Casting complet de Men in Black

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Barry Sonnenfeld	Réalisateur Director
Tyrone S. Walker	Deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice additionnel·le Additional Second Assistant Director
John Cameron	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Mary Bailey	Scripte Script Supervisor
J. Ellen Evans	Scripte Script Supervisor
T. Sean Ferguson	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Stuart B. Hagen	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Gabriela Vázquez	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
Paul Prenderville	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Dodi Lee Rubenstein	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Eric Brevig	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Chris Soldo	Premier assistant réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Cara Giallanza	Première assistante réalisatrice seconde équipe Second Unit First Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Ed Solomon	Scénario Screenplay
Ed Solomon	Scénario Screenplay
Lowell Cunningham	Auteur du comic book Comic Book
Ed Solomon	Histoire pour l'écran Screenstory

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tommy Lee Jones	Kay
Will Smith	Jay
Linda Fiorentino	Laurel
Vincent D'Onofrio	Edgar
Rip Torn	Zed
Tony Shalhoub	Jeebs
Siobhan Fallon Hogan	Beatrice
Mike Nussbaum	Gentle Rosenburg
Jon Gries	Van Driver
Sergio Calderón	Jose
Carel Struycken	Arquillian
Fredric Lehne	INS agent Janus
Richard Hamilton	Dee
Kent Faulcon	1st Lt. Jake Jensen
John Alexander	Mikey
Keith Campbell	Perp
Ken Thorley	Zap-Em Man
Patrick Breen	Mr. Redgick
Becky Ann Baker	Mrs. Redgick
Sean Whalen	Passport Officer
Harsh Nayyar	News Vendor
Michael Willis	Cop in Morgue
Willie C. Carpenter	Police Inspector
Peter Linari	Tow Truck Driver
David Cross	Morgue Attendant
Charles C. Stevenson Jr.	MIB Agent Bee
Boris Lyoskin	Cook
Steve Rankin	INS Agent
Andy Prosky	INS Agent
Michael Goldfinger	NYPD sergeant
Alpheus Merchant	Security Guard
Norma Jean Groh	Mrs. Edelson
Bernard Gilkey	Baseball Player
Sean Plummer	First Contact Alien
Michael Kaliski	First Contact Alien
Richard Arthur	2nd First Contact Alien
Debbie Lee Carrington	Alien Father
Verne Troyer	Alien Son
Mykal Wayne Williams	Scared Guy
Tim Blaney	Frank the Pug (voix)
Mark Setrakian	Rosenberg Alien (voix)
Brad Abrell	Worm Guy (voix)
Thom Fountain	Worm Guy (voix)
Carl J. Johnson	Worm Guy (voix)
Drew Massey	Worm Guy (voix)
Christina Benitan	On-Air Reporter (non-crédité)
Lowell Cunningham	MiB HQ Office Worker (non-crédité)
Danny DeVito	Alien on TV Monitor (non-crédité)
John Elsen	NYPD Sergeant (non-crédité)
Karen Lynn Gorney	Announcer (non-crédité)
Adrian Lee	Wall Street Broker (non-crédité)
George Lucas	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Patricia McPherson	Spouse K (non-crédité)
Newt Gingrich	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Isaac Mizrahi	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Fred Newman	Aliens (voix) (non-crédité)
Joe Paparone	Police Inspector (non-crédité)
Tony Robbins	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Al Roker	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Eliot Sash	Police Officer #4 (non-crédité)
Barry Sonnenfeld	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Sylvester Stallone	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Chloe Sonnenfeld	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Steven Spielberg	Alien on TV Monitor (non-crédité)
Dionne Warwick	Alien on TV Monitor (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Laurie MacDonald	Productrice Producer
Walter F. Parkes	Producteur Producer
Steven Spielberg	Producteur exécutif Executive Producer
Graham Place	Co-producteur Co-Producer
David H. Kramer	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Don Gillespie	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Becky Brake	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Alex Cohn	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Jamie Daddio	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Colin Cumberbatch	Assistant coordinateur de production Assistant Production Coordinator
Steven R. Molen	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
David Rubin	Casting Casting
Debra Zane	Casting Casting
Susan Stolar	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Michelle Levi	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Judie Fixler	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Tammy L. Smith	Chargée de figuration Extras Casting
Alyson Silverberg	Coordinateur ou coordinatrice de casting des figurants Extras Casting Coordinator
Robbie Goldstein	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Randy Sokol	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Richard Castro	Comptable paie Payroll Accountant
Gail Martin-Sheridan	Comptable de production Production Accountant
Tom Just	Assistant ou assistante de production Production Assistant
George N. Thomas	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Colin MacLellan	Assistant de production Production Assistant
Tyree Michael Simpson	Assistant de production Production Assistant
