Casting complet de L'Arme fatale 2

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Richard Donner	Réalisateur Director
Terry Miller	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Nancy Hansen	Scripte Script Supervisor
Julie Pitkanen	Scripte Script Supervisor
Michael Alan Kahn	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Albert Cho	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Charlie Picerni	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Steve Perry	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jeffrey Boam	Scénario Screenplay
Shane Black	Personnages Characters
Robert Mark Kamen	Éditeur de scénario Script Editor
Shane Black	Histoire Story
Warren Murphy	Histoire Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Mel Gibson	Martin Riggs
Danny Glover	Roger Murtaugh
Joe Pesci	Leo Getz
Joss Ackland	Arjen Rudd
Derrick O'Connor	Pieter Vorstedt
Patsy Kensit	Rika Van Den Haas
Darlene Love	Trish Murtaugh
Traci Wolfe	Rianne Murtaugh
Mark Rolston	Hans
Steve Kahan	Captain Murphy
Jenette Goldstein	Meagan Shapiro
Dean Norris	Tim Cavanaugh
Juney Smith	Tom Wyler
Nestor Serrano	Eddie Estaban
Philip Suriano	Joseph Ragucci
Grand L. Bush	Jerry Collins
Tony Carreiro	Marcelli
Damon Hines	Nick Murtaugh
Ebonie Smith	Carrie Murtaugh
Allan Dean Moore	George
Jack McGee	Carpenter
Paul Tuerpe	Hitman
Philip Maurice Miller	Hitman
Sherman Howard	Hitman
Bruce Young	Hitman
Guy Mack	Hitman
Danny Wynands	Hitman
Pat Skipper	Hitman
Robert Fol	Consulate Guard
Virginia Shannon	Consulate Office Worker
Dan Ondrejko	Consulate Clerk #2
Jim Piddock	Consulate Envoy
Kenneth Tigar	Bomb Squad Leader
Jim Birge	Bomb Squad Cop #2
Patrick Cameron	Bomb Squad Cop #3
Mary Ellen Trainor	Police Psychiatrist
David Marciano	Cop #1
Tommy Hinkley	Cop #2
Norman D. Wilson	Detective in Squad Room
Jeanne McGuire	Computer Operator #1
Catherine Guel	Computer Operator #2
Lionel Douglass	Officer Friesen
James Oliver	Officer Moss
Salim Jaidi	Policeman
Al Weber Jr.	Poolside Card Player
Edward J. Rosen	Poolside Card Player
Jay Della	Poolside Card Player
Marian Collier	Poolside Card Player
Orlando Bonner	Tow Truck Driver
Cynthia Burr	Owner of Honda
J. Mills Goodloe	Eddie (non-crédité)
Jorga Caye	Ice Hockey Fan (non-crédité)
Lana Houston	Man in Condom Television Commercial (non-crédité)
Beau Lotterman	Policeman (non-crédité)
Larry Clardy	Policeman (non-crédité)
Conrad Hurtt	Squad Room Officer (non-crédité)
Bettina M. Johnson	Squad Room Woman (non-crédité)
Todd Blood	Street Extra (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Frank M. Holgate	Opérateur caméra aérienne Aerial Camera
Hal Nelson	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Stephen St. John	Cadreur Camera Operator
Robert D. McBride	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Ray De La Motte	Cadreur Camera Operator
Stephen Goldblatt	Directeur de la photographie Director of Photography
Danny Falkengren	Machiniste travelling Dolly Grip
Geary McLeod	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Horace Jordan	Premier assistant caméra First Assistant Camera
John Earl Burnett	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Charles Saldaña III	Chef machiniste Key Grip
Bess Wiley	Deuxième assistante caméra Second Assistant Camera
Kirk Bales	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Stephen Ashley Blake	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
John R. Shannon	Photographe de plateau Still Photographer
Frank M. Holgate	Cadreur sous-marin Underwater Camera

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Richard Donner	Producteur Producer
Joel Silver	Producteur Producer
Steve Perry	Co-producteur Co-Producer
Jennie Lew Tugend	Co-productrice Co-Producer
Kristin Dewey	Assistante régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Peter Frankfurt	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Gail Levin	Casting Casting
Marion Dougherty	Casting Casting
Mark Canton	Responsable exécutif de production Executive In Charge Of Production
David Israel	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Antoinette Simmrin	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Joel Marx	Régisseur des décors naturels Location Manager
Gregory Manson	Comptable de production Production Accountant
Alicia Rivera Frankl	Comptable de production Production Accountant
Lisa Cogswell	Coordinatrice de production Production Coordinator
Lisa Cogswell	Secrétaire de production Production Secretary
Steve Perry	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
David Sanborn	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Eric Clapton	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Michael Kamen	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Bill Voigtlander	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
James Simcik	Monteur ADR ADR Editor
Darrin Martin	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Karen Minahan	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Brooke Henderson Ward	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Marvin E. Lewis	Perchman Boom Operator
Michael Kamen	Chef d’orchestre Conductor
Ellen Heuer	Bruiteuse Foley Artist
Joseph T. Sabella	Bruiteur Foley Artist
John Roesch	Bruiteur Foley Artist
Greg Orloff	Mixeur bruitage Foley Mixer
Carolyn Tapp	Bruiteuse Foley Recordist
Christopher Brooks	Monteur musique Music Editor
Stephen McLaughlin	Producteur de musique Music Producer
Michael Kamen	Musicien Musician
Malcolm McNab	Musicien Musician
Tom Boyd	Musicien Musician
Vince De Rosa	Musicien ou musicienne Musician
Alan Kaplan	Musicien ou musicienne Musician
Richard Nash	Musicien ou musicienne Musician
James Thatcher	Musicien Musician
Louise Di Tullio	Musicien ou musicienne Musician
Norman Ludwin	Musicien ou musicienne Musician
Tommy Johnson	Musicien Musician
Michael Kamen	Orchestrateur Orchestrator
Bruce Babcock	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Philip Giffin	Orchestrateur Orchestrator
Chris Boardman	Orchestrateur Orchestrator
Willie D. Burton	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Bub Asman	Monteur son Sound Editor
Virginia Cook-McGowan	Monteuse son Sound Editor
Marshall Winn	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Neil Burrow	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Walter Newman	Monteuse son Sound Editor
Teri E. Dorman	Monteuse son Sound Editor
Joseph A. Ippolito	Monteur ou monteuse son Sound Editor
David Horton Sr.	Monteur son Sound Editor
Rick Alexander	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Les Fresholtz	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Vern Poore	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Jiron	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Hank Salerno	Superviseur montage ADR Supervising ADR Editor
Jay Engel	Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Robert G. Henderson	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Alan Robert Murray	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
David Mann	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Kevin Stitt	Assistant monteur Assistant Editor
William J. Meshover	Assistant monteur Assistant Editor
Stuart Baird	Monteur Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Richard Berger	Supervision artistique Art Direction
Virginia Randolph-Weaver	Supervision artistique Art Direction
Gary F. Kieldrup	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
John Villarino	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Mike Villarino	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Jack Eberhart	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
J. Michael Riva	Décors et design Production Design
Sherman Labby	Illustrateur ou illustratrice de production Production Illustrator
Erik L. Nelson	Chef accessoiriste Property Master
Marvin March	Décors Set Decoration
Dianne Wager	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Paul J. Campanella	Peintre de plateau Standby Painter
David J. Negrón Jr.	Storyboarder Storyboard Artist

