Casting complet de Volte/Face

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
John Woo	Réalisateur Director
Arthur Anderson	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Cate Hardman	Scripte Script Supervisor
Paula Barrett-Barbier	Scripte Script Supervisor
Joan Cunningham	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
Jamie Marshall	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Les Banda	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
William H. Burton Sr.	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Artist W. Robinson	Premier assistant réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Michael Colleary	Scénariste Writer
Mike Werb	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Michael Colleary

Scénariste

Writer

Mike Werb

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
John Travolta	Sean Archer
Nicolas Cage	Castor Troy
Joan Allen	Eve Archer
Alessandro Nivola	Pollux Troy
Gina Gershon	Sasha Hassler
Dominique Swain	Jamie Archer
Nick Cassavetes	Dietrich Hassler
Harve Presnell	Victor Lazarro
Colm Feore	Dr. Malcolm Walsh
John Carroll Lynch	Prison Guard Walton
CCH Pounder	Hollis Miller
Robert Wisdom	Tito Biondi
Margaret Cho	Wanda
James Denton	Buzz
Matt Ross	Loomis
Chris Bauer	Ivan Dubov
Myles Jeffrey	Michael Archer
David McCurley	Adam Hassler
Thomas Jane	Burke Hicks
Tommy Flanagan	Leo
Dana Smith	Lars
Romy Walthall	Kimberly
Paul Hipp	Fitch
Kirk Baltz	Aldo
Lauren Sinclair	Agent Winters
Ben Reed	Pilot
Lisa Boyle	Cindee
Linda Hoffman	Livia
Danny Masterson	Karl
Father Michael Rocha	Priest
Megan Paul	Hospital Girl
Mike Werb	Hospital Dad
Tom Reynolds	LAPD Cop
Steve Hytner	Interrogating Agent
Carmen Thomas	Reporter Valerie
John Bloom	Prison Medical Technician
Thomas Rosales Jr.	Prisoner (non-crédité)
Walter Scott	Port Police Commander
Brooke Leslie	ER Nurse
Cam Brainard	Dispatcher
David Warshofsky	Bomb Leader
John Neidlinger	Bomb Technician
Norm Compton	Cigarette Guard
Gregg Shawzin	Lock Down Guard
Clifford Einstein	Restorative Surgeon
Marco Kyris	Recreation Guard
Tom Fridley	Prison Guard
Andrew Wallace	Altar Boy
Jacinto Rodriguez	Prisoner
Chic Daniel	FBI Squad Leader
Laurence Walsh	Walsh Clinic Nurse
Tony Boldi	Jim Elsworth (non-crédité)
Khristian Lupo	Dietrich's Henchman (non-crédité)
William Morts	Dietrich's Man (who holds Adam) (non-crédité)
Darren Pele	Hot Dog Vendor (non-crédité)
Joan Beal	Soprano Soloist (non-crédité)
Neill Calabro	SWAT Leader (non-crédité)
Jason Thomas Campbell	SWAT Officer (non-crédité)
Tory Christopher	SWAT Officer (non-crédité)
Robert "Bobby Z" Zajonc	Helicopter Pilot (non-crédité)
Del Zamora	Janitor (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Janet Ogletree	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jeff Gullo	Assistant monteur Assistant Editor
Vernel Bakewell	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Beverly Pinnas	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Stephen R. Sheridan	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Steven Kemper	Monteur Editor
Christian Wagner	Monteur Editor
Matthew Booth	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
H. Dwight Raymond IV	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Theresa Repola Mohammed	Monteuse négatif Negative Cutter