Steven P. Petyerak	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Randol Perelman-Taylor	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Christian Clarke	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Stephanie F. Johnson	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Julia Morgan	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Tammy R. Dickson	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Brandon Wainwright	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Denise Doyle	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jonathan R. O'Hara	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jennifer Reiss	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Travis Harrod	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Peter Hollocker	Assistant de production Production Assistant
Courtney Henley-Anderson	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Rebecca Stefan	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Lisa D. DiSanto	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Missy Barshay	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Michael Lee Phillips Jr.	Assistant de production Production Assistant
Dana Williams	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Ellen M. Hillers	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Shannon Speaker	Secrétaire de production Production Secretary
Amy Ness	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Graham Place	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Danny Elfman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Howard London	Mixeur ADR ADR Mixer
Donovan C. Howard	Apprenti ou apprentie monteur ou monteuse son Apprentice Sound Editor
Dustin DuPilka	Assistant bruiteur ou assistante bruiteuse Assistant Foley Artist
Todd Milner	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Glenfield Payne	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Steve Bowerman	Perchman ou perchwoman Boom Operator
John Fundus	Perchman Boom Operator
Artie Kane	Chef d’orchestre Conductor
Rick Wentworth	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Norm MacLeod	Monteur dialogue Dialogue Editor
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
Kam Chan	Monteur bruitage Foley Editor
Jac Rubenstein	Monteur bruitage Foley Editor
Frank Kern	Monteur bruitage Foley Editor
Bruce Pross	Mixeur bruitage Foley Mixer
Benjamin Cheah	Superviseur bruitage ou superviseuse bruitage Foley Supervisor
Ellen Segal	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Pilar McCurry	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Carl Rydlund	Musicien ou musicienne Musician
Bruce White	Musicien Musician
Louise Di Tullio	Musicien ou musicienne Musician
Don Williams	Musicien ou musicienne Musician
Oren Marshall	Musicien ou musicienne Musician
Mark McKenzie	Orchestrateur Orchestrator
Steve Bartek	Orchestrateur Orchestrator
Sally Stevens	Chanteuse playback Playback Singer
Peter Kurland	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Shawn Murphy	Mixeur de musique Scoring Mixer
Alicia Keys	Chansons Songs
Will Smith	Chansons Songs
Snoop Dogg	Chansons Songs
Jermaine Dupri	Chansons Songs
Ginuwine	Chansons Songs
Questlove	Chansons Songs
James Poyser	Chansons Songs
Tariq Trotter	Chansons Songs
Erykah Badu	Chansons Songs
D'Angelo	Chansons Songs
Trey Lorenz	Chansons Songs
Mariah Carey	Chansons Songs
Nas	Chansons Songs
Q-Tip	Chansons Songs
Ali Shaheed Muhammad	Chansons Songs
Kelvin Mercer	Chansons Songs
David Jolicoeur	Chansons Songs
Vincent Mason	Chansons Songs
Van Ling	Concepteur sonore Sound Designer
Chuck Michael	Concepteur sonore Sound Designer
Eugene Gearty	Concepteur d’effets sonores Sound Effects Designer
Lewis Goldstein	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Rick Freeman	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Michael Barry	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Skip Lievsay	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Lee Dichter	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Marissa Littlefield	Superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Bobby Mackston	Superviseur du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Skip Lievsay	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Richard Brooks Burton	Opérateur ou opératrice caméra aérienne Aerial Camera
Mai Iskander	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Brian Fitzsimons	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Michael Anderson	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
George W. Borthwick	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Gregory W. Smith	Cadreur Camera Operator
David Golia	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Florian Ballhaus	Cadreur Camera Operator
Stephen St. John	Cadreur Camera Operator
Michael Caracciolo	Cadreur Camera Operator
Donald Peterman	Directeur de la photographie Director of Photography
John Lowry	Machiniste travelling Dolly Grip
Edward W. Lowry	Machiniste travelling Dolly Grip
Audie Aragon	Machiniste travelling Dolly Grip
Jay Peterman	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Gerard Sava	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Mark Gutterud	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Dick Dova	Machiniste Grip
Bernie Demolski	Machiniste Grip
Carl Assmus	Machiniste Grip
Tim Collins	Machiniste Grip
Calvin Sterry	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Bill Slemmons	Chef machiniste Key Grip
