Casting complet de Avengers : Endgame

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Joe Russo	Réalisateur Director
Anthony Russo	Réalisateur Director
Chris Castaldi	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Edward Catley	Artiste layout Layout
Paul Schneider	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Simon Downes	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Jeff Okabayashi	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Matt Haggerty	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Mark Johnston	Troisième assistant réalisateur Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Stephen McFeely	Scénariste Screenplay
Christopher Markus	Scénariste Screenplay
Steve Gan	Personnages Characters
Jim Starlin	Personnages Characters
Joe Simon	Personnages Characters
Keith Giffen	Personnages Characters
Stan Lee	Personnages Characters
Don Heck	Personnages Characters
Steve Englehart	Personnages Characters
Jack Kirby	Personnages Characters
Bill Mantlo	Personnages Characters
Larry Lieber	Personnages Characters
Jack Kirby	Auteur du comic book Comic Book
Stan Lee	Auteur du comic book Comic Book

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert Downey Jr.	Tony Stark / Iron Man
Chris Evans	Steve Rogers / Captain America
Mark Ruffalo	Bruce Banner / Hulk
Chris Hemsworth	Thor
Scarlett Johansson	Natasha Romanoff / Black Widow
Jeremy Renner	Clint Barton / Hawkeye
Josh Brolin	Thanos
Don Cheadle	James Rhodes / War Machine
Paul Rudd	Scott Lang / Ant-Man
Benedict Cumberbatch	Doctor Strange
Chadwick Boseman	T'Challa / Black Panther
Brie Larson	Carol Danvers / Captain Marvel
Tom Holland	Peter Parker / Spider-Man
Karen Gillan	Nebula
Zoe Saldaña	Gamora
Evangeline Lilly	Hope Van Dyne / Wasp
Tessa Thompson	Valkyrie
Rene Russo	Frigga
Elizabeth Olsen	Wanda Maximoff / Scarlet Witch
Anthony Mackie	Sam Wilson / Falcon
Sebastian Stan	Bucky Barnes / Winter Soldier
Tom Hiddleston	Loki
Danai Gurira	Okoye
Benedict Wong	Wong
Pom Klementieff	Mantis
Dave Bautista	Drax
Letitia Wright	Shuri
John Slattery	Howard Stark
Tilda Swinton	The Ancient One
Jon Favreau	Happy Hogan
Hayley Atwell	Peggy Carter
Natalie Portman	Jane Foster
Marisa Tomei	Aunt May
Taika Waititi	Korg (voix)
Angela Bassett	Ramonda
Michael Douglas	Hank Pym
Michelle Pfeiffer	Janet Van Dyne
William Hurt	Secretary of State Thaddeus Ross
Cobie Smulders	Maria Hill
Sean Gunn	On-Set Rocket / Kraglin
Winston Duke	M'Baku
Linda Cardellini	Laura Barton
Maximiliano Hernández	Agent Sitwell
Frank Grillo	Brock Rumlow
Hiroyuki Sanada	Akihiko
Tom Vaughan-Lawlor	Ebony Maw
James D'Arcy	Jarvis
Jacob Batalon	Ned
Vin Diesel	Groot (voix)
Bradley Cooper	Rocket (voix)
Gwyneth Paltrow	Pepper Potts
Robert Redford	Alexander Pierce
Chris Pratt	Peter Quill / Star-Lord
Samuel L. Jackson	Nick Fury
Lexi Rabe	Morgan Stark
Ross Marquand	Red Skull (Stonekeeper)
Joe Russo	Grieving Man
Emma Fuhrmann	Cassie Lang
Michael James Shaw	Corvus Glaive
Terry Notary	On-Set Groot / Cull Obsidian
Kerry Condon	Friday (voix)
Ben Sakamoto	Cooper Barton
Ava Russo	Lila Barton
Cade Woodward	Nathaniel Barton
Stan Lee	Driver
Yvette Nicole Brown	S.H.I.E.L.D. Agent
Callan Mulvey	Jack Rollins
Lia Mariella Russo	Lia
Julian Russo	Julian
Taylor Patterson	Taylor
Agostino Rosalina	Augie
Ken Jeong	Security Guard
Ty Simpkins	Harley Keener
Jackson A. Dunn	Scott Lang (12 Y.O.)
