Shigeru Chiba
Casting
- Nationalité
- Japon
- Naissance
- 4 février 1954
- Âge
- 72 ans
- Autre nom
- 千葉 繁
- Filmographie
- 18 films
Biographie
Shigeru Chiba, né le 4 février 1954 à Kikuchi (préfecture de Kumamoto), est un acteur, comédien de doublage (seiyū), narrateur et directeur sonore japonais. Sa carrière, qui dépasse les cinquante années d’activité, fait de lui l’une des voix les plus reconnaissables et polyvalentes de l’animation et du jeu vidéo japonais, adoptée avec admiration au Japon comme à l’étranger.
Originaire de la ville de Kikuchi, Shigeru Chiba débute dans les années 1970 en tant que cascadeur et acteur physique, apparaissant notamment dans des films de la série Nikkatsu Roman Porno et dans plusieurs films du réalisateur Mamoru Oshii. Progressivement, il se tourne vers le doublage à partir de 1976, construisant une carrière durable dans un métier qui exige non seulement une diction précise, mais aussi une grande capacité à incarner des personnages variés par la seule voix.
La voix derrière les personnages cultes
Dans le domaine de l’animation japonaise, Shigeru Chiba s’est imposé comme une voix emblématique de nombreux personnages qui ont marqué plusieurs générations. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix à Pilaf et Raditz dans Dragon Ball et Dragon Ball Z, ainsi qu’à Buggy le Clown dans One Piece, deux franchises devenues des piliers de l’animation mondiale.
Au‑delà de ces rôles iconiques, Shigeru Chiba est associé à un large éventail de performances vocales : il a incarné Kazuma Kuwabara dans YuYu Hakusho, Megane dans Urusei Yatsura, le narrateur dans Fist of the North Star (Hokuto no Ken), ainsi que des personnages dans JoJo’s Bizarre Adventure, Maison Ikkoku ou encore dans l’univers étendu de Final Fantasy. Cette diversité témoigne de sa capacité à adopter des registres allant du comique au dramatique, du mercenaire au mentor, du héros secondaire aux figures mémorables de méchants ou de narrateurs.
Outre son travail d’interprète, Shigeru Chiba a aussi exercé des fonctions de directeur sonore et de mentor, formant notamment des générations de jeunes talentueux seiyū au fil des années. Il a ainsi contribué à transmettre les codes et la professionnalisation du doublage au Japon, un secteur essentiel dans la culture audiovisuelle japonaise.
Une carrière multiforme et influente
La carrière de Shigeru Chiba illustre l’importance du seiyū non seulement comme interprète mais comme acteur à part entière, capable de donner vie à une multitude de personnages et de contribuer à la narration de récits variés. Son travail, reconnu au Japon et apprécié par des publics internationaux, s’inscrit dans l’histoire moderne de l’animation et des jeux vidéo, une histoire où la voix devient un élément essentiel du lien entre l’œuvre et son public.
Ce parcours, débuté dans les coulisses du cinéma pour s’épanouir sur les ondes et dans les studios d’enregistrement, fait de Shigeru Chiba une figure emblématique du doublage japonais, dont les rôles continuent de résonner dans des œuvres qui ont façonné plusieurs générations de spectateurs.
Filmographie
-
Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie 2025
-
The Next Generation Patlabor : Tokyo War 2015
-
Ghost in the Shell 2.0 2008
-
Metropolis 2001
-
Ghost in the Shell 1995
-
Patlabor 2 1993
-
Talking Head 1992
-
Lamu - Film 6 : Mon chéri à jamais 1991
-
Stray Dogs : Kerberos Panzer Cops 1991
-
Patlabor 1989
-
Dragon Ball - L’Aventure mystique 1988
-
Mon voisin Totoro 1988
-
Lamu - Film 5 : Le Chapitre final 1988
-
The Red Spectacles 1987
-
Lamu - Film 4 : Lamu à jamais 1986
-
Lamu - Film 3 : Souviens-toi de mon amour 1985
-
Lamu - Film 2 : Un rêve sans fin 1984
-
Lamu - Film 1 : Uniquement toi 1983
-
Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinieInterdit aux moins de 12 ansL'armée des pourfendeurs de démons est attirée dans la Forteresse Infinie, où Tanjiro, Zenitsu et Inosuke affrontent de terrifiants démons de rang supérieur dans un combat désespéré alors que la bataille finale contre Kibutsuji Muzan commence.