Dennis Gamiello	Chef machiniste Key Grip
Bill Barr	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Eric Amundsen	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Tim Norman	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Daniel E. Teaze	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
James Bartolomeo	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Steve Craft	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Paul Plannette	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Zoran Veselić	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Melinda Sue Gordon	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Mike Koz	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Ken Schretzmann	Assistant monteur Assistant Editor
John Bartle	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Bob Putynkowski	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Jim Miller	Monteur Editor
Karen Rasch	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Doug Jones	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Mo Henry	Monteuse négatif Negative Cutter

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Tom Duffield	Supervision artistique Art Direction
Chris Shriver	Supervision artistique Art Direction
Scott P. Murphy	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Daniel Fisher	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Scott Maginnis	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Louis Katz	Concept artist Concept Artist
Jonathan Harb	Concept artist Concept Artist
Hank Mayo	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Michael Diersing	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Joseph S. Alfieri	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Michael B. Bunch	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Henry Antonacchio	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
James R. Powers	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Carlo Basail	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
David Manhan	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Timothy Metzger	Chef accessoiriste Leadman
Sam Rohn	Repéreur ou repéreuse Location Scout
Gino Acevedo	Peintre Painter
Thomas Gilliland	Peintre Painter
Bo Welch	Décors et design Production Design
James Carson	Illustrateur de production Production Illustrator
Matthew Gratzner	Accessoiriste concepteur ou accessoiriste conceptrice Prop Designer
Doug Harlocker	Chef accessoiriste Property Master
Peter Gelfman	Chef accessoiriste Property Master
Mitch Devane	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Moto Hata	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Ryan Peterson	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Jim McPherson	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Matt Rose	Sculpteur Sculptor
Eddie Yang	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Aaron Sims	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Jose Fernandez	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Kazu Hiro	Sculpteur Sculptor
Cheryl Carasik	Décors Set Decoration
Ellen Christiansen	Décors Set Decoration
Sean Haworth	Décorateur Set Designer
Lawrence A. Hubbs	Décorateur Set Designer
Marco Rubeo	Décorateur Set Designer
Patrick M. Sullivan Jr.	Décorateur Set Designer
Jeffrey Rollins	Ensemblier Set Dresser
Kia Steave-Dickerson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Christian Zimmermann	Peintre de plateau Standby Painter
Chris Zimmerman	Peintre de plateau Standby Painter
Peter Ramsey	Storyboarder Storyboard Artist
J. Todd Anderson	Storyboarder Storyboard Artist
Brent Boates	Storyboarder Storyboard Artist
Pablo Ferro	Designer de titres Title Designer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Maggie Morgan	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Erica Kissack	Technicienne en lentilles de contact Contact Lens Technician
Mary E. Vogt	Costumes Costume Design
Dan Bronson	Superviseur costumes Costume Supervisor
Pierce Austin	Coiffure Hairstylist
Denise Leibee	Coiffure Hairstylist
Gerald Solomon	Coiffure Hairstylist
Barry Rosenberg	Coiffure Hairstylist
Anthony Veader	Coiffure Hairstylist
Diane Pepper	Coiffure Hairstylist
Marjorie K. Chan	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Virginia G. Hadfield	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Laini Thompson	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Katherine James	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Steven Lawrence	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Debbie Zoller	Maquilleuse Makeup Artist
Nori Honda	Sculpteur ou sculptrice de prothèses Prosthetics Sculptor
Danielle Feller	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Bob Moore Jr.	Costumier plateau Set Costumer
Eric M. Metzger	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Rick Baker	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
David LeRoy Anderson	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Tommy Boyer	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor
Marcia Patten	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Cristie Miele	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Liz Radley	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Tommy Louie	Câbliste Cableman
Thomas Thoms	Câbliste Cableman
Louis J. Porzio	Menuisier ou menuisière Carpenter
