Casting pour Pocahontas, une légende indienne (1995)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Mike Gabriel	Réalisateur Director
Eric Goldberg	Réalisateur Director
Rick Moore	Artiste layout Layout
Peter J. Deluca	Artiste layout Layout

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Philip LaZebnik	Scénariste Writer
Susannah Grant	Scénariste Writer
Carl Binder	Scénariste Writer
Mike Gabriel	Sur une idée de Idea
Stephen Schwartz	Parolier Lyricist
Chris Buck	Histoire Story
Joe Grant	Histoire Story
Bruce Morris	Histoire Story
Ralph Zondag	Histoire Story
Glen Keane	Histoire Story
Francis Glebas	Histoire Story
Rob Gibbs	Histoire Story
Ed Gombert	Histoire Story
Duncan Marjoribanks	Histoire Story
Burny Mattinson	Histoire Story
Kaan Kalyon	Histoire Story
Todd Kurosawa	Histoire Story
Tom Sito	job.story supervisor Story Supervisor

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Irene Bedard	Pocahontas (voix)
Mel Gibson	John Smith (voix)
David Ogden Stiers	Governor Ratcliffe (voix)
John Kassir	Meeko (voix)
Christian Bale	Thomas (voix)
Judy Kuhn	Pocahontas (singing voice)
Billy Connolly	Ben (voix)
Frank Welker	Flit (voix)
Russell Means	Powhatan (voix)
Linda Hunt	Grandmother Willow (voix)
Danny Mann	Percy (voix)
Joe Baker	Lon (voix)
Michelle St. John	Nakoma (voix)
James Apaumut Fall	Kocoum (voix)
Gordon Tootoosis	Kekata (voix)
Jim Cummings	Powhatan / Kekata (singing voice) (non-crédité)
Charlie Adler	Various (voix) (non-crédité)
Debi Derryberry	Various (voix) (non-crédité)
Phil Proctor	Various (voix) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
James Pentecost	Producteur Producer
Baker Bloodworth	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Karen Margiotta	Directrice de casting Casting Director
Ruth Lambert	Directrice de casting Casting Director
Brian Chavanne	Directeur ou directrice de casting Casting Director
Heather Jane MacDonald-Smith	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Sara Duran	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Traci Tolman Mars	Directeur ou directrice de production Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alan Menken	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
David Friedman	Chef d’orchestre Conductor
Danny Troob	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Danny Troob	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Alan Menken	Chansons Songs
Stephen Schwartz	Chansons Songs
Kathleen Bennett	Superviseuse montage musical Supervising Music Editor
Larry Kemp	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Lon Bender	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Mark A. Hester	Monteur associé Associate Editor
H. Lee Peterson	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Mark A. Hester

Monteur associé

Associate Editor

H. Lee Peterson

Monteur

Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Andreas Deja	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Andreas Deja

Directeur de la photographie

Director of Photography

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Michael Giaimo	Supervision artistique Art Direction
Robert E. Stanton	Designer de décors Background Designer
Cristy Maltese	Designer de décors Background Designer
Jørgen Klubien	Storyboarder Storyboard Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
James Melton	Membre de l’équipe éditoriale Editorial Staff
Chris Montan	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Deborah Edell Underwood	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Chris Buck	Animateur superviseur Supervising Animator
John Pomeroy	Animateur superviseur Supervising Animator
Ruben A. Aquino	Animateur superviseur Supervising Animator
Glen Keane	Animateur superviseur Supervising Animator
Anthony DeRosa	Animateur superviseur Supervising Animator
Duncan Marjoribanks	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Ken Duncan	Animateur superviseur Supervising Animator
Nik Ranieri	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
David Pruiksma	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Michael Cedeno	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
T. Daniel Hofstedt	Animateur ou animatrice superviseur·e Supervising Animator
Geraldine Keams	Remerciements Thanks
Hanay Geiogamah	Remerciements Thanks

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
James Baker	Animation Animation
Tim Allen	Animation Animation
Trevor Tamboline	Animation Animation
Larry White	Animation Animation
Dan Lund	Animation Animation
Craig R. Maras	Animation Animation
Randy Sanchez	Animation Animation
Dave Kupczyk	Animation Animation
Aaron Blaise	Animation Animation
Pat Sito	Responsable animation Animation Manager
Brendan Harris	Responsable animation Animation Manager
Anthony DeRosa	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Maria Gonzalez	Designer couleur Color Designer
Rasoul Azadani	Superviseur ou superviseure layout Layout Supervisor
Jeff Dickson	Superviseur ou superviseure layout Layout Supervisor
Dave Bossert	Superviseur prévisualisation Pre-Visualization Supervisor
Thomas Baker	Effets visuels Visual Effects
Brice Mallier	Effets visuels Visual Effects
John Huey	Effets visuels Visual Effects
David 'Joey' Mildenberger	Effets visuels Visual Effects
Marlon West	Effets visuels Visual Effects
Rob Bekuhrs	Effets visuels Visual Effects
Jeff Dutton	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Dave Tidgwell	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Don Paul	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor