Hank Azaria

Casting Production

Nationalité: États-Unis
Naissance: 25 avril 1964
Âge: 62 ans
Autre nom: Henry Albert Azaria
Filmographie: 21 films

Biographie

Hank Azaria est né le 25 avril 1964 à Queens, à New York (États-Unis). Acteur, doubleur, humoriste et réalisateur, Hank Azaria est l’un de ces talents multiformes qui marquent la pop culture sans toujours être immédiatement reconnus dans la rue.

Et pourtant, sa voix a bercé des générations de téléspectateurs : il est l’un des piliers du casting vocal des Simpson, où il a incarné pendant plus de trente ans certains des personnages les plus emblématiques de la série. Derrière ce travail de l’ombre, Hank Azaria a également mené une carrière d’acteur à l’écran, aussi bien dans des comédies à succès que dans des rôles plus dramatiques. Son parcours illustre l’équilibre rare entre la virtuosité vocale, la vis comica et une véritable capacité dramatique.

Une voix emblématique : l’empreinte des Simpson

C’est en 1989 que Hank Azaria rejoint l’équipe de doublage de la série The Simpsons, créée par Matt Groening. À partir de là, il devient la voix de toute une galerie de personnages secondaires (et parfois principaux) : Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon, Chief Wiggum, Comic Book Guy, Carl Carlson, Professeur Frink, et la liste est encore longue.

Pendant plusieurs décennies, sa maîtrise des accents, son timing comique, et sa capacité à différencier les voix ont fait de lui un acteur vocal incontournable. L’affaire Apu (liée à la représentation jugée stéréotypée du personnage indien Apu) a toutefois marqué un tournant : en 2020, Hank Azaria décide de ne plus prêter sa voix à ce personnage, dans un geste de prise de conscience sur les questions de représentation culturelle.

Mais au-delà de la polémique, sa contribution à la série reste immense, et son influence sur l’art du doublage est reconnue dans l’industrie comme un modèle de polyphonie contrôlée.

Comédien à l’écran : de la comédie décalée au drame subtil

Si la voix de Hank Azaria est immédiatement reconnaissable, son visage l’est peut-être un peu moins, mais il n’en reste pas moins un acteur complet à l’écran. On l’a vu dans de nombreux films et séries où il a brillé par son sens du rythme comique, mais aussi par une vulnérabilité touchante.

Il apparaît dans des comédies à succès comme The Birdcage (1996), où il joue le rôle d’Agador, un majordome extravagant au fort accent, ou encore dans Along Came Polly (2004), Run Fatboy Run (2007), et America’s Sweethearts (2001). Dans ces rôles, Hank Azaria joue souvent des personnages secondaires hauts en couleur, souvent légèrement décalés, toujours mémorables.

Mais il sait aussi se faire plus sérieux, comme dans Ray Donovan, ou dans Huff, une série dramatique où il incarne un psychiatre en pleine crise personnelle. Ces rôles plus posés révèlent une autre facette de son talent : une capacité à porter la nuance, à explorer des états intérieurs complexes, souvent à contre-courant de son image de "rigolo de service".

Un goût affirmé pour les rôles atypiques

L’un des fils rouges de la carrière de Hank Azaria, c’est son goût pour les rôles excentriques ou en marge, qu’il parvient toujours à rendre crédibles. Il ne cherche pas à jouer les héros classiques, mais s’empare avec jubilation des personnages qui dérangent, qui agacent, qui font rire, parfois tout cela en même temps.

Ce positionnement lui permet de circuler librement entre cinéma, télévision, théâtre et doublage, avec une grande liberté de ton. Il a même prêté sa voix à des films d’animation comme Hop, The Smurfs (où il joue Gargamel), ou encore Happy Feet Two. Dans tous les cas, il reste fidèle à ce qui fait sa marque : une capacité à se transformer sans se trahir.

En marge de l’acting : engagement, sport et sobriété

Moins médiatisé que certains de ses contemporains, Hank Azaria est aussi connu pour ses engagements personnels. Sobre depuis plusieurs années, il s’est exprimé ouvertement sur ses problèmes d’addiction passés et son cheminement vers une vie plus équilibrée. Il est également passionné de baseball, au point de participer régulièrement à des évènements caritatifs liés à ce sport.

Il utilise aussi sa notoriété pour soutenir des causes sociales, notamment autour de la santé mentale et de la diversité dans les médias, ce qui renforce encore son image d’artiste réfléchi, à la fois drôle et lucide.

