Casting complet de Babel
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Alejandro González Iñárritu
Réalisateur Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Guillermo Arriaga
Scénariste Writer -
Guillermo Arriaga
Sur une idée de Idea -
Alejandro González Iñárritu
Sur une idée de Idea
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Brad Pitt
Richard Jones -
Rinko Kikuchi
Chieko -
Adriana Barraza
Amelia -
Cate Blanchett
Susan Jones -
Satoshi Nikaidō
Kenji Mamiya -
Said Tarchani
Ahmed -
Boubker Ait El Caid
Yussef -
Gael García Bernal
Santiago -
Nathan Gamble
Mike Jones -
Elle Fanning
Debbie Jones -
Mohamed Akhzam
Anwar -
Yuko Murata
Mitsu -
Kōji Yakusho
Yasujiro Wataya -
Mustapha Rachidi
Abdullah -
Abdelkader Bara
Hassan Ibrahim -
Driss Roukhe
Alarid -
Peter Wight
Tom -
Clifton Collins Jr.
Officer at Border Crossing -
Robert Esquivel
Luis -
Michael Peña
John - Border Patrol -
Harriet Walter
Lilly -
Michael Maloney
James -
Dermot Crowley
Barth -
Trevor Martin
Douglas -
Aaron D. Spears
Officer #2 -
Alex Jennings
Ken Clifford -
Matyelok Gibbs
Elyse -
Claudine Acs
Jane -
Jamie McBride
Bill - Border Patrol -
Mónica del Carmen
Lucia -
André Oumansky
Walter -
Wendy Nottingham
Tourist -
Linda Broughton
Tourist -
Lynsey Beauchamp
Tourist -
Aline Mowat
Tourist -
Michel Dubois
Tourist -
Shirley Dixon
Tourist -
Robert Fyfe
Tourist -
Wahiba Sahmi
Zohra -
Fadmael Ouali
Yasira -
Abdelaziz Merzoug
Waiter Casbah -
El Hassan Ait Bablal
Old Man in Car -
Sfia Ait Benboullah
Anwar's Grandmother -
Lhacen Znin
Store Owner -
Emilio Echevarría
Emilio -
Ivor Shier
Helicopter Pilot -
R. D. Call
FBI Interrogation Officer -
Qyoko Kudo
Mother at Dentist -
Barbarella Pardo
Amelia's Daughter -
Cynthia Montaño
Patricia -
Tose Fukuda
Nurse at Dentist's -
Shigemitsu Ogi
Dentist -
Jane Arapawe
Wedding Guest -
Shinji Suzuki
Takeshi -
Shizue Yamamoto
Wife -
Kaori Shimizu
Volleyball Girl -
John O'Mahony
Tourist
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Alejandro González Iñárritu
Producteur Producer -
Steve Golin
Producteur Producer -
Jon Kilik
Producteur Producer -
Ann Ruark
Productrice Producer -
Corinne Golden Weber
Producteur ou productrice Producer -
Ann Ruark
Co-productrice Co-Producer -
Corinne Golden Weber
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Ahmed Abounouom
Directeur de production Line Producer -
Norihisa Harada
Directeur ou directrice de production Line Producer -
Tita Lombardo
Directeur ou directrice de production Line Producer -
Kay Ueda
Directeur ou directrice de production Line Producer -
Toshimitsu Matsuoka
Directeur ou directrice de production Production Manager
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Rodrigo Prieto
Directeur de la photographie Director of Photography
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Gustavo Santaolalla
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Ryūichi Sakamoto
Chansons Songs -
Martín Hernández
Concepteur sonore Sound Designer -
Roland N. Thai
Concepteur sonore Sound Designer -
José Antonio García
Mixeur son Sound Mixer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Douglas Crise
Monteur Editor -
Stephen Mirrione
Monteur Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Rika Nakanishi
Supervision artistique Art Direction -
Brigitte Broch
Décors et design Production Design -
Yoshihito Akatsuka
Décors Set Decoration -
Richie Adams
Designer ou designeuse de titres Title Designer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Michael Wilkinson
Costumes Costume Design -
Miwako Kobayashi
Costumes Costume Design -
Gabriela Diaque
Costumes Costume Design -
Mariko Tanaka
Coiffure Hairstylist -
Alessandro Bertolazzi
Maquilleur en chef Key Makeup Artist -
Mariko Tanaka
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Hiam Abbass
Coach dialogue Dialogue Coach -
Joel Proust
Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator -
Cedric Proust
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Gerardo Albarrán
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Adrián Rivera Oliver
Cascades Stunts -
Alfredo Ramírez
Cascades Stunts -
Tomás Guzmán
Cascades Stunts -
Ignacio Arteaga Cortez
Cascades Stunts -
Younes Afroukh
Cascades Stunts