Casting complet de The Birdcage

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Mike Nichols	Réalisateur Director
Nolbert Brown Jr.	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Joel Tuber	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Mary Bailey	Scripte Script Supervisor
Jeff Okabayashi	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Marten W. Piccinini	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Mark Tobey	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Elaine May	Scénariste Screenplay
Édouard Molinaro	Scénariste (original) Original Film Writer
Francis Veber	Scénariste (original) Original Film Writer
Jean Poiret	Scénariste (original) Original Film Writer
Marcello Danon	Scénariste (original) Original Film Writer
Jean Poiret	Pièce de théâtre Theatre Play

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robin Williams	Armand Goldman
Gene Hackman	Senator Kevin Keeley
Nathan Lane	Albert
Dianne Wiest	Louise Keeley
Dan Futterman	Val Goldman
Calista Flockhart	Barbara Keeley
Hank Azaria	Agador
Christine Baranski	Katharine Archer
Tom McGowan	Harry Radman
Grant Heslov	Photographer - National Enquirer
Kirby Mitchell	Chauffeur
James Lally	Stage Manager
Luca Tommassini	Celsius
Luis Camacho	Goldman Girl
Andre Fuentes	Goldman Girl
Tony Gonzalez	Goldman Girl
Dante Henderson	Goldman Girl
Scott Kaske	Goldman Girl
Kevin Alexander Stea	Goldman Girl
Tim Kelleher	Waiter in Club
Ann Cusack	TV Woman in Van
Stanley DeSantis	TV Man in Van
J. Roy Helland	Club Hostess
Anthony Giaimo	Fishmonger (Mr. Lopez)
Lee Delano	Bakery Man (Mr. Boynton)
David Sage	Senator Eli Jackson
Michael Kinsley	TV Host
Tony Snow	TV Host
Dorothy Constantine	Keeley's Maid (Bridget)
Trina McGee	Black Girl on TV (Chocolate)
Barry Nolan	TV Reporter
Amy Powell	TV Reporter
Ron Pitts	TV Reporter
James Hill	TV Reporter
Mary Major	TV Reporter
Steven Porfido	State Trooper
John Pontrelli	Waiter in Cafe (Rodrigo)
Herschel Sparber	Big Guy in Park
Francesca Cruz	Katharine's Secretary (Imelda)
Brian Reddy	TV Editor
Jim Jansen	TV Editor
Al Rodrigo	Latino Man in Club
Marjorie Lovett	Matron
Sylvia Short	Matron
James H. Morrison	Pastor
Rabbi Robert K. Baruch	Rabbi
Jay Leno	Jay Leno (non-crédité)
Kenneth Stephens	Chuck (non-crédité)
Rayder Woods	Drag Queen (non-crédité)
Kevin Loreque	Drag Queen (non-crédité)
Jody Millard	Drag Queen Dancer (non-crédité)
Scott Burkholder	Executive Producer (non-crédité)
Patrizia Barretto	Bikini Girl on Roller Blades (non-crédité)
Elisa Bridges	Bikini Girl on Beach (non-crédité)
David Christopher	Hot Guy (non-crédité)
Nina Dolci	Shopping Person (non-crédité)
Justin Goudreau	Restaurant Patron (non-crédité)
Jordan Werner	Pool Waiter (non-crédité)
Dave Knight	Broad Causeway Commuter (non-crédité)
Claudio Sad	Driver (non-crédité)
Rene Teboe	South Beach Tourist (non-crédité)
Bodo Goerisch	Tourist (non-crédité)
Thelma Gutiérrez	Bartender (non-crédité)
Louis Campos	Gay Bar Patron (non-crédité)
Lisa Rhyne	Nightclub Dancer (non-crédité)
Jan Citron	Clubgoer (non-crédité)
Orlando Delbert	Man in Club (non-crédité)
Michael Thomas Daniel	Guy in Street (non-crédité)
Don LaFontaine	Radio Newscaster (voix) (non-crédité)
James MacDonald	Crewman (non-crédité)
Sal Pacino	Wedding Guest (non-crédité)
Jordan Ancel	Wedding Guest (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Dana E. Glauberman	Assistante monteuse Assistant Editor
Kris Cole	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Bob Kaiser	job.color timer Color Timer
Arthur Schmidt	Monteur Editor
Jeremiah O'Driscoll	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Mo Henry	Monteuse négatif Negative Cutter

