Shigeru Chiba

Détails

Biographie

Shigeru Chiba, né le 4 février 1954 à Kikuchi (préfecture de Kumamoto), est un acteur, comédien de doublage (seiyū), narrateur et directeur sonore japonais. Sa carrière, qui dépasse les cinquante années d’activité, fait de lui l’une des voix les plus reconnaissables et polyvalentes de l’animation et du jeu vidéo japonais, adoptée avec admiration au Japon comme à l’étranger.

Originaire de la ville de Kikuchi, Shigeru Chiba débute dans les années 1970 en tant que cascadeur et acteur physique, apparaissant notamment dans des films de la série Nikkatsu Roman Porno et dans plusieurs films du réalisateur Mamoru Oshii. Progressivement, il se tourne vers le doublage à partir de 1976, construisant une carrière durable dans un métier qui exige non seulement une diction précise, mais aussi une grande capacité à incarner des personnages variés par la seule voix.

La voix derrière les personnages cultes

Dans le domaine de l’animation japonaise, Shigeru Chiba s’est imposé comme une voix emblématique de nombreux personnages qui ont marqué plusieurs générations. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix à Pilaf et Raditz dans Dragon Ball et Dragon Ball Z, ainsi qu’à Buggy le Clown dans One Piece, deux franchises devenues des piliers de l’animation mondiale.

Au‑delà de ces rôles iconiques, Shigeru Chiba est associé à un large éventail de performances vocales : il a incarné Kazuma Kuwabara dans YuYu Hakusho, Megane dans Urusei Yatsura, le narrateur dans Fist of the North Star (Hokuto no Ken), ainsi que des personnages dans JoJo’s Bizarre Adventure, Maison Ikkoku ou encore dans l’univers étendu de Final Fantasy. Cette diversité témoigne de sa capacité à adopter des registres allant du comique au dramatique, du mercenaire au mentor, du héros secondaire aux figures mémorables de méchants ou de narrateurs.

Outre son travail d’interprète, Shigeru Chiba a aussi exercé des fonctions de directeur sonore et de mentor, formant notamment des générations de jeunes talentueux seiyū au fil des années. Il a ainsi contribué à transmettre les codes et la professionnalisation du doublage au Japon, un secteur essentiel dans la culture audiovisuelle japonaise.

Une carrière multiforme et influente

La carrière de Shigeru Chiba illustre l’importance du seiyū non seulement comme interprète mais comme acteur à part entière, capable de donner vie à une multitude de personnages et de contribuer à la narration de récits variés. Son travail, reconnu au Japon et apprécié par des publics internationaux, s’inscrit dans l’histoire moderne de l’animation et des jeux vidéo, une histoire où la voix devient un élément essentiel du lien entre l’œuvre et son public.

Ce parcours, débuté dans les coulisses du cinéma pour s’épanouir sur les ondes et dans les studios d’enregistrement, fait de Shigeru Chiba une figure emblématique du doublage japonais, dont les rôles continuent de résonner dans des œuvres qui ont façonné plusieurs générations de spectateurs.

Filmographie

	Film	Année	Durée	Rôles
	Metropolis Tout public À Metropolis, une cité futuriste, humains et robots cohabitent, mais vivent dans des espaces bien délimités… Dans une atmosphère baignée par la musique de jazz, cette cité est le théâtre d'une enquête de police menée par un inspecteur japonais et son jeune neveu, Kenichi, au sujet d'un savant accusé[…]	2001	1h53	Lamp (voix)
	Ghost in the Shell Tout public Dans un Japon futuriste régi par l'Internet, le major Motoko Kusunagi, une femme cyborg ultra-perfectionnée, est hantée par des interrogations ontologiques. Elle appartient, malgré elle, à une cyber-police musclée dotée de moyens quasi-illimités pour lutter contre le crime informatique. Le jour où s[…]	1995	1h22	Garbage Collector B (voix)
	Patlabor 2 Tout public Les Patlabors sont des robots géants pilotés par des humains, utilisés à des fins civiles et militaires. La police et les forces de défense japonaises possèdent chacune leurs propres unités de Patlabor. Asie du Sud-Est, 1999 : le Japon participe aux opérations militaires des Nations Unies. Cett[…]	1993	1h56	Shigeo Shiba (voix)
	Patlabor Tout public À Tokyo, une série d'attaques inexplicables perpétrées par plusieurs robots industriels se produit. Leur seul point commun semble être un nouveau système d'exploitation, H.O.S., Hyper Operating System. Il s'avère que le développeur de ce système est lui-même responsable des problèmes : il a pro[…]	1989	1h40	Shigeo Shiba (voix)
	Dragon Ball - L’Aventure mystique Tout public Maître Roshi a réussi la mission qui lui tenait le plus à cœur : entraîner Goku et Krillin pour qu'ils deviennent des combattants d'élite. Il organise donc une compétition organisée par l'Empereur Chiaotzu pour qu'ils mettent leur valeur à l'épreuve. Cependant, certains ne respectent pas les rè[…]	1988	0h45	Pilaf (voix)
	Mon voisin Totoro Tout public Mei, 4 ans, et Satsuki, 10 ans, s’installent à la campagne avec leur père pour se rapprocher de l’hôpital où séjourne leur mère. Elles découvrent la nature tout autour de la maison et, surtout, l’existence d’animaux étranges et merveilleux, les Totoros, avec qui elles deviennent très amies. Un jour,[…]	1988	1h27	Additional Voices (voix)