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Barry Delaney	Superviseur costumes Costume Supervisor
Barbara Seibert Bolticoff	Costumière Costumer
Michael Voght	Costumier Costumer
Vicky Snow	Costumier ou costumière Costumer
Paul Abascal	Coiffure Hairstylist
Scott H. Eddo	Maquilleur Makeup Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Charles A. Tamburro	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
Robert W. Harris	Câbliste Cableman
Marc Fambro	Menuisier ou menuisière Carpenter
Frank DeMichelis	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Julie Adams	Coach dialectale Dialect Coach
Amy Jackson	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Dan Pemberton	Accessoiriste Propmaker
Michael Denering	Peintre de décor Scenic Artist
Jaymes Hinkle	Peintre de décor Scenic Artist
Don Hathaway	Effets spéciaux Special Effects
Chris Burton	Effets spéciaux Special Effects
Calvin Joe Acord	Effets spéciaux Special Effects
Doyle Smiley	Effets spéciaux Special Effects
Steve Luport	Effets spéciaux Special Effects
Richard L. Hill	Effets spéciaux Special Effects
David Peterson	Effets spéciaux Special Effects
Paul Sabourin	Effets spéciaux Special Effects
Bob Stoker	Effets spéciaux Special Effects
Fred Tessaro	Effets spéciaux Special Effects
Lucinda Strub	Effets spéciaux Special Effects
Larry L. Fuentes	Effets spéciaux Special Effects
Jim Schwalm	Effets spéciaux Special Effects
Greg C. Jensen	Effets spéciaux Special Effects
Matt Sweeney	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Jon G. Belyeu	Responsable des effets spéciaux Special Effects Manager
Charlie Picerni	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Mic Rodgers	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Mic Rodgers	Doublure cascade Stunt Double
Craig Lietzke	Pilote de cascade Stunt Driver
Jophery C. Brown	Cascades Stunts
Steve Picerni	Cascades Stunts
Eddy Donno	Cascades Stunts
Gary McLarty	Cascades Stunts
Tommy J. Huff	Cascades Stunts
Mic Rodgers	Cascades Stunts
Gilbert B. Combs	Cascades Stunts
James M. Halty	Cascades Stunts
Norman Howell	Cascades Stunts
Janet Brady	Cascades Stunts
Chuck Picerni Jr.	Cascades Stunts
Gary Davis	Cascades Stunts
Victor Paul	Cascades Stunts
Charlie Picerni	Cascades Stunts
Kenny Endoso	Cascades Stunts
Billy Hank Hooker	Cascades Stunts
Steve Boyum	Cascades Stunts
Matt Johnston	Cascades Stunts
Bennie Moore	Cascades Stunts
Frank Orsatti	Cascades Stunts
Chad Randall	Cascades Stunts
Sparky Edmonston	Cascades Stunts
Danny Rogers	Cascades Stunts
Keith Tellez	Cascades Stunts
Ric Roman Waugh	Cascades Stunts
Eddie L. Watkins	Cascades Stunts
Tommie Turvey	Cascades Stunts
Gary Epper	Cascades Stunts
Tony Epper	Cascades Stunts
Buddy Joe Hooker	Cascades Stunts
Freddie Hice	Cascades Stunts
Scott Wilder	Cascades Stunts
David Burton	Cascades Stunts
Steven Chambers	Cascades Stunts
John C. Meier	Cascades Stunts
R.A. Rondell	Cascades Stunts
Lane Leavitt	Cascades Stunts
Gregory J. Barnett	Cascades Stunts
Dick Ziker	Cascades Stunts
Gilbert O. Parra	Conseiller technique Technical Advisor
John M. Woodward	Chef des transports Transportation Captain
Jack Lietzke	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Michael Klastorin	Attaché de presse de plateau Unit Publicist
Richmond G. Cogswell	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Michael Papac	job.weapons master Weapons Master

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Bob E. Krattiger	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Gary H. Holt	Chef électricien Chief Lighting Technician
Damon Marcellino	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Malcolm Bryce	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Bill Krattiger	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Adam Glick	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician