Casting complet de Le Cinquième Élément

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Luc Besson	Réalisateur Director
Jamie Christopher	Réalisateur assistant Assistant Director
Didier Kwak	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Camille Lipmann	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Aimée Peyronnet	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Franck Lebreton	Réalisateur assistant Assistant Director
Chris Carreras	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Kelly L'Estrange	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Jean Bourne	Scripte Script Supervisor
Sue Field	Scripte Script Supervisor
Frédéric Garson	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Kevin Westley	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Cliff Lanning	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Pascal Chaumeil	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Kelly L'Estrange	Premier assistant ou première assistante réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Robert Grayson	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Simon Downes	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Susan Inge Wood	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Robert Mark Kamen	Scénario Screenplay
Luc Besson	Scénario Screenplay
Luc Besson	Histoire Story

Personnalité

Rôle

Robert Mark Kamen

Scénario

Screenplay

Luc Besson

Scénario

Screenplay

Luc Besson

Histoire

Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Bruce Willis	Korben Dallas
Milla Jovovich	Leeloo
Gary Oldman	Zorg
Ian Holm	Cornelius
Chris Tucker	Ruby Rhod
Luke Perry	Billy
Brion James	General Munro
Tommy Lister Jr.	President Lindberg
Lee Evans	Fog
Charlie Creed-Miles	David
Tricky	Right Arm
John Neville	General Staedert
John Bluthal	Professor Pacoli
Mathieu Kassovitz	Mugger
Christopher Fairbank	Mactilburgh
Kim Chan	Thai
Richard Leaf	Neighbour
Julie T. Wallace	Major Iceborg
Al Matthews	General Tudor
Maïwenn	Diva
John Bennett	Priest
Ivan Heng	Left Arm
Sonita Henry	President's Aide
Tim McMullan	Scientist's Aide
Hon Ping Tang	Munro's Captain
George Khan	Head Scientist
John Hughes	Head of Military
Roberto Bryce	Omar
Said Talidi	Aziz
Justin Lee Burrows	Mondoshawan
Richard Ashton	Mondoshawan
Jerome St. John Blake	Mondoshawan
Kevin Molloy	Mondoshawan / Ground Crew
Bill Reimbold	Mactilburgh's Assistant
Colin Brooks	Staedert's Captain
Anthony Chinn	Mactilburgh's Technician
Sam Douglas	Chief NY Cop
Derek Ezenagu	NY Cop
David Kennedy	Flying Cop
David Barrass	Flying Cop
Roger Monk	Flying Cop / Military Technician
Mac McDonald	Flying Cop
Mark Seaton	Flying Cop
Jean-Luc Caron	Flying Cop
Riz Meedin	Flying Cop
Jerry Ezekiel	Flying Cop
Indra Ové	VIP Stewardess
Nicole Merry	VIP Stewardess
Stacey McKenzie	VIP Stewardess
Rachel Willis	Stewardess
Genevieve Maylam	Stewardess
Josie Perez	Stewardess
Natasha Brice	Stewardess
Sophia Goth	Check In Attendant
Martin McDougall	Warship Captain
Peter Dunwell	Diva's Manager
Paul Priestley	Cop
Jason Salkey	Cop
Stewart Harvey-Wilson	Ruby Rhod Assistant
David Fishley	Ruby Rhod Assistant
Carlton Chance	Ruby Rhod Assistant
Gin Clarke	Diva's Assistant
Vladimir McCrary	Human Aknot
Clifton Lloyd Bryan	Mangalore Aknot / Airport Guard
Aron Paramor	Mangalore Akanit
Alan Ruscoe	Mangalore Kino
Christopher Adamson	Airport Cop
Ève Salvail	Tawdry Girl
Kaleem Janjua	Shuttle Pilot
Tyrone Tyrell	Shuttle Co-Pilot
Kevin Brewerton	Shuttle Mechanic
Vincenzo Pellegrino	Ground Crew
Ian Beckett	Baby Ray
Sonny Caldinez	Emperor Kodar Japhet