Lee Moore	Scott Lang (93 Y.O.)
Bazlo LeClair	Scott Lang (Baby)
Loen LeClair	Scott Lang (Baby)
Matthew Berry	S.H.I.E.L.D. Agent
Joy McAvoy	Asgardian Maiden
John Michael Morris	Young Hank Pym
Michael A. Cook	Male S.H.I.E.L.D. Agent
Brent McGee	Camp Lehigh Guard
Brian Schaeffer	Military Police
Jamie Wedel	Drill Sergeant
Anthony G Breed	Young Stan Lee Double
Erica Ribley	Car Girl
Monique Ganderton	On-Set Proxima Midnight
Jim Starlin	Support Group Man #1
Jimmy Ray Pickens	Support Group Man #2
Hye Jin Jang	Japanese Girl
Russell Bobbitt	Diner Owner
James Lin	Diner Cook
Jack Champion	Kid on Bike
Sam Hargrave	New Asgard Truck Driver
Patrick Gorman	Old Steve Rogers Double
Aaron Lazar	Doctor Strange Double
Robert Pralgo	Thanos Reader
Tom Wisdom	Loki Reader
John Posey	Alexander Pierce Reader
Ameenah Kaplan	Gamora Reader
Olaniyan Thurmon	Teenage Groot Reader
Jennifer Elmore	On Set Reader #1
Mike Lutz	On Set Reader #2
Donald Mustard	Kamar-Taj Sorcerer (non-crédité)
Robert Tinsley	Military Officer (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Kevin Feige	Producteur Producer
Louis D'Esposito	Producteur exécutif Executive Producer
Jon Favreau	Producteur exécutif Executive Producer
Victoria Alonso	Productrice exécutive Executive Producer
James Gunn	Producteur exécutif Executive Producer
Stan Lee	Producteur exécutif Executive Producer
Trinh Tran	Productrice exécutive Executive Producer
Michael Grillo	Producteur exécutif Executive Producer
Mitchell Bell	Co-producteur Co-Producer
Stephen McFeely	Co-producteur Co-Producer
Christopher Markus	Co-producteur Co-Producer
Jen Underdahl	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Johnny Gidcomb	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Chris Cloud	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Zack Duncan	Assistant ou assistante directeur ou directrice de production Assistant Production Manager
Ari Costa	Producteur associé Associate Producer
JoAnn Perritano	Productrice associée Associate Producer
Sarah Halley Finn	Casting Casting
Nicholas A. Mudd	Casting Casting
Molly Doyle	Casting Casting
Chase Paris	Casting Casting
Jason B. Stamey	Assistant de casting Casting Associate
Nicholas A. Mudd	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Alex Cody	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Amanda L. Akins	job.grip production assistant Grip Production Assistant
Riley Flanagan	Assistant de production plateau principal Key Set Production Assistant
David Crigler	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Justin Christopher Ray	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Antony Scott	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Jorge Saumell	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
James Lin	Régisseur des décors naturels Location Manager
Nancy Wong	Régisseuse des décors naturels Location Manager
Ted Alvarez	Régisseur des décors naturels Location Manager
Nick Pepin	Assistant de production Production Assistant
Prashant Sharan	Directeur ou directrice de production Production Manager
Alex R. Wagner	Secrétaire de production Production Secretary
Jason Tamez	Superviseur de production Production Supervisor
Lulu Morgan	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
JoAnn Perritano	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Indrit Zabzuni	Artiste 3D 3D Artist
Jun Wei Puah	Artiste 3D généraliste 3D Generalist
Akshay Madansure	Modélisateur ou modélisatrice 3D 3D Modeller
Gaurav Singh	Modélisateur ou modélisatrice 3D 3D Modeller
Vishnu Simha	Modélisateur ou modélisatrice 3D 3D Modeller
Michael T. Chen	Animation Animation
Luca Cantani	Animation Animation
Isaac Marcos Gonzalez	Animation Animation
Seckin Yalin	Animation Animation
Martin Rossi	Animation Animation
Juan Sebastian Niño Florez	Animation Animation
Javier Cimentada	Animation Animation
Manjoe Chan	Animation Animation
Cecile Dubois-Herry	Animation Animation
Ronan Binding	Animation Animation
Jan Philip Cramer	Directeur de l’animation Animation Director
Thomas Ward	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Eamonn Butler	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Michael Lum	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Ben Wiggs	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Robert Hemmings	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Sidney Kombo	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Kevin Martel	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Max Solomon	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Jan Roth	Artiste CG CG Artist
Jenny Leupold	Artiste CG CG Artist
Merten Tremer	Artiste CG CG Artist
Tonio Freitag	Artiste CG CG Artist
Cristiano Cesolari	Artiste CG CG Artist
Werner Reifberger	Artiste CG CG Artist
Mona Wiemer	Artiste CG CG Artist
Joshua Koilpillai	Artiste CG CG Artist