2025 2h35 Jigoro Kuwajima (voix)
-
The Next Generation Patlabor : Tokyo WarTout publicUne attaque a lieu sur Rainbow Bridge à Odaiba, Tokyo, par l'hélicoptère de chasse Gray Ghost. 2 jours plus tôt, le Gray Ghost a été volé. Les auteurs sont des adeptes de Yukihito Tsuge. Yukihito Tsuge a planifié un coup d'État à Tokyo 13 ans plus tôt. Le chef de la section 2 des véhicules spéciaux, Keiji Gotoda, entreprend d'arrêter les terroristes.
2015 1h34 Shigeo Shiba
-
Ghost in the Shell 2.0Tout publicL'histoire se déroule dans un monde futuriste cyberpunk et nous fait suivre les aventures de Motoko Kusanagi, dite « major », et Batou, deux cyborgs appartenant à une unité spéciale du gouvernement (la section 9, anti-terroriste) qui essaient de capturer le pirate informatique le plus dangereux et insaisissable au monde, connu seulement sous le pseudonyme de Puppet master (« le marionnettiste »). Cette traque se fait sur un fond de guerre des services avec la section 6, qui s'intéresse elle aussi au Puppet master dans le cadre d'un projet mystérieux, le « projet 2501 ».
2008 1h23 Garbage Collector B (voix)
-
MetropolisTout publicÀ Metropolis, une cité futuriste, humains et robots cohabitent, mais vivent dans des espaces bien délimités… Dans une atmosphère baignée par la musique de jazz, cette cité est le théâtre d'une enquête de police menée par un inspecteur japonais et son jeune neveu, Kenichi, au sujet d'un savant accusé de trafic d'organes, le docteur Laugthon, et qui va s'avérer être au service de l'homme le plus puissant de la ville. Celui-ci utilise les services du savant pour créer un robot ultra-moderne, ayant l'apparence d'une petite fille, Tima. Ce robot est la clé d'une arme secrète destinée à lui assurer la domination du monde, la Ziggurat, une haute tour à l'image de la tour de Babel, conçue pour égaler Dieu.
2001 1h53 Lamp (voix)
-
Ghost in the ShellTout publicDans un Japon futuriste régi par l'Internet, le major Motoko Kusunagi, une femme cyborg ultra-perfectionnée, est hantée par des interrogations ontologiques. Elle appartient, malgré elle, à une cyber-police musclée dotée de moyens quasi-illimités pour lutter contre le crime informatique. Le jour où sa section retrouve la trace du 'Puppet Master', un hacker mystérieux et légendaire dont l'identité reste totalement inconnue, la jeune femme se met en tète de pénétrer le corps de celui-ci et d'en analyser le ghost (élément indéfinissable de la conscience, apparenté à l'âme) dans l'espoir d'y trouver les réponses à ses propres questions existentielles...
1995 1h22 Garbage Collector B (voix)
-
Patlabor 2Tout publicLes Patlabors sont des robots géants pilotés par des humains, utilisés à des fins civiles et militaires. La police et les forces de défense japonaises possèdent chacune leurs propres unités de Patlabor. Asie du Sud-Est, 1999 : le Japon participe aux opérations militaires des Nations Unies. Cette fois, une unité de Patlabor est chargée de démanteler un groupe terroriste retranché dans la jungle ; la force de maintien de la paix de l’ONU est anéantie. Le chef de l’unité, Yukihito Tsuge, jure de se venger du gouvernement japonais, qu’il considère comme une bande de lâches. Tokyo, 2002 : la ville est secouée par une vague d’attentats terroristes. Une faction dissidente au sein de l’armée déclare l’état d’urgence. Seule la force Patlabor peut sauver le Japon, car le cerveau de ce gigantesque complot se trouve dans leurs rangs…
1993 1h56 Shigeo Shiba (voix)
-
Talking HeadTout publicLorsque le réalisateur d'une production d'anime disparaît mystérieusement, un remplaçant est engagé qui devra assimiler tout ce que l'ancien réalisateur était capable de faire pour terminer son travail, mais les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
1992 1h45 Rei Maruwa
-
Lamu - Film 6 : Mon chéri à jamaisTout publicLorsque Ataru se fait enlever presque sous le nez de Lum, celle-ci entre dans une colère noire. Surtout que le ravisseur est ravissant : il s'agit d'une jeune et jolie princesse extra-terrestre répondant au doux nom de Lupica. Mais si Darling s'est fait kidnapper, ce n'est ni pour son charme, ni pour son esprit ; la princesse désire simplement mettre la main sur un objet rare et précieux que seul le plus grand coureur de jupon de l'univers est en mesure de trouver ! Évidemment, ni Ataru ni Lum ne connaissent le fin mot de l'histoire. Compliqué, vous trouvez ? Les petits malentendus forgent les grandes histoires d'amour.