Filmographie

Lovelace
Tout public

L'itinéraire de Linda Lovelace, devenue une star mondiale du cinéma X dans les années 1970, grâce au succès de "Gorge Profonde", et qui s'est ensuite muée en une militante farouchement opposée à l'industrie du porno.

2013 1h32 Jerry Damiano
Les Schtroumpfs 2
Tout public

Cherchant désespérément à s’emparer de la puissance de l’essence magique des Schtroumpfs, Gargamel a inventé les Canailles, de minuscules créatures. Mais pour que leur transformation en vrais Schtroumpfs soit complète, il lui manque encore la formule secrète que détient la Schtroumpfette. Il parvient à kidnapper la demoiselle et l’emmène à Paris pour accomplir son plan diabolique… Pour avoir une chance de sauver la belle, il va falloir tous les talents du Grand Schtroumpf, du Schtroumpf maladroit, du Schtroumpf grognon, du Schtroumpf coquet et de leurs amis humains, Patrick et Grace. Ils vont être obligés de rivaliser d’ingéniosité et de courage, car le danger est partout. Ils vont aussi devoir convaincre la Schtroumpfette que sa place est bien parmi eux, et pas avec les Canailles…

2013 1h45 Gargamel
Happy Feet 2
Tout public

Mumble, le roi des claquettes, se désole de constater que le fils qu'il a eu avec Gloria, Erik, ne veut pas entendre parler de danse et méprise l'art qui fait la joie de ses parents. Pire encore, Erik fait une fugue. Il est bientôt saisi d'admiration devant Sven Puissant, un pingouin capable de voler ! Mumble comprend qu’il ne peut nullement rivaliser avec ce personnage charismatique qu’Erik tente d’imiter et passe définitivement pour un minable aux yeux de son fils. Définitivement ? Rien n'est moins sûr. Voici que la Terre est menacée de destruction… Mumble déploie tout son courage, mobilisant tous ceux qu'il peut convaincre, des pingouins aux éléphants de mer en passant par les krills, pour combattre les forces telluriques.

2011 1h39 Mighty Sven (voix)
Les Schtroumpfs
Tout public

Le méchant sorcier Gargamel a toujours cherché à détruire les Schtroumpfs pour de bon. Lorsqu'il chasse les minuscules créatures bleues de leur village, elles basculent de leur monde magique vers le monde réel. Elles atterrissent au beau milieu de Central Park, à New York. Là, les Schtroumpfs tentent de retourner au village. Mais Gargamel les poursuit déjà.

2011 1h44 Gargamel
Hop
Tout public

Robbie est un lapin adolescent dont le père dirige une chocolaterie secrète qui produit chaque année les délicieuses confiseries pour les fêtes de Pâques. Le père de Robbie, personnage enjoué et connu pour être le Lapin de Pâques, est prêt à céder la chocolaterie familiale à son fils. Cependant, Robbie ne rêve que d’une chose : devenir batteur dans un groupe de Rock. À la veille de la passation de pouvoir, Robbie s’enfuit…

2011 1h35 Carlos / Phil (voix)
Love & autres drogues
Tout public

New York, les années 90. Jamie est un jeune commercial redoutable dont l’assurance et le physique avantageux sévissent aussi bien auprès des femmes que dans l’univers implacable de l’industrie pharmaceutique où, entre antidépresseurs et dopants sexuels, il parvient à tout vendre. Mais il y a une personne qui semble insensible à ses charmes, Maggie, une jeune femme très séduisante et furieusement indépendante qui, comme lui, fuit l’engagement émotionnel, mais pour des raisons très différentes. Elle est atteinte d’une maladie chronique et a décidé de vivre uniquement au jour le jour. Malgré eux, ce qui devait être une histoire sans lendemain va alors s’intensifier. Tous deux vont bientôt voir leurs principes respectifs malmenés et devenir accros à la plus puissante des drogues qui soit : l’amour.

2010 1h52 Dr. Stan Knight
L'An 1 : Des débuts difficiles
Tout public

Au tout début de notre ère, Zed et Oh, deux "chasseurs-cueilleurs" pas vraiment dégourdis, sont bannis de leur village natal par leurs congénères. Feignants, peureux et incapables de chasser, les deux compères se retrouvent livrés à eux-mêmes dans un environnement hostile, sans nulle part où aller. Ils décident, par conséquent, de quitter l'endroit qu'ils ont toujours connu pour s'aventurer vers l'inconnu...