Eric M. Beaver	Artiste compositing Compositing Artist
Sudeepto Bose	Responsable compositing Compositing Lead
Pedro Andrade	Responsable compositing Compositing Lead
Michael Melchiorre	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Blake Winder	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Sameer Malik	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
David Scott	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Matthew Twyford	Superviseur compositing Compositing Supervisor
Enrik Pavdeja	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Michelangelo Neri Orliani	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Wasim Ali	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Aleksei Chernogorod	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Scott Pritchard	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Tim Walker	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Eric Kasanowski	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Erik Schneider	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Zave Jackson	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Joan Buhigas	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Chay Johansson	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Jonathan Dysart	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Fabio Siino	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Giulia Dell'Armi	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Felix Menguy	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Benjamin Soh	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Sushant Kadam	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Emanuele Pescatori	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Jarrod Anderson	Directeur technique créatures Creature Technical Director
Juan Alonso	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Juan Alonso	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Kris Barone	Responsable de l’animation Head of Animation
Abbie Kennedy	Superviseur ou superviseure layout Layout Supervisor
Hayley Adams	Superviseur ou superviseure layout Layout Supervisor
Marco La Torre	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Terence Bannon	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Ellen Hoffmann	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Shawn Kelly	Animateur principal Lead Animator
Justin Molush	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Simon Wottge	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Darren Rodriguez	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Rohit Agarwal	Superviseur matchmove ou superviseuse matchmove Matchmove Supervisor
Alexander Bucknell	Superviseur matchmove ou superviseuse matchmove Matchmove Supervisor
Matt Boyer	Superviseur matchmove ou superviseuse matchmove Matchmove Supervisor
Sujay Kumar G.	Superviseur matchmove ou superviseuse matchmove Matchmove Supervisor
Jonathan Faber	Modeleur ou modeleuse Modeling
Silvia Colonna Romano	Modeleur ou modeleuse Modeling
Chris Radcliffe	Superviseur ou superviseure modelling Modelling Supervisor
James Sled	Superviseur ou superviseuse des effets pyrotechniques Pyrotechnic Supervisor
Kay Hoddy	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Peter Chen	Animateur senior Senior Animator
Magali Barbé	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Stephen A. Buckley	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Camilo Duarte Franco	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Bradley J. Lincoln	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Edwina Ting	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Matteo Sanna	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Florent Limouzin	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Graham Binding	Animateur senior Senior Animator
Victor Huang	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Marc Calvelo	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Ryan Cronin	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Vincent Désilets	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Daniil Alikov	Modeleur ou modeleuse senior Senior Modeller
Tristan Connors	Modeleur ou modeleuse senior Senior Modeller
Joe Letteri	Superviseur senior des effets visuels Senior Visual Effects Supervisor
Daniel Sudick	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Simon D. Kern	Superviseur stéréoscopie ou superviseuse stéréoscopie Stereoscopic Supervisor
Kenneth Koh	Artiste VFX VFX Artist
Florian Boury	Artiste VFX VFX Artist
Alexander T.H. Browne	Artiste VFX VFX Artist
Hannah Long	Monteur ou monteuse VFX VFX Editor
Richard Binnington	Coordinateur de production des effets visuels VFX Production Coordinator
Alessandra Aucello	Coordinateur de production des effets visuels ou coordinatrice de production des effets visuels VFX Production Coordinator