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Mike Nichols	Producteur Producer
Marcello Danon	Producteur exécutif Executive Producer
Neil Machlis	Producteur exécutif Executive Producer
John Alfred	job.assistant accountant Assistant Accountant
Jennifer Radzikowski	job.assistant location manager Assistant Location Manager
Patti McGuire	job.assistant production coordinator Assistant Production Coordinator
Michele Imperato Stabile	Productrice associée Associate Producer
Juliet Taylor	Casting Casting
Ellen Lewis	Casting Casting
Patricia Kerrigan DiCerto	job.casting assistant Casting Assistant
Gail Goldberg	job.casting assistant Casting Assistant
Catherine Schwenn	job.executive producer's assistant Executive Producer's Assistant
John Laccetti	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Ellen Jacoby	Chargée de figuration Extras Casting
Barbara Klein	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Kelly Richards Ralston	job.first assistant accountant First Assistant Accountant
Robbie Goldstein	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Adolfo Alvarez-Calderon	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Barbara Gutman	job.production accountant Production Accountant
Jonathan Capra	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Ian Hobbs	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Cricky Long	Assistant ou assistante de production Production Assistant
John Pontrelli	Assistant de production Production Assistant
Brian Moon	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Lisa Butala	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Deborah Marsh	Assistante de production Production Assistant
Charlie Montoya	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Carolyn Hagan	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Elayne Schneiderman Schmidt	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Harry Winters	Secrétaire de production Production Secretary
Kurt Greufe	job.second assistant accountant Second Assistant Accountant
Adolfo Calderon	job.second unit location manager Second Unit Location Manager
Neil Machlis	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Michele Imperato Stabile	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Stan McClain	Opérateur ou opératrice caméra aérienne Aerial Camera
Kurt E. Soderling	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Stevie Maislen	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Mark J. Coyne	Assistant caméra Assistant Camera
Stephanie Maislen	job.camera loader Camera Loader
Rodrigo Garcia	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Emmanuel Lubezki	Directeur de la photographie Director of Photography
Alan Shultz	Machiniste travelling Dolly Grip
Brian W. Armstrong	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Jack Chouchanian	Machiniste Grip
Robert Gray	Chef machiniste Key Grip
Harry Zimmerman	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Mark Duncan	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Neil Toussaint	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Kenneth E. King	job.second company grip Second Company Grip
Rusty Geller	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
P. Scott Sakamoto	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Lorey Sebastian	Photographe de plateau Still Photographer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Robert De Mora	Assistant costumier Assistant Costume Designer
Ann Roth	job.costume designer Costume Designer
Cheryl Beasley Blackwell	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Bruce Ericksen	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Mathew Hooey	Costumier ou costumière Costumer
David Mayreis	Costumier ou costumière Costumer
Stephen P. Shubin	Costumier ou costumière Costumer
Heather Holmes	Costumier ou costumière Costumer
J. Roy Helland	Concepteur de coiffures Hair Designer
Peter Owen	Concepteur de coiffures Hair Designer
Mary Ann Valdes	Coiffure Hairstylist
Baker	Coiffure Hairstylist
Ron Scott	Coiffure Hairstylist
Alicia M. Tripi	Coiffure Hairstylist
Judi Bell	Cheffe costumière Key Costumer
Carol A. O'Connell	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Cheri Minns	Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist
James Lee McCoy	Maquilleur Makeup Artist
David Syner	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
J. Roy Helland	Concepteur de maquillages Makeup Designer
Peter Owen	Concepteur de maquillages Makeup Designer
Sabrina Calley	job.wardrobe assistant Wardrobe Assistant