Zeta Graff	Princess Achen
Eddie Ellwood	Roy von Bacon
Yui	Fhloston Hostess
Laura De Palma	Fhloston Hostess
Michael Culkin	Hefty Man
Lenny McLean	Police Chief
Robert Oates	Fhloston Commander
John Sharian	Fhloston Captain
Fred Williams	Hotel Manager
Sibyl Buck	Zorg's Secretary
Sarah Carrington	Scientist
Grant James	Scientist
Ali Yassine	Scientist
Sean Buckley	Scientist
Dane Messam	Military Technician
Nathan Hamlett	Military Technician
Cecil Cheng	Military Technician
Scott Woods	Lab Guard
Leon Dekker	Lab Guard
David Garvey	Staedert's Technician
Stanley Kowalski	Staedert's Technician
Omar Hibbert Williams	Staedert's Technician
Robert Clapperton	Robot Barman
Robert Alexander	Warship Technician
Mia Frye	TV Stewardess
Leo Williams	Power Operator
C. Keith Martin	Power Operator
J.D. Dawodu	Zorg's Man
Patrick Nicholls	Zorg's Man
Shaun Davis	Zorg's Man
Roy Garcia Singh	Zorg's Man
Alex Georgijev	Zorg's Man
Marie Guillard	Burger Assistant
Renee Montemayor	Burger Assistant
Stina Richardson	Burger Assistant
Gillian M. Berrow	Mondoshawan (non-crédité)
François Guillaume	Mondoshawan #3 (non-crédité)
Kristen Fick	Glamorous Alien Diva at Event (non-crédité)
Anita Koh	Japanese Hostess (non-crédité)
Kamay Lau	Glamorous Japanese Girl (non-crédité)
Inva Mula	Diva's Singing Voice (non-crédité)
Gito Santana	VIP Lounge Worker (non-crédité)
Frank Senger	Bodyguard (non-crédité)
Joss Skottowe	Mangalor Alien (non-crédité)
Fred Wood	Emissary (non-crédité)
Roger Wright	Afro Scott (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Bradley Souber	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Florrie Laurence	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Paul Parsons	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Margo Bowie	Étalonnage Color Grading
Bob Putynkowski	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Sylvie Landra	Monteuse Editor
Yann Hervé	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Donald Likovich	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Simon Cozens	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Mo Henry	Monteuse négatif Negative Cutter
Stephen Sobisky	job.project manager Project Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Sophie Bosquet	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
James G. Moriarty	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Jean-Paul Meurisse	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Sarah Bartles-Smith	Apprentie caméra Camera Trainee
James Bloom	Clapman Clapper Loader
Thierry Arbogast	Directeur de la photographie Director of Photography
Nick Tebbet	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Eamonn O'Keeffe	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Angus Hudson	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
David Bryant	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Jean-Pierre Mas	Machiniste Grip
William Tricarico	Machiniste Grip
Eric Alan Donaldson	Machiniste Grip
Pierre Garnier	Machiniste Grip
Rupert Lloyd-Parry	Machiniste Grip
Ronald Carr	Machiniste Grip
David Knudson	Machiniste Grip
Matt Siess	Machiniste Grip
Jamie Young	Machiniste Grip
Terrance O'Connor	Machiniste Grip
Tomislav Culina	Machiniste Grip
Gary A. Williams	Machiniste Grip
Joe Celeste	Chef machiniste Key Grip
Ali Lakrouf	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Paul Gentry	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
John Ward	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Jack English	Photographe de plateau Still Photographer