2009 1h27 Abraham
La Nuit au musée 2
Tout public

Le plus grand musée du monde vient d'accueillir de nouvelles expositions, et parmi elles, l'ancestrale tablette des pharaons aux pouvoirs magiques. Désormais la nuit, toutes les animations du musée prennent vie, y compris le maléfique pharaon Kahmunrah et ses acolytes Al Capone, Ivan le Terrible et Napoléon. Le gardien de musée Larry et ses vieux amis le Président Roosevelt, Attila, T-Rex, le romain Octavius et Jedediah le cowboy vont devoir livrer une bataille acharnée et délirante contre ces animations malintentionnées.

2009 1h47 Kahmunrah / The Thinker / Abe Lincoln
Les Simpson, le film
Tout public

Lorsque Homer pollue gravement le lac de Springfield, une agence de protection de l’environnement décide de mettre la ville en quarantaine en l’isolant sous un énorme dôme.

2007 1h28 Professor Frink / Comic Book Guy / Moe / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick / Wise Guy (voix)
Folles funérailles
Tout public

Les funérailles de grand-père Edmund Collins réunissent trois générations d'une famille dysfonctionnelle venues lui rendre un dernier hommage. Mais il n'est pas question de lui rendre hommage. La réunion se transforme en un véritable chaos, chacun n'ayant que des intentions malveillantes. Les plus fragiles tentent de se suicider. Et puis, il y a le dernier souhait de grand-père : être enterré en mer, au milieu de nulle part. Heureusement, il reste toujours l'étang…

2004 1h31 Daniel Collins
Dodgeball - Même pas mal !
Tout public

Peter LaFleur est le charismatique et sous‐estimé propriétaire d’un club de gym, pompeusement appelé Average Joe’s. Mais l’endroit attire les convoitises de White Goodman, une puissante figure du monde du sport, propriétaire du rutilant Globo Gym. Une banque commissionne une experte, Kate Veatch, pour s’infiltrer dans les rouages directionnels de l’Average Joe’s afin de finaliser l’OPA de la petite salle de gym par le complexe géant de fitness. Mais c’était sans compter sur les charmes enfantins de Peter qui, rapidement, acquiert à sa cause la belle Kate. Une alternative se présente à eux pour sauver l’Average Joe’s : se lancer dans une compétition de dodgeball avec pour adversaires les gros bras du Globo Gym.

2004 1h39 Young Patches O'Houlihan
Polly et moi
Tout public

Reuben Feffer est l'homme le plus prudent, le plus routinier du monde. Planifiant sa vie et sa carrière d'assureur avec une rigueur toute mathématique, il se défie comme la peste de toute surprise, bonne ou mauvaise. L'insouciante Polly Prince navigue à vue, improvise au jour le jour, multiplie les paris et les coups de tête. Qu'importe : les occasions ne manquent pas, il y a toujours quelque part un nouveau job, un nouvel amour, un nouvel appartement dans une nouvelle ville. Deux surprises de taille viennent troubler la vie si ordonnée de Reuben Feffer. La première : sa femme le trompe et le plaque en pleine lune de miel. La seconde : il rencontre Polly à une réception, la trouve charmante, irrésistiblement drôle et séduisante, se souvient qu'ils firent ensemble leurs études secondaires et qu'elle était, comme lui, un modèle de sérieux. Aucune raison de penser qu'elle ait changé...

2004 1h30 Claude
1943, l'ultime révolte
Tout public

En septembre 1939, l'armée allemande prend le contrôle de la Pologne. Un groupe de professeurs, à la tête duquel se trouve Mordechai Anielewicz, s'inquiète du traitement qu'Hitler semble réserver aux Juifs. Après avoir été témoin d'actes de violence, Mordechai tente de faciliter la fuite de ses étudiants en Palestine, mais il est arrêté et emprisonné. Il s'évade et retourne à Varsovie. Mais la ville est devenue méconnaissable. Un immense mur de pierre a été dressé, derrière lequel se trouve ce que l'on appelle le Ghetto de Varsovie. Révolté, Mordechai tente de s'opposer à l'oppression nazie et monte avec ses compatriotes un mouvement de résistance, le J.F.O (Jewish Fighting Organization). Il mobilise son meilleur ami Yitzhak Zuckerman et sa femme Zivia. Parmi ses recrues se trouve également Tosia Altman, une jeune fille capable de passer pour une aryenne aux yeux des Allemands.