Doug Appleton	Superviseur des effets visuels VFX Supervisor
Paul Ghezzo	Superviseur des effets visuels ou superviseuse des effets visuels VFX Supervisor
Christopher Kelly	Effets visuels Visual Effects
Oliver Cordwell	Effets visuels Visual Effects
Christian J Smith	Effets visuels Visual Effects
Kristine Nadal	Effets visuels Visual Effects
Tommy Barry	Effets visuels Visual Effects
Louise Aubertin	Effets visuels Visual Effects
Ben Cowell-Thomas	Effets visuels Visual Effects
Joe Howes	Effets visuels Visual Effects
Allison Paul	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Bonnie Gosnell	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Daniel Paul Newman	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Lucas John Ng	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Liam McCartin	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Christian Smith	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Julie Brown	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Lew Lewington-Pearce	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Dan Curry	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Hiro Kamegaya	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Rebecca Fair-Lien	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Victoria Liu	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Ryan Musante	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Lisa Theresa Downey-Dent	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Yasmine Hausler	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Djordje Jugovic	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Chaz Pizani	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Mallika Worboys	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Shrijeet Modi	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Leah Sargent	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Manasa Raghavan	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Tamar Shaham	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Ellis Trespalacios	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Kat Turner	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Christopher Finley	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Julie Gauthier	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Sophie Olive-Calver	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Sarah Stauffer	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Stephen Bassett	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Katherine Farrar	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Praveen Kilaru	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Alex Knudsen	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Anwei Chen	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Georgina Street	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Grace Hendley	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Lara Lom	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Jenny Basen	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Allison Glennon	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Carlos Ciudad	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Matthew Dravitzki	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Danielle Legovich	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Lisa Marra	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Jen Underdahl	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Kacy McDonald	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Katrin Arndt	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Ken Dailey	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Marvyn Young	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Storm Nylen	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Tiffany Herzog	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
James Abunawass	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
LaNeisha Watson	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Zelda Tinska	Directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Beverly Abbott	Directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
David Cordon	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Adrian Steel	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Balendu Kurup	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Donna Smith	Directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
David McPhail	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