1991 1h17 Megane (voix)
-
Stray Dogs : Kerberos Panzer CopsTout publicDans une uchronie où l'Allemagne a vaincu le Japon durant la Seconde Guerre mondiale, Inui, un ancien membre des Kerberos condamné à trois ans de prison après le putsch raté de son unité, part à la recherche de son supérieur, Koichi, qu'il avait vu abandonner le champ de bataille juste avant la défaite. Se retrouvant à Taïwan, il arpente l'île avec l'aide de l'ancienne fiancée de Koichi et l'assistance d'un mystérieux homme en blanc. Mais sa quête le pousse à s'interroger sur sa propre nature.
1991 1h39 Koichi Todome
-
PatlaborTout publicÀ Tokyo, une série d'attaques inexplicables perpétrées par plusieurs robots industriels se produit. Leur seul point commun semble être un nouveau système d'exploitation, H.O.S., Hyper Operating System. Il s'avère que le développeur de ce système est lui-même responsable des problèmes : il a programmé un virus difficile à éradiquer des laboratoires et qui déclenche ces attaques.
1989 1h40 Shigeo Shiba (voix)
-
Dragon Ball - L’Aventure mystiqueTout publicMaître Roshi a réussi la mission qui lui tenait le plus à cœur : entraîner Goku et Krillin pour qu'ils deviennent des combattants d'élite. Il organise donc une compétition organisée par l'Empereur Chiaotzu pour qu'ils mettent leur valeur à l'épreuve. Cependant, certains ne respectent pas les règles, car un membre de la maison royale complote pour utiliser les Dragon Balls afin d'extorquer de l'argent et du pouvoir au souverain.
1988 0h45 Pilaf (voix)
-
Mon voisin TotoroTout publicMei, 4 ans, et Satsuki, 10 ans, s’installent à la campagne avec leur père pour se rapprocher de l’hôpital où séjourne leur mère. Elles découvrent la nature tout autour de la maison et, surtout, l’existence d’animaux étranges et merveilleux, les Totoros, avec qui elles deviennent très amies. Un jour, alors que Satsuki et Mei attendent le retour de leur mère, elles apprennent que sa sortie de l’hôpital a été repoussée. Mei décide alors d’aller lui rendre visite seule. Satsuki et les gens du village la recherchent en vain. Désespérée, Satsuki va finalement demander de l’aide à son voisin Totoro.
1988 1h27 Additional Voices (voix)
-
Lamu - Film 5 : Le Chapitre finalTout publicLum apprend que son arrière-grand-père, que l'on croyait mort, a été retrouvé et vient de sortir de son sommeil après avoir hiberné pendant vingt ans. Lum se rend sur sa planète pour lui rendre visite. C'est alors qu'il lui confie que, 120 ans auparavant, il l'a promise à un habitant du Monde de l'Obscurité. Et de fait, peu de temps après, un étrange jeune homme du nom de Rupa apparaît à Tomobiki et enlève Lum sous le nez d'Ataru, après lui avoir glissé une bague au doigt…
1988 1h25 Megane (voix)
-
The Red SpectaclesTout publicÉté 1995. Avec l'arrivée de "l'âge des chats", l'ancienne unité de police de Kerberos est maintenant dissoute. Cependant, un membre reste, un chien errant qui retourne dans son ancien repaire après un exil de trois ans. Ce chien sauvage n'a plus de maître, mais maintenant la "Jeune Dame du Destin" le guidera dans son voyage.
