Astérix aux Jeux olympiques

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Frédéric Forestier	Réalisateur
Thomas Langmann	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Thomas Langmann	Scénariste
Alexandre Charlot	Scénariste
Olivier Dazat	Scénariste
Franck Magnier	Scénariste
René Goscinny	Auteur
Albert Uderzo	Auteur

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Gérard Depardieu	Obélix
Clovis Cornillac	Astérix
José Garcia	Couverdepus
Franck Dubosc	Assurancetourix
Stéphane Rousseau	Alafolix
Jean-Pierre Cassel	Panoramix
Mónica Cruz	Esmeralda
Alain Delon	Jules César
Benoît Poelvoorde	Brutus
Vanessa Hessler	Princess Irina
Michael Herbig	Pasunmotdeplus
Santiago Segura	Doktormabus
Bouli Lanners	King Aderlas
Adriana Karembeu	Madame Methusalix
Jérôme Le Banner	Claudius Muscullus
Alexandre Astier	Obstinatus
Luca Bizzarri	Alpha
Paolo Kessisoglu	Beta
Élie Semoun	Omega
Francis Lalanne	Lalanix
Michael Schumacher	Schumix
Zinédine Zidane	Numérodis
Tony Parker	Tonus Parker
Sim	Agecanonix
Patrice Thibaud	Coach
Stéphane De Groodt	Numerix
Nathan Jones	Humungus
Dany Brillant	Le goûteur de miroir
Vincent Moscato	Le lutteur de la délégation de Rhodes
Dorothée Jemma	Bonemine
Tony Gaultier	Ordralfabétix
Pierre Tchernia	Le narrateur (voix)
Enrico Brignano	Commentatore sportivo
Jean Todt	il padrone di Schumix
Jamel Debbouze	Numérobis (non-crédité)
David M. Antón	Romano

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Thomas Langmann	Producteur
Jeremy Burdek	Producteur
Felipe Ortiz	Producteur
Jérôme Seydoux	Producteur
Bastien Sirodot	Producteur
Nadia Khamlichi	Productrice
Adrian Politowski	Producteur
Gilles Waterkeyn	Producteur
Jean-Lou Monthieux	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Pierre-Jacques Bénichou	Directeur de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Frédéric Talgorn	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Thierry Arbogast	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Madeline Fontaine	Costumes

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Yannick Kergoat	Monteur