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Patrice Ledoux	Producteur Producer
Iain Smith	Co-producteur Co-Producer
Mickie McGowan	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Emma Bendell	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Jean Simmons	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Alistair Thompson	Assistant comptable Assistant Accountant
Lara Sargent	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
John A. Amicarella	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Lucinda Syson	Casting Casting
Francine Maisler	Casting Casting
Orla Maxwell	Assistante casting Casting Assistant
Carolyn Hall	Contrôleur ou contrôleuse Controller
Scott Ross	job.general manager General Manager
Kevin De La Noy	Régisseur des décors naturels Location Manager
Andrew MacDonald Brown	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Thierry Guilmard	Régisseur des décors naturels Location Manager
Sylvie Menard	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
Sylvia Pyke	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
George Marshall	Comptable de production Production Accountant
Mike Smriga	Comptable de production Production Accountant
Lee Tailor	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Sallie Beechinor	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Cari Chanin	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Nell Brealey	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Bernard Grenet	Directeur de production Production Director
Sarah Bradshaw	Directrice de production Production Manager
Barrie Melrose	Directeur ou directrice de production Production Manager
Monique Pautas	Directrice de production Production Manager
Crys Forsyth-Smith	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Éric Serra	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Victoria Sampson	Monteuse ADR ADR Editor
Charleen Richards-Steeves	Mixeuse ADR ADR Mixer
Jean-Marie Blondel	Perchman Boom Operator
Éric Serra	Chef d’orchestre Conductor
James Moriana	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Ellen Heuer	Bruiteuse Foley Artist
Solange S. Schwalbe	Monteuse bruitage Foley Editor
Aaron Glascock	Monteur bruitage Foley Editor
David W. Alstadter	Mixeur ou mixeuse bruitage Foley Mixer
Don Givens	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Éric Serra	Arrangeur musical Music Arranger
Anita Camarata	Superviseuse musicale Music Supervisor
Mike Hext	Musicien ou musicienne Musician
Nicholas Bucknall	Musicien Musician
Hubert Bougis	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Didier Lozahic	Mixeur de musique Scoring Mixer
Mark Mangini	Concepteur sonore Sound Designer
John Pospisil	Concepteur sonore Sound Designer
John P. Fasal	Concepteur sonore Sound Designer
David Lewis Yewdall	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Julia Evershade	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
David A. Whittaker	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Dwayne Avery	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Howell Gibbens	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Geoffrey G. Rubay	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Pierre Excoffier	Ingénieur du son Sound Engineer
Ron Bartlett	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Chris Jenkins	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Mark Smith	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Brian D. Lucas	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Andrea Eliseyan	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Daniel Brisseau	Ingénieur du son Sound Recordist
Gary L.G. Simpson	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Mark Mangini	Superviseur son Sound Supervisor
Curt Schulkey	Superviseur montage ADR Supervising ADR Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Katie Gabriel	Coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Jim Morahan	Supervision artistique Art Direction
Michael Lamont	Supervision artistique Art Direction
Ira Gilford	Supervision artistique Art Direction
Kevin Phipps	Supervision artistique Art Direction
Ron Gress	Supervision artistique Art Direction
Paul Kirby	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Gary Tomkins	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Frederic Evard	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Nathalie Buck	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Andrew Eio	Concept artist Concept Artist
Christian Scheurer	Concept artist Concept Artist
Jean Giraud	Designer conceptuel Conceptual Design
Jean-Claude Mézières	Designer conceptuel Conceptual Design
Sylvain Despretz	Designer conceptuel Conceptual Design
Patrice Garcia	Designer conceptuel Conceptual Design
Sean Hargreaves	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Michel Gibrat	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Kamel Tazit	Designer conceptuel Conceptual Design
Hélène Giraud	Designeuse conceptuelle Conceptual Design
Jacques Rey	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Humbert Chabuel	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Pierre-Alain Chartier	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Jack Dyer	Acheteur construction ou acheteuse construction Construction Buyer
Ray Barrett	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Richard Guille	Chef de chantier Construction Foreman
Camille M. Bratkowski	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Patricia Johnson	Dessinatrice Draughtsman
Peter Francis	Dessinateur Draughtsman
Stephen Morahan	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
David Wood	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Sue Whitaker	Dessinatrice Draughtsman
Jon Billington	Dessinateur Draughtsman
Jamie Wilkinson	Accessoiriste de décor Dressing Prop
Judith Bell	Graphiste Graphic Designer
Mark Bowey	Graphiste Graphic Designer
Mark White	Peintre Painter
Dan Weil	Décors et design Production Design
Jacques Rey	Illustrateur ou illustratrice de production Production Illustrator
Tully Summers	Illustrateur ou illustratrice de production Production Illustrator
Barry Wilkinson	Chef accessoiriste Property Master
Shaune Harrison	Sculpteur Sculptor
Roland Stevenson	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
David Lusby	job.set buyer Set Buyer
Maggie Gray	Décors Set Decoration
Anna Pinnock	Décors Set Decoration
James Hambidge	Décorateur Set Designer
Nathalie Carles	Acheteur ou acheteuse accessoires de décor Set Dressing Buyer
Paul Couch	Peintre de plateau Standby Painter