David Masure-Bosco	Directeur de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Nick Thompson	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Lauren Fong	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Muhammad Junaid Baig	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Matt Aitken	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Dan DeLeeuw	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Russell Earl	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Jamie Hallett	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Jonathan Weber	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Simon Stanley-Clamp	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Dan Snape	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Trent Claus	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Graham Page	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Phillip Leonhardt	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Josh Dagg	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Darwin Go	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Mårten Larsson	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Sean Noel Walker	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Stephane Ceretti	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Kelly Port	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Stuart Penn	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Swen Gillberg	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Dave Dalley	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Aleksandar Chalyovski	Directeur technique ou directrice technique des effets visuels Visual Effects Technical Director

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alan Silvestri	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Kristin Catuogno	Perchwoman ADR ADR Recordist
Matt Aston	Perchman ou perchwoman Boom Operator
David M. Roberts	Perchman Boom Operator
Jacob Riehle	Monteur dialogue Dialogue Editor
John Roesch	Bruiteur Foley Artist
Dan O'Connell	Bruiteur Foley Artist
Christopher Flick	Superviseur bruitage Foley Supervisor
Shannon Murphy	Coordinateur musical ou coordinatrice musicale Music Coordinator
Nashia Wachsman	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Tom Kramer	Monteur musique Music Editor
Joe Zimmerman	Programmeur musical Music Programmer
Dave Jordan	Superviseur musical Music Supervisor
Jonathan Connaught	Musicien ou musicienne Musician
Victor Pesavento	Musicien ou musicienne Musician
Dorina Markoff-McNulty	Musicien ou musicienne Musician
Isobel Griffiths	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Peter Cobbin	Superviseur d’enregistrement Recording Supervision
Tyler Blythe	Sons Sound
Dave Foster	Sons Sound
David Farmer	Concepteur sonore Sound Designer
Nia Hansen	Conceptrice sonore Sound Designer
Samson Neslund	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Josh Gold	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Shelley Roden	Mixeuse son Sound Mixer
Carl Rohrs	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
John Pritchett	Mixeur son Sound Mixer
Juan Peralta	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tom Johnson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Shannon Mills	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Daniel Laurie	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Justin Faith	Technicien en lentilles de contact ou technicienne en lentilles de contact Contact Lens Technician
Samantha Burpee	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Kassia Dombroski	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Keith Muessigmann	Coordinateur ou coordinatrice costumes Costume Coordinator
Jenny Reyes	Coordinateur ou coordinatrice costumes Costume Coordinator
Judianna Makovsky	Costumes Costume Design
Joseph Richard Collins	Costumes Costume Design
Myra N. Foy	Costumes Costume Design
Heather Armstrong	Costumier ou costumière Costume Designer
Nick Scarano	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Wendy M. Craig	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Craig Anthony	Costumier Costumer
Valentina Aulisi	Costumière Costumer
MacKenzie Cleveland	Costumier ou costumière Costumer
Janine Rath-Thompson	Cheffe coiffeuse Hair Department Head
Michelle Diamantides	Conceptrice de coiffures Hair Designer
Anna Majewski	Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer
Anna Majewski	job.hair setup Hair Setup
Kerrie Smith	Coiffure Hairstylist
Luca Vannella	Coiffure Hairstylist
Jennifer Bell	Coiffure Hairstylist
Javier Arrieta	Chef costumier Key Costumer
Michelle Liu	Cheffe costumière Key Costumer
Michelle Diamantides	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Vasilios Tanis	Maquilleur en chef Key Makeup Artist
Valerie Patterson	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Mary Castor	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Briky Stone	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Derek Garcia	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Valli O'Reilly	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Heba Thorisdottir	Maquilleuse Makeup Artist