Jamie Kehoe	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Joe Facey	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
John Andrew Berton Jr.	Superviseur des effets numériques Digital Effects Supervisor
Carl N. Frederick	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Robert Marinic	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Brian Griffin	Superviseur ou superviseuse numérique Digital Supervisor
Gregory Dultz	Chauffeur Driver
Ann Carli	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Travis Huffman	Accessoiriste Propmaker
Keith Peterman	Chef opérateur ou cheffe opératrice seconde équipe Second Unit Cinematographer
David M. Dunlap	Chef opérateur seconde équipe Second Unit Cinematographer
Mike Currie	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Donald Murphy	Assistant de plateau Set Production Assistant
Tom Chesney	Effets spéciaux Special Effects
Shannon J. Thompson	Effets spéciaux Special Effects
Joe Heffernan	Effets spéciaux Special Effects
Jon Thackery	Effets spéciaux Special Effects
J.D. Streett	Effets spéciaux Special Effects
Karl Nettmann	Effets spéciaux Special Effects
John G. McCabe	Effets spéciaux Special Effects
Roland Loew	Effets spéciaux Special Effects
Peter A. Renard	Effets spéciaux Special Effects
Roderic Duff	Effets spéciaux Special Effects
Steven Carlton Ficke	Effets spéciaux Special Effects
Peter Chesney	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Joel P. Blanchard	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Christian Eubank	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Paul Wurtzel	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Paul Guyot	Doublure lumière Stand In
Brian Smrz	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Gregg Smrz	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Clifford Happy	Doublure cascade Stunt Double
Randolph LeRoi	Doublure cascade Stunt Double
Gene Harrison	Pilote de cascade Stunt Driver
Deborah Habberstad	Cascades Stunts
Jeff Habberstad	Cascades Stunts
Mark De Alessandro	Cascades Stunts
David Rowden	Cascades Stunts
Carol Neilson Smrz	Cascades Stunts
Randolph LeRoi	Cascades Stunts
John Branagan	Cascades Stunts
Whitey Hughes	Cascades Stunts
Susan Ringo	Remerciements Thanks
Scott Mitchell Rosenberg	Remerciements Thanks
Denny Caira	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
John Leonidas	Chef des transports Transportation Captain
David Menapace	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Steve Lucescu	Co-chef transport Transportation Co-Captain
Dennis Radesky	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Jane E. Russell	Attachée de presse de plateau Unit Publicist
Stracy Diaz	Cascadeuse (extras) Utility Stunts
Mauriece Jacks Jr.	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Peter A. Mian	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Eric L. Roberts	Opérateur vidéo assist Video Assist Operator
David Nakabayashi	Directeur ou directrice artistique des effets visuels Visual Effects Art Director
Timothy Eaton	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Patrick Bonneau	Animation Animation
Sue Campbell	Animation Animation
Marc Chu	Animation Animation
Tim Harrington	Animation Animation
Chris Mitchell	Animation Animation
Steve Nichols	Animation Animation
Glen Sylvester	Animation Animation
Kim Thompson	Animation Animation
Marjolaine Tremblay	Animation Animation
Andy Wong	Animation Animation
Rob Coleman	Directeur de l’animation Animation Director
Oscar Grillo	Directeur ou directrice de l’animation Animation Director
Todd Boyce	Animateur CG ou animatrice CG CG Animator
Benton Jew	Concepteur de créatures Creature Design
Derek Thompson	Concepteur de créatures Creature Design
Richard J. Cook	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Jeff Pierce	job.i/o supervisor I/O Supervisor
Kyle Ross Collinsworth	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Peter Kuran	Effets visuels Visual Effects
Kurt E. Soderling	Opérateur caméra effets visuels Visual Effects Camera
Alexandra Altrocchi	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Margaret B. Lynch	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Jacqui Lopez	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Denise Ream	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Jason H. Snell	Assistant de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Jen Kinavey	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Tad Leckman	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Eric Brevig	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Scott Farrar	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Ronald R. Koch Jr.	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Steve Reinhardt	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Michael F. Burke	Chef électricien adjoint Best Boy Electric
Reginald F. Lake	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Jeff Murrell	Chef électricien Chief Lighting Technician
James Frederick	Électricien Electrician
Russell Engels	Gaffer Gaffer
Michael Olague	Gaffer Gaffer
Bob Finley III	Gaffer Gaffer
Martin Lowry	Chef machiniste rigging ou cheffe machiniste rigging Key Rigging Grip
Jesse Mather	Technicien lumières Lighting Technician
Ken Connors	Chef électricien rigging Rigging Gaffer
William T. Jones	Machiniste rigging Rigging Grip