète la main gauche de D.

Ichirō Nagai travaille également dans le doublage japonais d’œuvres étrangères. Il est notamment associé aux voix japonaises de personnages comme Philoctète dans Hercules, Slinky Dog dans Toy Story et Yoda dans Star Wars: The Clone Wars. Cette activité prolonge son travail vocal au-delà de l’animation japonaise proprement dite.

Dernières années et disparition de Ichirō Nagai

Ichirō Nagai poursuit son activité jusqu’en 2014. Le 27 janvier 2014, alors qu’il se trouve à Hiroshima pour l’enregistrement d’une narration, il est victime d’un infarctus du myocarde et meurt à l’âge de 82 ans.

Après sa mort, le rôle de Namihei Isono dans Sazae-san est repris par Chafurin. La longévité de Ichirō Nagai dans ce rôle reste l’un des repères les plus marquants de son parcours, dans une carrière où la voix a accompagné plusieurs générations de spectateurs japonais.

Filmographie

  • Summer Wars
    Tout public

    Bienvenue dans le monde virtuel de OZ : la plateforme communautaire d'internet, véritable réseau social entre Mixi, Facebook et Second Life ! En se connectant avec son avatar depuis un ordinateur, une télévision ou un téléphone, des millions d'avatars amis ou ennemies alimentent le plus grand réseau social en ligne de tous les temps pour une nouvelle vie, hors des limites de la réalité.

    2009 1h54 Mansuke Jinnouchi (voix)

  • Vampire Hunter D: Bloodlust
    Tout public

    Né d'une mère humaine et d'un père vampire, D vit entre lumière et ténèbres dans un monde au bord de l'abîme. C'est le pire qu'il tente d'empêcher en se lançant sur la trace de Charlotte Elbourne, une jeune femme kidnappée par Meier Link, un puissant vampire que traque également le clan Markus. Mais, autant D que les Markus s'engagent au-delà de Meier Link, à affronter un adversaire nettement plus redoutable encore, la comtesse Carmilla qui, depuis son tombeau, attend que le sang d'une vierge la ramène à la vie.

    2001 1h43 Left Hand (voix)

  • Souvenirs goutte à goutte
    Tout public

    Taeko, une jeune citadine de 27 ans, part en vacances à la campagne dans la famille de son beau-frère. Laissant derrière elle ses préoccupations professionnelles, elle se laisse submerger par ses souvenirs d'enfance, des anecdotes survenues en 1966 alors qu'elle n'avait que onze ans !

    1991 1h58 Torahige (voix)

  • Dragon Ball - L’Aventure mystique
    Tout public

    Maître Roshi a réussi la mission qui lui tenait le plus à cœur : entraîner Goku et Krillin pour qu'ils deviennent des combattants d'élite. Il organise donc une compétition organisée par l'Empereur Chiaotzu pour qu'ils mettent leur valeur à l'épreuve. Cependant, certains ne respectent pas les règles, car un membre de la maison royale complote pour utiliser les Dragon Balls afin d'extorquer de l'argent et du pouvoir au souverain.

    1988 0h45 Crane hermit (voix) / Karin (voix)

  • Lamu - Film 5 : Le Chapitre final
    Tout public

    Lum apprend que son arrière-grand-père, que l'on croyait mort, a été retrouvé et vient de sortir de son sommeil après avoir hiberné pendant vingt ans. Lum se rend sur sa planète pour lui rendre visite. C'est alors qu'il lui confie que, 120 ans auparavant, il l'a promise à un habitant du Monde de l'Obscurité. Et de fait, peu de temps après, un étrange jeune homme du nom de Rupa apparaît à Tomobiki et enlève Lum sous le nez d'Ataru, après lui avoir glissé une bague au doigt…

    1988 1h25 Cherry (voix)

  • The Red Spectacles
    Tout public

    Été 1995. Avec l'arrivée de "l'âge des chats", l'ancienne unité de police de Kerberos est maintenant dissoute. Cependant, un membre reste, un chien errant qui retourne dans son ancien repaire après un exil de trois ans. Ce chien sauvage n'a plus de maître, mais maintenant la "Jeune Dame du Destin" le guidera dans son voyage.