Douglas Noe	Maquilleur Makeup Artist
Donald McInnes	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Deborah La Mia Denaver	Maquilleuse Makeup Artist
Jason Blackman	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Charelle Bronson	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Mike Lutz	Costumier plateau Set Costumer
Valerie Rudolph	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Jonah Levy	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Clinton Wayne	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Amber Actaboski	Ensemblier ou ensemblière additionnel·le Additional Set Dresser
Nicola Barnes	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Kevin Houlihan	Supervision artistique Art Direction
Mike Stallion	Supervision artistique Art Direction
Jordan Crockett	Supervision artistique Art Direction
Julian Ashby	Supervision artistique Art Direction
Thomas Brown	Supervision artistique Art Direction
Shawn D. Bronson	Supervision artistique Art Direction
John David Duncan	Assistant décoration de plateau Assistant Set Decoration
Claudia Bonfe	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Wesley Burt	Concept artist Concept Artist
Tony Bohorquez	Concept artist Concept Artist
Paul Chandler	Concept artist Concept Artist
Tully Summers	Concept artist Concept Artist
Adam Baines	Concept artist Concept Artist
Jerad Marantz	Concept artist Concept Artist
Thomas du Crest	Concept artist Concept Artist
Andy Park	Illustrateur conceptuel Conceptual Illustrator
Maciej Kuciara	Illustrateur ou illustratrice conceptuel·le Conceptual Illustrator
Mark Bialuski	Chef de chantier Construction Foreman
Aoife Warren	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Diego De Lajonquiere	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Caleb Cascio	Graphiste Graphic Designer
Larry Clark	Coordinateur ou coordinatrice peinture Paint Coordinator
Jayaraman Adhikesavan	Coordinateur ou coordinatrice peinture Paint Coordinator
Michelle Spreuer	Peintre Painter
Charles Wood	Décors et design Production Design
Lisa Walsh	Cheffe accessoiriste Property Master
Russell Bobbitt	Chef accessoiriste Property Master
Charlotte Fearn	Runner du département artistique Runner Art Department
Jonathan Burdeshaw	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Steven Brown	Sculpteur Sculptor
Tyrone Anthony Jones	Coordinateur décoration plateau Set Decorating Coordinator
Leslie A. Pope	Décors Set Decoration
Chris Arnold	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Chris Arnold	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Robert Broadfoot	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Brian A. Waits	Décorateur Set Designer
Autumn Atkinson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Maxwell Britton	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Kurtis Campbell	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Todd Harris	Storyboarder Storyboard Artist
Ray Chan	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Craig Tanner	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editor
Hector Padilla	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Scott Fox	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Dylan Suchesk	Opérateur ou opératrice rushes Dailies Operator
Jeffrey Ford	Monteur Editor
Matthew Schmidt	Monteur Editor
Robin Buday	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Dave Cory	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Cassie Dixon	Première assistante monteuse First Assistant Editor
Paul Ensby	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Richard Edwards	Monteur ou monteuse stéréoscopique Stereoscopic Editor
Wayan Blue Palmieri	Monteur ou monteuse stéréoscopique Stereoscopic Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Harrison Osterfield	Assistant d’acteur Actor's Assistant
Rob Andrews	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Robert Allman	Superviseur CG CG Supervisor
David Michaels	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Chris Petts	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Glen Sharah	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Martin Johansson	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Matthias Winkler	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Jeremy Bloch	Superviseur CG CG Supervisor
Steve Sauers	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Atyeb Ahmed	Compositing artist Compositor
Terence Alvares	Compositing artist Compositor
Jason Lanier Brown	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Mike Stillwell	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Christopher Elke	Producteur ou productrice digital·e Digital Producer
Sheri B. Burton	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jason Kay	Opérateur ou opératrice drones Drone Operator