1987 1h56 Koichi Todome
-
Lamu - Film 4 : Lamu à jamaisTout publicLa petite ville de Tomobiki est le théâtre d'événements plutôt bizarres. Lorsque Shutaro décide d'abattre « Tarozakura », le cerisier centenaire gardien de la famille Mendo, quelque chose d'indéfinissable semble se produire; une atmosphère étrange et pesante s'abat soudainement sur Lum et toute sa bande, alors en plein tournage d'un film. D'événements bizarres en disparitions, les habitants de Tomobiki seront témoins de la transformation de leur ville. Que se passe-t-il réellement ? Pourquoi Lum semble-t-elle particulièrement affectée ? Et comment expliquer la mutation d'une ville toute entière ??
1986 1h35 Satoshi (voix)
-
Lamu - Film 3 : Souviens-toi de mon amourTout publicUn nouveau parc d'attraction vient d'être achevé à Tomobiki ; Lum et tous ses compagnons s'y précipitent le jour de l'ouverture et ne savent où donner de la tête. Au cours d'un spectacle de magie, l'infortuné Ataru est choisi dans l'assistance pour se prêter à un des nombreux tours présentés ; mais au moment où le magicien et son assistante disparaissent, Darling réapparaît transformé, en hippopotame ! Décidée à le délivrer de son corps de pachyderme, Lum va mettre toute son énergie à retrouver l'énigmatique prestidigitateur et à élucider le mystère qui entoure la transformation d'Ataru. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle n'est pas au bout de ses surprises !
1985 1h35 Megane (voix)
-
Lamu - Film 2 : Un rêve sans finTout publicLes collégiens de Tomobiki préparent avec détermination le grand festival annuel de leur établissement. Mais est-ce un rêve, une imagination ou bien la pure vérité ? Et y a-t-il quelqu'un derrière tout ça ? Lorsqu'on connaît l'hystérie générale du monde de Lamu, et que pour une raison inconnue, nos héros revivent « le jour précédant le festival » sans arrêt, il y a de quoi se poser des questions !!!
1984 1h37 Megane
-
Lamu - Film 1 : Uniquement toiTout publicToute la ville de Tomobiki est conviée au mariage d'Ataru… sauf Lum. Et pour cause ; Ataru lui-même n'est pas au courant ! Il est en effet censé se marier avec la princesse Elle, venue d'une lointaine planète éponyme. Pourquoi donc ? La raison est simple : il y a 11 ans de ça, au cours d'une partie de « chat » improvisée entre la petite princesse en visite sur Terre et le très jeune Ataru, notre anti-héros préféré a posé le pied sur l'ombre de sa partenaire, ce qui, sur la planète Elle, équivaut à des fiançailles en bonnes et dues formes. En venant réclamer son futur époux, la belle princesse va déclencher une crise qui dépassera bien vite les frontières de Tomobiki ; pour empêcher cette inconcevable union, Lum et sa tribu au grand complet devront s'embarquer dans une aventure intersidérale sur fond d'enlèvement et de mariage express… Les problèmes et les décharges vont pleuvoir pour le pauvre Ataru !
1983 1h42 Megane
- 2025
- Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie Jigoro Kuwajima (voix)
- 2015
- The Next Generation Patlabor : Tokyo War Shigeo Shiba
- 2008
- Ghost in the Shell 2.0 Garbage Collector B (voix)
- 2001
- Metropolis Lamp (voix)
- 1995
- Ghost in the Shell Garbage Collector B (voix)
- 1993
- Patlabor 2 Shigeo Shiba (voix)
- 1992
- Talking Head Rei Maruwa
- 1991
- Lamu - Film 6 : Mon chéri à jamais Megane (voix)
- Stray Dogs : Kerberos Panzer Cops Koichi Todome
- 1989
- Patlabor Shigeo Shiba (voix)
- 1988
- Dragon Ball - L’Aventure mystique Pilaf (voix)
- Mon voisin Totoro Additional Voices (voix)
- Lamu - Film 5 : Le Chapitre final Megane (voix)
- 1987
- The Red Spectacles Koichi Todome
- 1986
- Lamu - Film 4 : Lamu à jamais Satoshi (voix)
- 1985
- Lamu - Film 3 : Souviens-toi de mon amour Megane (voix)
- 1984
- Lamu - Film 2 : Un rêve sans fin Megane
- 1983
- Lamu - Film 1 : Uniquement toi Megane