Les Infiltrés

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Martin Scorsese	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
William Monahan	Scénariste
Felix Chong Man-Keung	Scénariste (original)
Alan Mak Siu-Fai	Scénariste (original)

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Leonardo DiCaprio	Billy
Matt Damon	Colin
Jack Nicholson	Costello
Mark Wahlberg	Dignam
Martin Sheen	Queenan
Ray Winstone	Mr. French
Vera Farmiga	Madolyn
Anthony Anderson	Brown
Alec Baldwin	Ellerby
Kevin Corrigan	Cousin Sean
James Badge Dale	Barrigan
David O'Hara	Fitzy
Mark Rolston	Delahunt
Robert Wahlberg	Lazio (FBI)
Kristen Dalton	Gwen
Thomas B. Duffy	Govenor
Richard Hughes	Uncle Edward
J.C. MacKenzie	Realtor
Mary Klug	Billy's Aunt
Peg Holzemer	Mrs. Kennefick
Robert "Toshi" Kar Yuen Chan	Triad Boss
Gurdeep Singh	Pakistani Proprietor
Armen Garo	Providence Gangster #1
John Cenatiempo	Providence Gangster #2
Joseph Riccobene	Kneecapped Bankrobber
Billy Smith	Detective #1 Tailing Queenan
Lyman Chen	Translator
Kevin P. McCarthy	Detective #1 - Colin's Unit
Chris Fischer	Detective #2 - Colin's Unit
Brian Smyj	Man Glassed in Bar
William Severs	Older Priest
Larry Mitchell	Younger Priest
Anthony Estrella	Police Camera Tech
Andrew Breving	Police Cell Phone Tech
Tracey Paleo	Darlene the Secretary
Douglas Crosby	Man Killed by French
Dorothy Lyman	Woman at Bar #1
Audrie Neenan	Woman at Bar #2
Frank Mallicoat	News Anchor
Paula DeMers	Billy's Mother
Conor Donovan	Young Colin
Amanda Lynch	Carmen
Sallie Toussaint	Woman at Opera
Patrick Coppola	Bookie Harassed by French
Mick O'Rourke	Jimmy Bags
Deborah Carlson	Sister Mary Theresa
Nellie Sciutto	Queenan's Secretary
Peter Welch	Other Prisoner
Henry Yuk	Chinese Government Man
Dennis Lynch	Costello's Crew #1
Michael Byron	Costello's Crew #2
William Lee	Costello's Crew #3
John Rue	Luncheonette Proprietor
Peter Crafts	Man in Costello's Bar
Joseph P. Reidy	Priest w/ Young Colin
John Farrer	Priest at Billy's Funeral
Paris Karounos	Jimmy Pappas
Brian Haley	Detective #2 Tailing Queenan
Terry Serpico	Detective #3 Tailing Queenan
Jay Giannone	Detective #4 Tailing Queenan
John Polce	Lynn Detective
Bo Cleary	Drill Instructor #2 (voix)
David Conley	Gang Member with Mr. French
Victor Chan	Chinese Delivery Man
Jill Brown	Executed Woman
Sarah Fearon	French's Wife
Denece Ryland	Woman Doctor
Daniel F. Risteen, Jr.	Crack House Cop #1
Francis P. Hughes	Crack House Cop #2
Johnny Cicco	Crack Addict
Chance Kelly	Exam Instructor
Shay Duffin	Bartender at Brasserie
John McConnell	Bookie in Costello's Bar
Kenneth Stoddard	State Trooper #1
Jeffrey Winter	State Trooper #2
Paddy Curran	New Guy
Mark Philip Patrick	New Guy
David Fischer	Executed Man
Walter Y.F. Wong	Waiter in Alley
Tony M. Yee	Waiter in Alley
Francesca Scorsese	Little Girl at Airport
Alex Morris	Young Man at Airport
Emma Tillinger Koskoff	Woman with Dog
Craig "Radio Man" Castaldo	Crack House Denizen
Takumi Bando	Triad (non-crédité)
Eric Bruno Borgman	Reporter (non-crédité)
Brendan Burke	Irish Thug (non-crédité)
Chris Chinn	Gang Member (non-crédité)
Jeffrey Corazzini	Crime Scene Unit (non-crédité)
Jim Ford	Cadet (non-crédité)
Trudi Goodman	Woman Office Worker (non-crédité)
Steve Lord	Academy Pistol Coach (non-crédité)
Jack McCullough	EMT (non-crédité)
Osmani Rodriguez	Reporter (non-crédité)
Lawrence Cameron Steele	Academy Firearms Instructor (non-crédité)
Conor Timmis	Rugby Fan (non-crédité)
Joseph Oliveira	Officer (non-crédité)
Adam Masnyk	Southie Teen / Soccer Player (non-crédité)
John Franchi	Pedestrian (non-crédité)
Paul McGillicuddy	Subway Passenger (non-crédité)
Kim Carrell	MA State Police Detective
Rebecca Love	Adult Film Actress (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Michael Ballhaus	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Thelma Schoonmaker	Monteuse

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Brad Grey	Producteur
Brad Pitt	Producteur
Graham King	Producteur
G. Mac Brown	Producteur exécutif
Doug Davison	Producteur exécutif
Roy Lee	Producteur exécutif
Ellen Lewis	Directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Howard Shore	Compositeur (musique originale)

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Sandy Powell	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Teresa Carriker-Thayer	Supervision artistique