2001 2h43 Mordechaj Anielewicz
Bartok le magnifique
Tout public

Fanfaron mais pas courageux pour deux sous, Bartok le magnifique aime jouer au héros devant les foules de Moscou, car pour lui, c'est vraiment cela, un jeu ! Mais lorsque le jeune prince Ivan est enlevé, un véritable héros doit le sauver de l'horrible sorcière Baba Yaga. Bartok et son ami Zozi trouveront-ils le courage nécessaire pour délivrer le prince avant que Ludmila, la régente royale, ne s'approprie le trône des Romanoff ?

1999 1h08 Bartok (voix) Co-producteur
Godzilla
Tout public

Une tempête effroyable se déchaîne sur le Pacifique, engloutissant un pétrolier tandis qu'un immense éclair illumine le ciel au-dessus de la Polynésie française. Des empreintes géantes creusent un inquiétant sillon à travers des milliers de kilomètres de forêts et de plages au Panama. Les navires chavirent au large des côtes américaines et ces horribles phénomènes s'approchent de plus en plus près de New York. Le chercheur Nick Tatopoulos est arraché à ses recherches afin d'aider les États-Unis à traquer le monstre qui est à l'origine de ces désastres mystérieux.

1998 2h20 Victor 'Animal' Palotti
De grandes espérances
Tout public

Dès leur première rencontre, le jeune artiste Finnegan « Finn » Bell est captivé par la belle mais glaciale Estella. Elle devient son inspiration, sa passion, et peut-être aussi sa perte. Ignorant tous les avertissements, il est obsédé par l'idée de conquérir son cœur. Mais Estella le quitte. Des années plus tard, artiste en devenir, il se rend à New York grâce à un mystérieux mécène. Là, il recroise inopinément son grand amour. La passion de Finn se rallume. Lorsqu'Estella accepte de poser pour lui, son plus grand rêve semble enfin se réaliser… ou peut-être ses pires craintes…

1998 1h52 Walter Plane
Anastasia
Tout public

La révolution plane sur la Russie et, miraculeusement, la princesse Anastasia, fille du plus jeune tsar, est la seule membre de la famille impériale à être sauvée. Des années ont passé et la princesse est devenue Anya, une pauvre orpheline. Ignorant tout de sa véritable identité, elle est déterminée à la découvrir. Accompagnée du charmant escroc Dimitri, de son ami Vladimir et de l'adorable chien Pooka, elle part pour Paris. Une aventure incroyable attend nos compagnons, car le maléfique Raspoutine et la chauve-souris comique Bartok usent de tous leurs pouvoirs magiques pour empêcher Anya d'atteindre sa destination.

1997 1h30 Bartok (voix)
The Birdcage
Tout public

Armand dirige une boîte de travestis The Birdcage où Albert, son amant, est la star du spectacle. Quand Val, le fils d'Armand, annonce à ses parents qu'il se marie, Armand et Albert doivent se faire passer pour un couple hétérosexuel aux yeux de la belle-famille.

1996 1h59 Agador
Heat
Tout public

Neil McCauley est un braqueur qui a de l'expérience. Il veille, au cours de ses vols, à ne pas commettre d'impairs. Ses complices n'ont pas autant de scrupules ni de «conscience professionnelle». Lors d'une opération pourtant bien planifiée, l'un d'entre eux tire sur deux vigiles. Ce double meurtre intéresse au plus au point le lieutenant Hanna, qui ne met guère de temps à identifier McCauley comme étant le cerveau de la bande. Les deux hommes apprennent à se connaître par dossier et surveillance interposée. A tel point qu'il finissent par se rencontrer. Chacun jure alors de mettre l'autre en échec. Un duel s'engage, à la limite de la légalité.

1995 2h50 Alan Marciano
Quiz Show
Tout public

La transformation d'Herbert Stempel en une personnalité télévisée inattendue se déroule alors qu'il remporte la victoire dans le jeu télévisé américain bien-aimé, "Twenty-One". Cependant, lorsque l'émission présente le candidat très qualifié Charles Van Doren pour remplacer Stempel, elle oblige Stempel à exprimer ses frustrations et à appeler l'émission comme truquée. L'avocat Richard Goodwin intervient et tente de découvrir la tromperie orchestrée dans les coulisses.

1994 2h12 Albert Freedman
Pretty Woman
Tout public

Quand Edward Lewis, businessman de talent, s’offre les services de la belle Vivian, beauté fatale qui arpente chaque nuit les trottoirs d’Hollywood Boulevard, il décide par amusement de l’engager, de lui faire découvrir son style de vie, de la couvrir de cadeaux. Ils vivent ainsi quelque temps, jusqu’au jour où ils découvrent tous deux qu’ils ne peuvent plus se séparer…

1990 1h59 Detective