Casting complet de Entre le ciel et l'enfer
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Akira Kurosawa
|
Réalisateur Director |
Yōichi Matsue
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Kenjirô Ohmori
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Masanobu Deme
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Shirō Moritani
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Teruyo Nogami
|
Scripte Script Supervisor |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Akira Kurosawa
|
Scénario Screenplay |
Hideo Oguni
|
Scénario Screenplay |
Ryūzō Kikushima
|
Scénario Screenplay |
Eijirō Hisaita
|
Scénario Screenplay |
Evan Hunter
|
Auteur du roman Novel |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Toshirō Mifune
|
Kingo Gondo |
Tatsuya Nakadai
|
Chief Detective Tokura |
Kyōko Kagawa
|
Reiko Gondo |
Tatsuya Mihashi
|
Kawanishi, Gondo's secretary |
Isao Kimura
|
Detective Arai |
Kenjirō Ishiyama
|
Chief Detective 'Bos'n' Taguchi |
Takeshi Katō
|
Detective Nakao |
Takashi Shimura
|
Chief of Investigation Section |
Jun Tazaki
|
Kamiya, National Shoes Publicity Director |
Nobuo Nakamura
|
Ishimaru, National Shoes Design Department Director |
Yūnosuke Itō
|
Baba - National Shoes Executive |
Tsutomu Yamazaki
|
Ginjirô Takeuchi - Medical Intern |
Minoru Chiaki
|
First Reporter |
Eijirō Tōno
|
Factory Worker |
Masao Shimizu
|
Prison Warden |
Yutaka Sada
|
Aoki - the Chauffeur |
Masahiko Shimazu
|
Shinichi Aoki |
Toshio Egi
|
Jun Gondo |
Kōji Mitsui
|
Second Reporter |
Kyū Sazanka
|
First Creditor |
Susumu Fujita
|
Chief of First Investigating Section |
Kamatari Fujiwara
|
Junkyard Cook |
Yoshio Tsuchiya
|
Detective Murata |
Kazuo Kitamura
|
Third Reporter |
Gen Shimizu
|
Chief Physician |
Akira Nagoya
|
Detective Yamamoto |
Jun Hamamura
|
Second Creditor |
Masao Oda
|
First Executor at Tax Office |
Kō Nishimura
|
Third Creditor |
Yoshibumi Tajima
|
Chief Prison Officer |
Koji Kiyomura
|
Fish Market Office Worker |
Hiroshi Unayama
|
Detective Shimada |
|
Yoshisuke Makino
|
Detective Takahashi |
Jun Kondô
|
Identification Center Worker |
Tomo Suzuki
|
Detective Koike |
Senkichi Ōmura
|
Messenger Passing Note to Intern |
Kazuo Katō
|
Identification Center Worker |
Ikio Sawamura
|
Yokohama Station Trolley Man |
Kin Sugai
|
Female Drug Addict |
Keiko Tomita
|
Murder Victim |
Isao Onoda
|
Male Drug Addict |
Seiichi Taguchi
|
Detective Nakamura |
Takeo Matsushita
|
Second Executor at Tax Office |
Kiyoshi Yamamoto
|
Detective Ueno |
Kenji Kodama
|
Detective Hara |
Minoru Itō
|
Detective |
Haruo Suzuki
|
Undercover Detective 'Drug Addict' |
Kōzō Nomura
|
Detective (non-crédité) |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Ryūzō Kikushima
|
Producteur Producer |
Tomoyuki Tanaka
|
Producteur Producer |
|
Akira Kurosawa
|
Producteur associé Associate Producer |
Hiroshi Nezu
|
Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Masaru Satō
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Fumio Yanoguchi
|
Concepteur sonore Sound Designer |
Ichirô Minawa
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Hisashi Shimonaga
|
Mixeur son Sound Mixer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Masaharu Ueda
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Yudai Kato
|
Stagiaire caméra Camera Intern |
Asakazu Nakai
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Takao Saitō
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Kazutami Hara
|
Premier assistant caméra First Assistant Camera |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Yoshirō Muraki
|
Décors et design Production Design |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Miyuki Suzuki
|
Costumes Costume Design |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Akira Kurosawa
|
Monteur Editor |
Reiko Kaneko
|
Assistant de production éditoriale ou assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ichirō Inohara
|
Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician |
Hiromitsu Mori
|
Technicien lumières Lighting Technician |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Akio Nojima
|
Chef accessoiriste Property Master |