Lee Wilson	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Collin Grant	Storyboarder Storyboard Artist
Temple Clark	Storyboarder Storyboard Artist
Robert Dawson	Designer de titres Title Designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Cliff Martinez	Compositeur additionnel Additional Music
Mark Mangini	Compositeur additionnel Additional Music
Simon Atherton	Armurier Armorer
Dominic Ackland-Snow	Menuisier ou menuisière Carpenter
Jamie White	Menuisier ou menuisière Carpenter
Monsieur Figuras	Restauration Catering
Mia Frye	Chorégraphe Choreographer
Tamara Watts Kent	Productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Karen E. Goulekas	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Andrew Millstein	Producteur exécutif des effets visuels Executive Visual Effects Producer
Dan John	Régisseur ou régisseuse plateau Floor Runner
Pierre Garnier	job.machinist Machinist
Michael E. Phillips	job.post production consulting Post Production Consulting
John A. Amicarella	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Kieran Woo	Contrôleur ou contrôleuse de production Production Controller
Rebecca Brown	Assistante de production Production Office Assistant
Mona Benjamin	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Jim Smith	job.projection Projection
Paul Stephenson	Accessoiriste Propmaker
Elia P. Popov	Pyrotechnicien Pyrotechnician
William Aldridge	Pyrotechnicien Pyrotechnician
Pascal Chaumeil	Seconde équipe Second Unit
Nick Tebbet	Chef opérateur ou cheffe opératrice seconde équipe Second Unit Cinematographer
Sean C. Cunningham	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Sean Dever	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Rodney J. McFall	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Christine Lo	Superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Joshua I. Kolden	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Scott Stokdyk	Superviseur de séquence Sequence Supervisor
Remo Balcells	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
Christopher Roda	Superviseur de séquence Sequence Supervisor
Franklin Londin	Superviseur de séquence Sequence Supervisor
Anne Marie Walters	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Terence Lathwell	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Peter Notley	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Jonathan Angell	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Matthew Harlow	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Timothy Stracey	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Jamie Thomas	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Nick Finlayson	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Kevin Herd	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Michael Dunleavy	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Rob Malos	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Paul Clancy	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
John Hatt	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Michael Durkan	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Peter Netley	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Paul Dunn	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Roy Quinn	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Brian Warner	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Peter White	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Bob Bromley	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Melvyn Pearson	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Shaun Rutter	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Paul Kite	Doublure lumière Stand In
Marc Boyle	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Mirjam Montandon	Doublure cascade Stunt Double
Terry Jackson	Doublure cascade Stunt Double
Lucy Allen	Cascades Stunts
Ray De-Haan	Cascades Stunts
Therese Donnelly	Cascades Stunts
George Lane Cooper	Cascades Stunts
Gabe Cronnelly	Cascades Stunts
David Cronnelly	Cascades Stunts
Del Baker	Cascades Stunts
Neil Finnighan	Cascades Stunts
Nrinder Dhudwar	Cascades Stunts
Stuart Clark	Cascades Stunts
Adrian O'Neil	Cascades Stunts
Ray Nicholas	Cascades Stunts
Rachael Stephens	Cascades Stunts
Andy Bennett	Cascades Stunts
Phil Lonergan	Cascades Stunts
Tony Lucken	Cascades Stunts
Derek Lea	Cascades Stunts
Richard Bradshaw	Cascades Stunts
Marc Cass	Cascades Stunts
Paul Herbert	Cascades Stunts
Andy Smart	Cascades Stunts
Joss Gower	Cascades Stunts
Mark Anthony Newman	Cascades Stunts
Eunice Huthart	Cascades Stunts
Lee Sheward	Cascades Stunts
Morgan Johnson	Cascades Stunts
Terry Forrestal	Cascades Stunts
Lyndon S. Hellewell	Cascades Stunts
Pierre Jouvet	Remerciements Thanks
Leslie Dilley	Remerciements Thanks
Noah Tutak	Remerciements Thanks
Bill Baggilaar	Remerciements Thanks
Alan Munro	Remerciements Thanks
Richard Glass	Remerciements Thanks
Brian Morrison	Remerciements Thanks
Ted Hall	Remerciements Thanks
Dean Forster	Cascadeur (extras) Utility Stunts
Alain Darthou	job.vehicles coordinator Vehicles Coordinator
Bob Bridges	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Ben Koeller	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Justin Owen	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Ira Gilford	Directeur ou directrice artistique des effets visuels Visual Effects Art Director
Ron Gress	Directeur ou directrice artistique des effets visuels Visual Effects Art Director
Debra Wolff	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Graham Churchyard	Assistant costumier Assistant Costume Designer
Jemma Scott-Knox-Gore	Technicien en lentilles de contact ou technicienne en lentilles de contact Contact Lens Technician
Josie Pledge	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Jean-Paul Gaultier	Costumes Costume Design
Janet Tebrooke	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Sarah Love	Coiffeur ou coiffeuse Hairdresser
Lisa Tomblin	Coiffeur ou coiffeuse Hairdresser
Bunny Parker	Coiffure Hairstylist
Ward	Coiffure Hairstylist
Martine Rapin	Cheffe costumière Key Costumer
Sue Love	Chef coiffeur ou cheffe coiffeuse Key Hairdresser
Lois Burwell	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Pauline Heys	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Amanda Knight	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Melissa Lackersteen	Maquilleuse Makeup Artist
Lois Burwell	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Yvonne Hobbs	Chef costumier ou cheffe costumière Wardrobe Master
Joe Hobbs	Chef costumier ou cheffe costumière Wardrobe Master

