Casting complet de Apollo 13

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ron Howard	Réalisateur Director
Aldric La'Auli Porter	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Bruce Moriarty	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Eva Z. Cabrera	Scripte Script Supervisor
Janna Stern	Scripte Script Supervisor
Jane Paul	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Susan Pickett	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
William M. Connor	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Todd Hallowell	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
William Broyles Jr.	Scénario Screenplay
Al Reinert	Scénario Screenplay
Jeffrey Kluger	Auteur du roman Novel
Jim Lovell	Auteur du roman Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tom Hanks	Jim Lovell
Bill Paxton	Fred Haise
Kevin Bacon	Jack Swigert
Gary Sinise	Ken Mattingly
Ed Harris	Gene Kranz
Kathleen Quinlan	Marilyn Lovell
David Andrews	Pete Conrad
Xander Berkeley	Henry Hurt
Christian Clemenson	Dr. Chuck
Brett Cullen	CAPCOM 1
Loren Dean	John Aaron - EECOM Arthur
Clint Howard	Sy Liebergot - EECOM White
Ben Marley	John Young
Marc McClure	Glynn Lunney
Tracy Reiner	Mary Haise
Joe Spano	NASA Director
Mary Kate Schellhardt	Barbara Lovell
Emily Ann Lloyd	Susan Lovell
Miko Hughes	Jeffrey Lovell
Max Elliott Slade	Jay Lovell
Jean Speegle Howard	Blanch Lovell
Michele Little	Jane Conrad
Chris Ellis	Deke Slayton
Tom Wood	EECOM Gold
Googy Gress	RETRO White
Patrick Mickler	RETRO Gold
Ray McKinnon	Jerry Bostick - FIDO White
Max Grodénchik	FIDO Gold
Ned Vaughn	CAPCOM 2
Andy Milder	GUIDO White
Geoffrey Blake	GUIDO Gold
Wayne Duvall	LEM Controller White
Jim Meskimen	TELMU White
Joseph Culp	TELMU Gold
John Short	INCO White
Ben Bode	INCO Gold
Todd Louiso	FAO White
Gabriel Jarret	GNC White
Christopher John Fields	Booster White
Kenneth White	Grumman Rep
James Ritz	Ted
Andrew Lipschultz	Launch Director
Mark Wheeler	Neil Armstrong
Larry Williams	Buzz Aldrin
Endre Hules	Guenter Wendt
Karen Martin	Tracey
Maureen Hanley	Woman
Meadow Williams	Kim
Walter von Huene	Technician
Brian Markinson	Pad Rat
Steve Rankin	Pad Rat
Austin O'Brien	Whiz Kid
Louisa Marie	Whiz Kid Mom
Thom Barry	Orderly
Arthur Senzy	SIM Tech
Carl Gabriel Yorke	SIM Tech
Ryan Holihan	SIM Tech
Rance Howard	Reverend
Jane Jenkins	Neighbor
Todd Hallowell	Noisy Civilian
Matthew Michael Goodall	Stephen Haise
Taylor Goodall	Fred Haise Jr.