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Barrie M. Osborne	Producteur Producer
David Permut	Producteur Producer
Terence Chang	Producteur Producer
Christopher Godsick	Producteur Producer
Steven Reuther	Producteur exécutif Executive Producer
Jonathan D. Krane	Producteur exécutif Executive Producer
Michael Douglas	Producteur exécutif Executive Producer
Mike Werb	Co-producteur Co-Producer
Michael Colleary	Co-producteur Co-Producer
Barbara Harris	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
William Detweiler	Assistant de production du département artistique Art Department Production Assistant
Lori M. Roberts	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Julie Hannum	Assistante régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Chanel Salzer	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Jennifer Corey	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Jeff Levine	Producteur associé Associate Producer
Mindy Marin	Casting Casting
Sharon Owyang	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Lisa Ullmann	Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant
Judy Thomason	Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant
Tony Hobbs	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Janice Polley	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Josh L. Silverman	Régisseur des décors naturels Location Manager
Meredith Humbracht	Assistante de production Producer's Assistant
Steve Longi	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
Lori Tilkin	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
Tim L. Pearson	Comptable de production Production Accountant
John Gray Worrell	Assistant de production Production Assistant
Phillippa Rick	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jeff Bilger	Assistant de production Production Assistant
Brandon Lambdin	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Amy Armstrong	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Giana Mucci	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Karen Shaw	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Lisa Swain	Coordinatrice de production Production Coordinator
Todd Garner	Directeur de production Production Executive
Gene Kozicki	Directeur ou directrice de production Production Manager
Derek Guiley	Secrétaire de production Production Secretary
Marty P. Ewing	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Herb Gains	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
David B. Nowell	Opérateur caméra aérienne Aerial Camera
Phil Pastuhov	Opérateur caméra aérienne Aerial Camera
Tony Chiu	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
William D. Barber	Cadreur Camera Operator
Peter Jensen	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Ted Sugiura	Cadreur Camera Operator
Ian Fox	Cadreur Camera Operator
Leo J. Napolitano	Cadreur Camera Operator
Oliver Wood	Directeur de la photographie Director of Photography
Charles W. Wayt	Machiniste travelling Dolly Grip
Lonnie Stewart	Machiniste travelling Dolly Grip
Robert Morey	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Frank Del Boccio	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Gary Dunham	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Paul V. Ferrazzi	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Brad Peterman	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Steve McClean	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Bob Muñoz	job.first company grip First Company Grip
Adam Colunga	job.first company grip First Company Grip
Jack Kohtala	Machiniste Grip
John Dumas	Machiniste Grip
John Powers	Machiniste Grip
Bruce D. Spellman	Machiniste Grip
Michael Raspa	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Trey Clinesmith	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Anne Gentling	Deuxième assistante caméra Second Assistant Camera
Robert Beverlin	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Sean J. O'Shea	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Michael T. Travers	job.second company grip Second Company Grip
Ben Beaird	job.second company grip Second Company Grip
Gary Capo	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Stephen Vaughan	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Powell	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Zack Davis	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Kerry Dean Williams	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Stephen Janisz	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Bob Baron	Mixeur ADR ADR Mixer
Steve Pederson	Mixeur de re-enregistrement additionnel Additional Sound Re-Recording Mixer
Gary Anderson	Mixeur ou mixeuse de re-enregistrement additionnel ou additionnelle Additional Sound Re-Recording Mixer
Chris David	Mixeur de re-enregistrement additionnel Additional Sound Re-Recording Mixer
Ron Meredith	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Mychal D. Smith	Perchman Boom Operator
Lucas Richman	Chef d’orchestre Conductor
Carin Rogers	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Susan Kurtz	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Gail Clark Burch	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Richard Corwin	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Anne Couk	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Thomas O'Neil Younkman	Premier assistant monteur son First Assistant Sound Editor
Sarah Monat	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Robin Harlan	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Dan O'Connell	Bruiteur Foley Artist
John T. Cucci	Bruiteur Foley Artist
Tammy Fearing	Monteuse bruitage Foley Editor
David Horton Jr.	Monteur bruitage Foley Editor
Craig S. Jaeger	Monteur bruitage Foley Editor
Jeff Rosen	Monteur bruitage Foley Editor
Randy K. Singer	Mixeur bruitage Foley Mixer
James Ashwill	Mixeur bruitage Foley Mixer
Carolyn Sauer	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Linda Lew	Bruiteuse Foley Recordist
Sally Boldt	Monteuse musique Music Editor
Bruce Fowler	Orchestrateur Orchestrator
Ladd McIntosh	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Steve Fowler	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Yvonne Suzette Moriarty	Orchestratrice Orchestrator
Walt Fowler	Orchestrateur Orchestrator
Lucas Richman	Orchestrateur Orchestrator
David M. Ronne	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Alan Meyerson	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Philip D. Morrill	Assistant son Sound Assistant
Roger Fearing	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Susan Kurtz	Monteuse son Sound Editor
Tony Lamberti	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Christopher Assells	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Rick Morris	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Scott Wolf	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Michael A. Reagan	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Anna Behlmer	Mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tom Perry	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Andy Nelson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Susumu Tokunow	Ingénieur du son Sound Recordist
Philip Rogers	Ingénieur du son Sound Recordist
Robert Ulrich	Superviseur montage ADR Supervising ADR Editor
David Williams	Superviseur du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Mark P. Stoeckinger	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Per Hallberg	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Sean Welch	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Steve Arnold	Supervision artistique Art Direction
Erik Olson	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Jason Weil	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Cheri Paul	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Chris Langevin	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Rodney Armanino	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Jason Sweers	Graphiste Graphic Designer
Robert Butch Samarzich	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Gary Isbell	Chef accessoiriste Leadman
John Hinkle	Peintre Painter
Neil Spisak	Décors et design Production Design
James Carson	Illustrateur de production Production Illustrator
Don Miloyevich	Chef accessoiriste Property Master
Ken Peterson	Chef accessoiriste Property Master
Mario Torres Jr.	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Ken Brilliant	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Garrett Lewis	Décors Set Decoration
Steven Schwartz	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Gerald Sullivan	Décorateur Set Designer
Barbara Ann Spencer	Décoratrice Set Designer
Suzan Wexler	Décoratrice Set Designer
Anthony Belmonte	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Charlie Nicholson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Oscar Delgadillo	Ensemblier Set Dresser
Wendy Weaver	Ensemblière Set Dresser
Sean Langdon	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Victor Bazaz	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Greg Griffith	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Giacomo G. Ghiazza	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Robert Consing	Storyboarder Storyboard Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Susan Such	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Robert J. Morton	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Todd Rowland	Assistant d’acteur Actor's Assistant
Karen Lin	Assistante d’acteur Actor's Assistant
Gavin Greenaway	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Robert "Bobby Z" Zajonc	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
Vanessa Kirby	Superviseure CG CG Supervisor
Thomas Giordano	Câbliste Cableman
Mara Kerum	Restauration Catering
Peter Evangelatos	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Meti Kusari	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Matthew Ferro	Producteur digital Digital Producer
Derek Spears	Superviseur ou superviseuse numérique Digital Supervisor
Ed Nyerick	Coordinateur maritime Marine Coordinator
Carol Dantuono	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Brian Maynard	Médecin de plateau Set Medic
Alicia Delfoss	Médecin de plateau Set Medic
Lawrence J. Cavanaugh	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
R. Bruce Steinheimer	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Casey Cavanaugh	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Jeffrey Knott	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Sean Cavanaugh	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Steve Galich	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Rocky Gehr	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Scott Garcia	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Alden Wayne Dumas	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Joe Quinlivan	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Matthew Pope	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Tom Sindicich	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Eugene Hubbard	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Michael Clarke	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Rudy Perez	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Patrick Jackson	Professeur de studio Studio Teacher
Brian Smrz	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Alisa Christensen	Doublure cascade Stunt Double
Diana Lee Inosanto	Doublure cascade Stunt Double
Scott Sproule	Cascades Stunts
Carol Neilson Smrz	Cascades Stunts
Dane Farwell	Cascades Stunts
John Branagan	Cascades Stunts
Jim Wilkey	Cascades Stunts
Steven Ritzi	Cascades Stunts
Webster P. Whinery Jr.	Cascades Stunts
Carl Paoli	Cascades Stunts
Jeff Habberstad	Cascades Stunts
Mickey Giacomazzi	Cascades Stunts
Mark Riccardi	Cascades Stunts
Carrick O'Quinn	Cascades Stunts
Bob Brown	Cascades Stunts
William Morts	Cascades Stunts
Thomas Rosales Jr.	Cascades Stunts
Jon H. Epstein	Cascades Stunts
Mark De Alessandro	Cascades Stunts
Doug Coleman	Cascades Stunts
Walter Scott	Cascades Stunts
Howard Bachrach	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Aaron Skalka	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Dan Romero	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Steve Duncan	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
James Randall White	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Bronwyn Preston	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist
H. Dwight Raymond IV	Monteur effets visuels Visual Effects Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Ellen Mirojnick	Costumes Costume Design
Michael Dennison	Superviseur costumes Costume Supervisor
Anthony J. Scarano	Superviseur costumes Costume Supervisor
Kendall Errair	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Mary L. Hart-Mastro	Cheffe coiffeuse Hair Department Head
Matt Danon	Coiffure Hairstylist
David Danon	Coiffure Hairstylist
Gilbert A. Mosko	Maquilleur Makeup Artist
Nina Kraft	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
David Atherton	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Robin Borman-Wizan	Costumière plateau Set Costumer
Ann Culotta	Costumière plateau Set Costumer
Jonny Pray	Costumier plateau Set Costumer
Kevin Yagher	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Karin Hanson	Perruquier ou perruquière Wigmaker
Robert Maverick	Perruquier Wigmaker