    1987 1h56 Billiards Man

  • Le Château dans le ciel
    Tout public

    Sheeta, seule héritière des secrets de Laputa, la cité volante, attire l’avidité des pirates et de l’armée. Poursuivie, elle est sauvée par Pazu, un jeune pilote d’avion travaillant dans une cité minière.

    1986 2h04 Shogun Mouro (voix)

  • Lamu - Film 4 : Lamu à jamais
    Tout public

    La petite ville de Tomobiki est le théâtre d'événements plutôt bizarres. Lorsque Shutaro décide d'abattre « Tarozakura », le cerisier centenaire gardien de la famille Mendo, quelque chose d'indéfinissable semble se produire; une atmosphère étrange et pesante s'abat soudainement sur Lum et toute sa bande, alors en plein tournage d'un film. D'événements bizarres en disparitions, les habitants de Tomobiki seront témoins de la transformation de leur ville. Que se passe-t-il réellement ? Pourquoi Lum semble-t-elle particulièrement affectée ? Et comment expliquer la mutation d'une ville toute entière ??

    1986 1h35 Sakuranbou (voix)

  • Vampire Hunter D : Chasseur de vampires
    Tout public

    Dans un monde d'obscurité et de mort, seul un chasseur ose mettre fin au contrôle que les vampires exercent sur les humains. Une belle fille, Doris, a été choisie par le comte Magnus Lee pour être son divertissement temporaire. En raison des marques sur son cou, le peuple la méprise et plus d'un voudrait la voir morte. Dans son désespoir, Doris est prête à donner sa vie pour un chasseur énigmatique nommé "D" qui peut être son seul salut. Avant que "D" puisse mener à bien ses plans, le comte kidnappe Doris et le chasseur n'aura d'autre choix que d'entrer dans le château du comte pour la sauver.

    1985 1h20 Left Hand / Narrator (voix)

  • Lamu - Film 3 : Souviens-toi de mon amour
    Tout public

    Un nouveau parc d'attraction vient d'être achevé à Tomobiki ; Lum et tous ses compagnons s'y précipitent le jour de l'ouverture et ne savent où donner de la tête. Au cours d'un spectacle de magie, l'infortuné Ataru est choisi dans l'assistance pour se prêter à un des nombreux tours présentés ; mais au moment où le magicien et son assistante disparaissent, Darling réapparaît transformé, en hippopotame ! Décidée à le délivrer de son corps de pachyderme, Lum va mettre toute son énergie à retrouver l'énigmatique prestidigitateur et à élucider le mystère qui entoure la transformation d'Ataru. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle n'est pas au bout de ses surprises !

    1985 1h35 Cherry (voix)

  • Lamu - Film 2 : Un rêve sans fin
    Tout public

    Les collégiens de Tomobiki préparent avec détermination le grand festival annuel de leur établissement. Mais est-ce un rêve, une imagination ou bien la pure vérité ? Et y a-t-il quelqu'un derrière tout ça ? Lorsqu'on connaît l'hystérie générale du monde de Lamu, et que pour une raison inconnue, nos héros revivent « le jour précédant le festival » sans arrêt, il y a de quoi se poser des questions !!!

    1984 1h37 Sakuranbô (Cherry)

  • Lamu - Film 1 : Uniquement toi
    Tout public

    Toute la ville de Tomobiki est conviée au mariage d'Ataru… sauf Lum. Et pour cause ; Ataru lui-même n'est pas au courant ! Il est en effet censé se marier avec la princesse Elle, venue d'une lointaine planète éponyme. Pourquoi donc ? La raison est simple : il y a 11 ans de ça, au cours d'une partie de « chat » improvisée entre la petite princesse en visite sur Terre et le très jeune Ataru, notre anti-héros préféré a posé le pied sur l'ombre de sa partenaire, ce qui, sur la planète Elle, équivaut à des fiançailles en bonnes et dues formes. En venant réclamer son futur époux, la belle princesse va déclencher une crise qui dépassera bien vite les frontières de Tomobiki ; pour empêcher cette inconcevable union, Lum et sa tribu au grand complet devront s'embarquer dans une aventure intersidérale sur fond d'enlèvement et de mariage express… Les problèmes et les décharges vont pleuvoir pour le pauvre Ataru !

    1983 1h42 Sakuran-bo