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Jean-Paul Rovela	Coordinateur 3D 3D Coordinator
Daniel Robichaud	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Bryan Grill	Superviseur compositing Compositing Supervisor
Nick Dudman	Concepteur de créatures Creature Design
John E. Sasaki	Compositeur numérique Digital Compositor
Gray Marshall	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Wayne John Haag	Peintre de matte Matte Painter
Steve Sanders	Modeleur ou modeleuse Modeling
Mykel Denis	Modeleur Modeling
Alan McFarland	Modeleur ou modeleuse Modeling
Flemming Rasmussen	Modeleur ou modeleuse Modeling
Valentin Vassilev	Modeleur ou modeleuse Modeling
Steve Hyde	Modeleur ou modeleuse Modeling
'Evil' Ted Smith	Modeleur Modeling
Jane Kilkenny	Modeleur ou modeleuse Modeling
Tony Moffett	Modeleur ou modeleuse Modeling
Kittaya Robinson	Modeleur ou modeleuse Modeling
Keith St. Aubin	Modeleur ou modeleuse Modeling
Cameron Henderson	Modeleur ou modeleuse Modeling
Robert Diepenbrock	Modeleur ou modeleuse Modeling
John La Valley	Modeleur ou modeleuse Modeling
Doug Shemer	Modeleur ou modeleuse Modeling
Brett Phillips	Modeleur ou modeleuse Modeling
Scott Nicholas Amendolare	Modeleur Modeling
Thaine Morris	Superviseur ou superviseuse des effets pyrotechniques Pyrotechnic Supervisor
Nick Allder	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Neil Corbould	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Jason Greenblum	Artiste VFX VFX Artist
Kelly L'Estrange	Coordinateur de production des effets visuels ou coordinatrice de production des effets visuels VFX Production Coordinator
Jonathan F. Styrlund	Coordinateur de production des effets visuels ou coordinatrice de production des effets visuels VFX Production Coordinator
Ralph Cooley	Assistant monteur ou assistante monteuse des effets visuels Visual Effects Assistant Editor
Ren Messer	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Kelly Granite	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Tracy Takahashi	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Daniel J. Lombardo	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Eric Algren	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Bill Kent	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Mark Stetson	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Pascal Charpentier	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Scott Graves	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Kevin Edland	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Cindy Lagerstrom	Électricienne Electrician
Chris Lewis	Électricien ou électricienne Electrician
Don Tomich	Électricien ou électricienne Electrician
David O'Neil	Électricien ou électricienne Electrician
Douglas L. Stratton	Électricien ou électricienne Electrician
Brian McEachen	Électricien ou électricienne Electrician
Brian Tilden	Électricien ou électricienne Electrician
John Higgins	Gaffer Gaffer
George Ball	Gaffer Gaffer
Chris Mortley	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Kenny Monger	Chef électricien rigging Rigging Gaffer