Misty Dickinson	Margaret Haise
Roger Corman	Congressman
Lee Anne Matusek	Loud Reporter
Mark D. Newman	Loud Reporter
Mark McKeel	Suit Room Assistant
Patty Raya	Patty
Jack Conley	Science Reporter
Jeffrey Kluger	Science Reporter
Bruce Wright	Anchor
Ivan Allen	Anchor
Jon Bruno	Anchor
Reed Rudy	Roger Chaffee
Steve Bernie	Virgil Grissom
Steve Ruge	Edward White
Herbert Jefferson Jr.	Reporter
John Dullaghan	Reporter
John Wheeler	Reporter
Paul Mantee	Reporter
Julie Rowen	Reporter
Thomas Crawford	Reporter
Frank Cavestani	Reporter
John M. Mathews	Reporter
Jim Lovell	Captain of USS Iwo Jima (non-crédité)
Neil Armstrong	Himself (archives vidéos)
Jules Bergman	Himself - ABC News (archives vidéos)
Paul VI	Himself (archives vidéos)
Bryce Dallas Howard	Girl in Yellow Dress (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Brian Grazer	Producteur Producer
Todd Hallowell	Producteur exécutif Executive Producer
Lynne Redding	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Hope Shaw	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Rosario Aguirre	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Keri Weisblum	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Susan Giordano	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Andrew L. Ullman	Assistant régisseur de décors naturels Assistant Location Manager
Lila Yacoub	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Louisa Velis	Productrice associée Associate Producer
Aldric La'Auli Porter	Producteur associé Associate Producer
Michael Bostick	Producteur associé Associate Producer
Janet Hirshenson	Casting Casting
Jane Jenkins	Casting Casting
Susanna Griffith	Assistante de casting Casting Associate
Ajay Dass	Chargée de figuration Extras Casting
Kathryn Mindala	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Scott Ross	job.general manager General Manager
Matthew Pook	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Anthony J. Saenz	Assistant repérage Location Assistant
Ned R. Shapiro	Régisseur des décors naturels Location Manager
Alfred Cervantes	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Dennis Clay	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jimmy Lindsey	Assistant de production Production Assistant
Chris Clifton	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Kirk Douglas	Assistant de production Production Assistant
Michael Barson	Assistant ou assistante de production Production Assistant
K. Marshall Smith	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Lars Sloan	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Susan Jamison	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jeffray C. Eagle	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Michael McDevitt	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Misty Conn	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Paul Swen	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Kelly L'Estrange	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Virginia Dнaz	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Wendi Haas	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Lisa J. Watters	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Brooke Rand McDonald	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Michelle Morrissey	Superviseuse de production Production Supervisor
Andrew Lipschultz	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
Carl Clifford	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
James Horner	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Harry Peck Bolles	Monteur ADR ADR Editor
Stuart Stanley	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Paul Zydel	Mixeur ADR ADR Mixer
Dean Drabin	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Douglas Murray	Perchman ADR ADR Recordist
Ann Hadsell	Perchwoman ADR ADR Recordist
Yvette Nabel	Assistant monteur dialogues ou assistante monteuse dialogues Assistant Dialogue Editor
Lynn Sable	Assistante monteuse dialogues Assistant Dialogue Editor
Steve Bowerman	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Bill J. DiDonna	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Craig Woods	Perchman Boom Operator
Louis Cerborino	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Thomas A. Gulino	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Bitty O'Sullivan-Smith	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Dan Sable	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Matthew C. Beville	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Frank Smathers	Monteur bruitage Foley Editor
David Jobe	Mixeur bruitage Foley Mixer
Don Givens	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Thomas S. Drescher	Monteur musique Music Editor
Steven Bramson	Orchestrateur Orchestrator
James Horner	Orchestrateur Orchestrator
Annie Lennox	Chanteuse playback Playback Singer
Shawn Murphy	Mixeur de musique Scoring Mixer
Linda Yeaney	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Dana Gustafson	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Richard L. Anderson	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Elliott Koretz	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Patricio A. Libenson	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Dean Beville	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Eric Lindemann	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Warren Hamilton Jr.	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
David MacMillan	Mixeur son Sound Mixer
John Sutton	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Geoffrey Patterson	Mixeur son Sound Mixer
Ezra Dweck	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Rick Dior	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Scott Millan	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Steve Pederson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Bob Chefalas	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Bob Olari	Ingénieur du son Sound Recordist
Lisa J. Levine	Superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Anthony J. Ciccolini III	Superviseur ou superviseure du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Jim Henrikson	Superviseur montage musical Supervising Music Editor
Stephen Hunter Flick	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Kevin E. Patterson	Technicien son Utility Sound