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Rebecca Marie	Animation Animation
Jeff Heusser	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Adam Kowalski	Peintre de matte Matte Painter
Robert Stromberg	Peintre de matte Matte Painter
Mike Wassel	Peintre de matte Matte Painter
Larry Gaynor	job.vfx artist VFX Artist
Ron Kallsen	job.vfx artist VFX Artist
Gregory Oehler	job.vfx artist VFX Artist
Bill Taylor	Effets visuels Visual Effects
Syd Dutton	Effets visuels Visual Effects
Kurt E. Soderling	Opérateur caméra effets visuels Visual Effects Camera
David S. Williams Jr.	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Catherine Sudolcan	job.visual effects production manager Visual Effects Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Jonathan Tunick	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Kristen M. Johnson	Monteuse ADR ADR Editor
Deborah Wallach	Superviseuse ADR ADR Supervisor
Kimberly R. McCord-Wilson	Apprentie monteuse son Apprentice Sound Editor
Nicholas Renbeck	job.assistant sound editor Assistant Sound Editor
Dan Evans Farkas	job.assistant sound editor Assistant Sound Editor
Raul A. Bruce	Perchman Boom Operator
Mark Jennings	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Kay Denmark	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Philip Stockton	Monteur dialogue Dialogue Editor
Laura Civiello	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Magdaline Volaitis	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Jeff Levison	job.dolby consultant Dolby Consultant
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
Stuart Stanley	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Kam Chan	Monteur bruitage Foley Editor
Steven Visscher	Monteur bruitage Foley Editor
Bruce Pross	job.foley supervisor Foley Supervisor
Jonathan Tunick	job.music arranger Music Arranger
Steve Goldstein	job.music arranger Music Arranger
Nicholas Meyers	Monteur musique Music Editor
Steve Goldstein	Superviseur musical Music Supervisor
Sebastian Toettcher	job.musician Musician
Mort Lindsey	Orchestrateur Orchestrator
Aaron Zigman	Orchestrateur Orchestrator
Gene S. Cantamessa	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Alan Silverman	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Jeff Kliment	Sons Sound
Benjamin Cheah	job.sound effects Sound Effects
Lewis Goldstein	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Lee Dichter	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Ron Bochar	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Bobbi Page	voix Vocals

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Stephanie Schwartzman	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Tom Duffield	Supervision artistique Art Direction
John Dexter	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Randy Gunter	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Michael Diersing	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Brent Regan	job.construction foreman Construction Foreman
Scott E. Handt	job.construction foreman Construction Foreman
Eric Rosenberg	Graphiste Graphic Designer
Daniel J. Gillooly	job.greensman Greensman
Kevin Mangan	job.greensman Greensman
David Manhan	job.leadman Leadman
Clyde Zimmerman	Coordinateur ou coordinatrice peinture Paint Coordinator
Bo Welch	Décors et design Production Design
Mark Wade	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Charles Guanci Jr.	Accessoires Props
Cheryl Carasik	Décors Set Decoration
Wendy Weaver	Acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Sean Haworth	Décorateur Set Designer
Christopher Casey	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Michael J. Flynn	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Dean F. Janik	job.sign painter Sign Painter
Nick Bridwell	Peintre de plateau Standby Painter
Brick Mason	Storyboarder Storyboard Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Rebecca Erwin Spencer	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Michael Schultz	job.catering Catering
Vincent Paterson	Chorégraphe Choreographer
Smith Wordes	Chorégraphe Choreographer
Monique Limery	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Richard Patterson	job.digital supervisor Digital Supervisor
K.C. Colebrooke	job.driver Driver
Richie Pecora	job.driver Driver
Cliff Fleming	job.pilot Pilot
Paul Barth	job.pilot Pilot
Paul A. Levin	Superviseur de post-production Post Production Supervisor
Chris Fix	job.propmaker Propmaker
Fred Apolito	job.propmaker Propmaker
Peggy Casey	job.propmaker Propmaker
Daniel Sudick	Effets spéciaux Special Effects
Stan Parks	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Adam Bryant	job.stand in Stand In
Greg Goossen	job.stand in Stand In
Jery Hewitt	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jim Vickers	Cascades Stunts
Cort Hessler	Cascades Stunts
Randy Burke	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Larry Crenshaw	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Dan Marrow	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Doug Taylor	job.unit publicist Unit Publicist
George Palmiero	Cascadeur ou cascadeuse (extras) Utility Stunts
Scott Howell	Cascadeur ou cascadeuse (extras) Utility Stunts
Tom Bahr	Cascadeur ou cascadeuse (extras) Utility Stunts
Bradford Ralston	job.video assist operator Video Assist Operator

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Thomas Nead	job.assistant chief lighting technician Assistant Chief Lighting Technician
Fred Valentine	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Dayton Nietert	job.chief lighting technician Chief Lighting Technician
Renee Kayon	Électricien ou électricienne Electrician
Tod Olivieri	Électricien ou électricienne Electrician
Herb Silverman	Électricien ou électricienne Electrician
John Tedesco	job.lighting design Lighting Design
Jules Fisher	job.lighting design Lighting Design
Michael Garrett	job.lighting design Lighting Design
Moose Enright	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jeff Orsa	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Richard Smock	job.rigging gaffer Rigging Gaffer
Jeff Togno	job.rigging gaffer Rigging Gaffer
Richard Crompton	job.rigging grip Rigging Grip