Y a-t-il un pilote dans l'avion ?

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jim Abrahams	Réalisateur
David Zucker	Réalisateur
Jerry Zucker	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jim Abrahams	Scénariste
David Zucker	Scénariste
Jerry Zucker	Scénariste
Arthur Hailey	Scénariste (original)
Hall Bartlett	Scénariste (original)
John C. Champion	Scénariste (original)

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert Hays	Ted Striker
Julie Hagerty	Elaine Dickinson
Leslie Nielsen	Dr. Rumack
Kareem Abdul-Jabbar	Roger Murdock
Lloyd Bridges	Steve McCroskey
Peter Graves	Capt. Clarence Oveur
Robert Stack	Captain Rex Kramer
Lorna Patterson	Randy
Jill Whelan	Lisa Davis
Ann Nelson	Hanging Lady
Jim Abrahams	Religious Zealot #6
Jonathan Banks	Gunderson
Stephen Stucker	Johnny Henshaw-Jacobs
Frank Ashmore	Victor Basta
Craig Berenson	Paul Carey
Barbara Billingsley	Jive Lady
Lee Bryant	Mrs. Hammen
Joyce Bulifant	Mrs. Davis
Mae E. Campbell	Security Lady
Ethel Merman	Lieutenant Hurwitz
Jimmie Walker	Windshield Wiper Man
Nora Meerbaum	Cocaine Lady
Kenneth Tobey	Air Controller Neubauer
James Hong	Japanese General
Michelle Stacy	Young Girl with Coffee
David Leisure	First Krishna
Al White	Second Jive Dude
Nicholas Pryor	Mr. Hammen
Cyril O'Reilly	Soldier
Ted Chapman	Airport Steward
Jesse Emmett	Man from India
Norman Alexander Gibbs	First Jive Dude
Amy Gibson	Soldier's Girl
Marcy Goldman	Mrs. Geline
Bob Gorman	Striped Controller
Rossie Harris	Joey
Maurice Hill	Reporter #3
David Hollander	Young Boy with Coffee
Howard Honig	Jack
Gregory Itzin	Religious Zealot #1
Howard Jarvis	Man in Taxi
Michael Laurence	Newscaster
Zachary Lewis	Religious Zealot #3
Barbara Mallory	Religious Zealot #2
Maureen McGovern	Nun
Mary Mercier	Shirley
Len Mooy	Reporter #1
Laura Nix	Mrs. Hurwitz
John O'Leary	Reporter #2
Bill Porter	Hospital Contortionist
Conrad E. Palmisano	Religious Zealot #4
Mallory Sandler	L.A. Ticket Agent
Robert Starr	Religious Zealot #5
Barbara Stuart	Mrs. Kramer
Lee Terri	Mrs. Oveur
William Tregoe	Jack Kirkpatrick
Hatsuo Uda	Japanese Newscaster
Herb Voland	Air Controller Macias
John David Wilder	Second Krishna
Windy	Horse
Jason Wingreen	Dr. Brody
Louise Yaffe	Mrs. Jaffe
Charlotte Zucker	Make-up Lady
David Zucker	Ground Crewman #2
Jerry Zucker	Ground Crewman #1
Kitten Natividad	Bouncy Topless Woman on Plane (non-crédité)
Larry Blake	Upside-Down Man (non-crédité)
Paula Moody	Girl Scout In Bar (non-crédité)
Sandra Lee Gimpel	Girl Scout In Bar (non-crédité)
Henry Wills	Commuter on Baggage Carousel (non-crédité)
Joyce Mandel	Woman on Flight (non-crédité)
Gene LeBell	Religious Zealot (non-crédité)
Susan Breslau	Ticket Agent (non-crédité)
Jimmy Fields	Passenger in Terminal (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Jon Davison	Producteur
Jim Abrahams	Producteur exécutif
David Zucker	Producteur exécutif
Jerry Zucker	Producteur exécutif
Joel Thurm	Directeur de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Elmer Bernstein	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Joseph F. Biroc	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Rosanna Norton	Costumes

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Patrick Kennedy	Monteur ou monteuse