Combats de maître

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Lau Kar-Leung	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Edward Tang	Scénariste
Yuen Kai-Chi	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jackie Chan	Wong Fei-hung
Ti Lung	Wong Kei-Ying
Anita Mui	Ling
Ram Chiang Chi-Kwong	Tso
Lau Kar-Leung	Fu Wen-Chi
Ken Lo	John
Pak Ho-Sung	Henry
Felix Wong Yat-Wah	Fishmonger Tsan
Hoh Wing-Fong	Fun
Chin Ka-Lok	Fo Sang
Lau Ga-Yung	Fishmonger Tsan's Student
Yvonne Yung Hung	Ling's Friend at ABC Cafe
Suki Kwan Sau-Mei	Mrs. Chu
Andy Lau	Counter Intelligence Officer
Vindy Chan Wai-Yee	Ling's Friend at ABC Cafe
Wong San	Man in Crowd Outside Cafe
Alan Chan Kwok-Kuen	Man in Crowd Outside Cafe
Tai Bo	Man in Crowd Outside Cafe
Lau Siu-Ming	Mr. Chu
Ha Chun-Chau	Ying's Friend at Restaurant
Sze-Ma Wah-Lung	Ying's Friend at Restaurant
Hon Yee-Sang	Uncle Hing
Yu Sam-Lam
Bao Fang	Foodstall Boss at Night Market
Vincent Di Tuataane	Council's Fighter
Chan Hiu-Ying
Bill Tung Biu	General Rewarding Ying
Pak Yan	Mrs. Chan
Mark Houghton	British Military Officer
Therese Renee	Terese
Louis Roth	British Consul
Cao Ying	Wong Family's Maid (non-crédité)
Sandy Chan Gei-Ying	Lily (non-crédité)
Chan Tat-Kwong	Henry's Thug / Axe Gang Thug (non-crédité)
Chen Chi-Hwa	(extra) (non-crédité)
Johnny Cheung Wa	Henry's Thug (non-crédité)
Choi Kwok-Keung	Axe Gang Thug (non-crédité)
William Duen Wai-Lun	Erhu Player at Night Market (non-crédité)
Go Shut-Fung	Henry's Thug (non-crédité)
Ho Pak-Kwong	Uncle Ho (non-crédité)
Hon Ping	Axe Gang Thug (non-crédité)
Hsu Hsia	Axe Gang Leader in Green Shirt (non-crédité)
Mark King	Mr. Smith (non-crédité)
Rocky Lai Keung-Ken	Henry's Thug / Axe Gang Thug (non-crédité)
Lai Sing-Kwong	(extra) (non-crédité)
Mars	Man in Crowd Outside Cafe (non-crédité)
Ng Kit-Keung	(extra) (non-crédité)
Wan Fat	(extra) (non-crédité)
Sam Wong Ming-Sing	Henry's Thug (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Edward Tang	Producteur
Eric Tsang	Producteur
Leonard Ho	Producteur
Barbie Tung Wan-Si	Productrice
Hon Yee-Sang	Producteur exécutif

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Tony Cheung Tung-Leung	Directeur de la photographie
Cheung Yiu-Cho	Directeur ou directrice de la photographie
Jingle Ma Choh-Sing	Directeur de la photographie
Nico Wong Man-Wan	Directeur ou directrice de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Peter Cheung Yiu-Chung	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Eddie Ma Poon-Chiu	Supervision artistique
Ho Kim-Sing	Supervision artistique
Li Ji-Xian	Supervision artistique
Chu Kong	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Ching Tin-Giu	Costumes
Sukie Yip	Costumes
Liu Ying	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
William Wu Wai-Lap	Musique