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Glenn Allen	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Richard Friedlander	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Guy Barresi	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Carolyn Calvert	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Tim Silano	Assistant monteur Assistant Editor
William Pine	Étalonneur Color Timer
Mike Hill	Monteur Editor
Daniel P. Hanley	Monteur Editor
Roger Tweten	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Gary Burritt	Monteur négatif Negative Cutter
Stephen Sobisky	job.project manager Project Manager

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Joshua A. Sipe	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Angela O'Neill	Coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Bruce Alan Miller	Supervision artistique Art Direction
David J. Bomba	Supervision artistique Art Direction
James Robinson II	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Bobby Amor	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
David T. Cannon	Coordinateur de construction Construction Coordinator
David A. Weinman	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
William Matzner	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Anthony Vitagliano	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Jason Vanover	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Wayne Shepherd	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Dan Dorfer	Peintre Painter
Michael Corenblith	Décors et design Production Design
Steven M. Levine	Chef accessoiriste Property Master
Merideth Boswell	Décors Set Decoration
Lori Rowbotham	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Joseph Hodges	Décorateur Set Designer
Larry A. Cornick	Ensemblier Set Dresser
John Maskovich	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Scott G. Jones	Ensemblier Set Dresser
Chris Pascuzzo	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Richard M. Jones	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Greg Wilkinson	Ensemblier Set Dresser
Edward J. McCarthy	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Felisa Finn	job.set painter Set Painter
Eric Ramsey	Storyboarder Storyboard Artist
Ricardo F. Delgado	Storyboarder Storyboard Artist

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
J. Steven Latham	Premier ou première assistant·e caméra additionnel·le Additional First Assistant Camera
Chip Byrd	Assistant ou assistante caméra additionnel ou additionnelle Additional Second Assistant Camera
David S. Campbell	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Michole Bergstrom	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Brian Marincic	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Trevor Loomis	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
John Hynes	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Josh Bleibtreu	Cadreur Camera Operator
Casey Hotchkiss	Cadreur Camera Operator
David Norris	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Raymond Stella	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Scott Johnson	Technicien caméra Camera Technician
Dean Cundey	Directeur de la photographie Director of Photography
Dave Wachtman	Machiniste travelling Dolly Grip
Larry D. Davis	Premier assistant caméra B First Assistant "B" Camera
Clyde E. Bryan	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Scott Smith	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Scott Fuller	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Christopher Duskin	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Marty Dobkousky	Machiniste Grip
Michael D. Hightower	Machiniste Grip
Luke Halpin	Machiniste Grip
Bryan Ashford	Machiniste Grip
Steve Graves	Machiniste Grip
Ron Peebles	Machiniste Grip
Jimmy Giacona	Machiniste Grip
Eugene Siegmund	Machiniste Grip
Troy Webb	Machiniste Grip
Kevin Edwards	Machiniste Grip
Ron Cardarelli	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Steven Cardarelli	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Jeff 'Moose' Howery	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Stephen Sfetku	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Jolanda Wipfli	Deuxième assistante caméra Second Assistant Camera
Raymond Stella	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Glenn DiVincenzo	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Ronald Batzdorff	Photographe de plateau Still Photographer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Marjorie McCown	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Rita Ryack	Costumes Costume Design
Dan Bronson	Superviseur costumes Costume Supervisor
Elaine Ramires	Costumière Costumer
Joe McCloskey	Costumier ou costumière Costumer
Leslie Weir	Costumière Costumer
Danna Edwards	Costumier ou costumière Costumer
Audrey L. Anzures	Coiffure Hairstylist
Carolyn Elias	Coiffure Hairstylist
Joy Zapata	Coiffure Hairstylist
Hazel Catmull	Coiffure Hairstylist
Kathryn Blondell	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Daniel C. Striepeke	Maquilleur en chef Key Makeup Artist
Larry Abbott	Maquilleur Makeup Artist
Hallie D'Amore	Maquilleuse Makeup Artist
Michael Lorenz	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Carmen Mazarow	Couturier ou couturière Seamstress
Mary Elizabeth Still	Costumière plateau Set Costumer
Bob Moore Jr.	Costumier plateau Set Costumer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Jerry Hall	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Jammie Friday	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Pablo Helman	Compositeur numérique Digital Compositor
Ethan Ormsby	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Laurie Resnick	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Martine Tomczyk	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Bryan Grill	Compositeur numérique Digital Compositor
Feliciano di Giorgio	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Amy Jupiter	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Mark Lohff	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Greg Bryant	Modeleur Modeling
Felix Ojeda	Modeleur ou modeleuse Modeling
George Stevens	Modeleur ou modeleuse Modeling
Brian Ripley	Modeleur ou modeleuse Modeling
Bradford Plows	Modeleur ou modeleuse Modeling
Eugene P. Rizzardi	Modeleur ou modeleuse Modeling
Gordon Forkert	Modeleur ou modeleuse Modeling
Michael Possert Jr.	Modeleur ou modeleuse Modeling
Gerald McClung	Modeleur ou modeleuse Modeling
Sabine Meyer zu Recendorf	Modeleur ou modeleuse Modeling
John Ferrari	Modeleur ou modeleuse Modeling