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Keith McCabe	Artiste 3D 3D Artist
Rick Sander	Artiste 3D 3D Artist
Jonathan Wood	Artiste 3D 3D Artist
Tsz 'Gee' Yeung	Artiste 3D 3D Artist
Jeffrey Ertle	Artiste 3D 3D Artist
Theo Vandernoot	Superviseur ou superviseuse de séquence 3D 3D Sequence Supervisor
Hunter Athey	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Dennis Bennett	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Meg Freeman	Compositrice numérique Digital Compositor
Gregory Elwood	Compositeur numérique Digital Compositor
James Lee	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Sean McPherson	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Andrew Taylor	Compositeur numérique Digital Compositor
Kenneth Au	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Raphael Colon	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Mike Roby	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
David Gutman	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Garrett Lam	Compositeur numérique Digital Compositor
Rob Schultz	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Serkan Zelzele	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Richard Zarro	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Allen Blaisdell	Directeur de la photographie VFX VFX Director of Photography
Lauren Smith	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Matthew Ferro	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Richard E. Hollander	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Boyd Shermis	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Richard Hartley	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Francis X. Valdez III	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
James B. Crawford	Chef électricien Chief Lighting Technician
Michael Laws	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Dave Tutokey	Électricien ou électricienne Electrician
Thomas M. Sugg	Électricien ou électricienne Electrician
Lloyd Gowdy	Électricien ou électricienne Electrician
Keith Hartley	Électricien ou électricienne Electrician
Jay Davis	Chef machiniste rigging Key Rigging Grip