Patrick McClung	Superviseur modelling Modelling Supervisor
John Palmer	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Erik Nash	Directeur de la photographie VFX VFX Director of Photography
Shoshana Abrass	Effets visuels Visual Effects
Josh Margolies	Assistant monteur ou assistante monteuse des effets visuels Visual Effects Assistant Editor
Tommy Dorsett	Assistant monteur ou assistante monteuse des effets visuels Visual Effects Assistant Editor
Chad Merriam	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Jenny Fulle	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Robert Legato	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Terry Odem	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Erik Bork	Assistant d’acteur Actor's Assistant
Beverly Burton	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Karen E. Goulekas	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Mark Lasoff	Superviseur des effets numériques Digital Effects Supervisor
John McLaughlin	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Johnny Bartlet	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Joseph Sullivan	Chauffeur Driver
Dan Brizendine	Chauffeur ou chauffeuse Driver
William Esparza	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Rodney Lee Bennett	Chauffeur Driver
Paulie DiCocco	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Gavin Grazer	Chauffeur Driver
Bud Lacy	Chauffeur Driver
James E. Vargas	Chauffeur Driver
Brian Grazer	Producteur exécutif musique Executive Music Producer
Ron Howard	Producteur exécutif musique Executive Music Producer
John Lisman	job.machinist Machinist
Alan D. Purwin	Pilote Pilot
Michael Tamburro	Pilote Pilot
Robert "Bobby Z" Zajonc	Pilote Pilot
Kieran Woo	Contrôleur ou contrôleuse de production Production Controller
Kathleen McGill	Contrôleuse de production Production Controller
Matthew Martin	Accessoiriste Propmaker
David O. Krupnick	Médecin de plateau Set Medic
Stephanie Axe	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Colin Hanks	Assistant de plateau Set Production Assistant
Laurel Robinson	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Eddee Kolos	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Dylan K. Massin	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Jonathan McGarry	Assistant de plateau Set Production Assistant
Matt Rebenkoff	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Donald Krause	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Gary Zink	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Lucinda Strub	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Manuel S. Epstein	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Jan Aaris	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Michael Wilmot	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Paul Sabourin	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
James M. Hart	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Rich E. Cordobes	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Jeffrey Machit	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Fred Tessaro	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Bruce Y. Kuroyama	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Steve Luport	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Kent D'Huet	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
R. Michael Bisetti	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
William Centonze	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Larry L. Fuentes	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Rocky Severy	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Tony Centonze	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Harold Selig	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Matt Sweeney	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Donald Flick	job.special sound effects Special Sound Effects
John Pospisil	job.special sound effects Special Sound Effects
Steve Lee	job.special sound effects Special Sound Effects
Elise Ganz	job.studio teachers Studio Teachers
James M. Halty	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Mickey Gilbert	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Heather Burton	Cascades Stunts
John Robotham	Cascades Stunts
Kim Robert Koscki	Cascades Stunts
Vincent Mazella Jr.	Cascades Stunts
Joe Finnegan	Cascades Stunts
Shoshana Abrass	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Matt Coohill	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jeffrey Kluger	Conseiller technique Technical Advisor
Jim Lovell	Conseiller technique Technical Advisor
Gerry Griffin	Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor
Dave Scott	Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor
Max L. Ary	Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor
Jerry Bostick	Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor
Walter Cronkite	Remerciements Thanks
Randy Cantor	Chef des transports Transportation Captain
Joel Marrow	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Andrew Lipschultz	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist
Roger C. Johnson	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
James Cameron	job.visual effects design consultant Visual Effects Design Consultant
Debra Wolff	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Keith Roverud	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
O'Shana Walker	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Jim Fine	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Steve Chandler	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Rick Petretti	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Glenn E. Moran	Chef électricien adjoint Best Boy Electric
Joseph J. Orefice	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Michael Orefice	Chef électricien Chief Lighting Technician
Andy Ryan	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Darren Langer	Électricien ou électricienne Electrician
Ben O. Graham	Électricien ou électricienne Electrician
Dennis Hus	Électricien ou électricienne Electrician
Gary Ware	Électricien ou électricienne Electrician
Keith Orefice	Électricien ou électricienne Electrician
Atillio Orefice	Électricien ou électricienne Electrician
Peter Eisner	Électricien ou électricienne Electrician
Tony Anderson	Gaffer Gaffer
Mark Soucie	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Gary Brostrom	Machiniste rigging Rigging Grip
Randy Troyanek	Machiniste rigging Rigging Grip