Jeanie King	Productrice exécutive des effets visuels Executive Visual Effects Producer
James Young	Chorégraphe de combats Fight Choreographer
Davey Mayes	Opérateur groupe électrogène Generator Operator
Stan Lee	À la mémoire de In Memory Of
Terry Notary	job.motion capture artist Motion Capture Artist
Charlotte Adams	job.motion capture artist Motion Capture Artist
Breanna Adams	job.motion capture artist Motion Capture Artist
Mikael G. Betru	job.motion capture artist Motion Capture Artist
Vernessa Cook	job.motion capture artist Motion Capture Artist
Terry Notary	Autre Other
Kevin R. Wright	Autre Other
Storm Flejter	job.playback coordinator Playback Coordinator
Adam Cole	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Nathan Alexander	Accessoiriste Prop Maker
Robert Zavala	Accessoiriste Propmaker
Scott Dwyer	Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne Pyrotechnician
David J. Barker	Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne Pyrotechnician
Gabe Harrington	Peintre de décor Scenic Artist
Rohan Harris	Peintre de décor Scenic Artist
Kirsty Whalley	Ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
John Barrett	Ingénieur d’enregistrement musical ou ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
Mitul Patel	Agent de sécurité ou agente de sécurité Security
Dheeraj Bhadani	job.software team lead Software Team Lead
Nia Hansen	Assistante design sonore Sound Design Assistant
Steven Carlton Ficke	Effets spéciaux Special Effects
Elmar Bragi Einarsson	Effets spéciaux Special Effects
Simon Butler	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Marshall T. Broyles	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
David Boucher	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Allison Gainza	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Bailey Eller	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Monique Ganderton	Coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Zack Duncan	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Shauna Galligan	Doublure cascade Stunt Double
Daniel Hargrave	Doublure cascade Stunt Double
Corrina Roshea Bobb	Doublure cascade Stunt Double
Heidi Moneymaker	Doublure cascade Stunt Double
Kelly Bellini	Doublure cascade Stunt Double
Jennifer Badger	Doublure cascade Stunt Double
Akihiro Haga	Doublure cascade Stunt Double
Riley Barnes	Doublure cascade Stunt Double
Khalil La'Marr Pickett	Doublure cascade Stunt Double
Bobby Holland Hanton	Doublure cascade Stunt Double
Joanna Bennett	Doublure cascade Stunt Double
Mark Miscione	Doublure cascade Stunt Double
Jason Charles Hill	Pilote de cascade Stunt Driver
Janene Carleton	Cascades Stunts
Casey Ann Zeller	Cascades Stunts
Jess Durham	Cascades Stunts
Matt Leonard	Cascades Stunts
Mike Wilson	Cascades Stunts
Dena Sodano	Cascades Stunts
Anthony N.	Cascades Stunts
Amy Lynn Tuttle	Cascades Stunts
Tamiko Brownlee	Cascades Stunts
Noon Orsatti	Cascades Stunts
Renae Moneymaker	Cascades Stunts
Kandis Hargrave	Cascades Stunts
Gui DaSilva-Greene	Cascades Stunts
Michelle Rose	Cascades Stunts
Loyd Bateman	Cascades Stunts
Ben Aycrigg	Cascades Stunts
Maria Hippolyte	Cascades Stunts
Gee Alexander	Cascades Stunts
Stephane Feruch	Cascades Stunts
Kelly Bellini	Cascades Stunts
Carrie Bernans	Cascades Stunts
Ryan Green	Cascades Stunts
Carlos Guity	Cascades Stunts
Christopher 'Critter' Antonucci	Cascades Stunts
Nate Andrade	Cascades Stunts
Lydia Hand	Cascades Stunts
Lloyd Pitts	Cascades Stunts
Jackson Spidell	Cascades Stunts
Sarah Irwin	Cascades Stunts
Elena Sanchez	Cascades Stunts
James Lew	Cascades Stunts
Tara Macken	Cascades Stunts
Jane Oshita	Cascades Stunts
Matt LaBorde	Cascades Stunts
Justin Howell	Cascades Stunts
Anis Cheurfa	Cascades Stunts
Dan Carney	Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor
Devon Stinson	Opérateur ou opératrice de techno crane Techno Crane Operator
Carlos Pacheco	Remerciements Thanks
Don McGregor	Remerciements Thanks
Jim Starlin	Remerciements Thanks
Nolan Ekberg	Remerciements Thanks
Zack Duncan	Remerciements Thanks
Jimmy Ray Pickens	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Tyson Weatherford	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Joel Marrow	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
John M. Pisani	Attaché de presse de plateau Unit Publicist
Gianni Biasetti Jr.	Cascadeur (extras) Utility Stunts
Mark Fisher	Cascadeur (extras) Utility Stunts
Adam Lytle	Cascadeur (extras) Utility Stunts
Chris Basso	job.vehicles coordinator Vehicles Coordinator
Michael Harden	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Mark S. Wright	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Andy Stevens	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
John Polyson	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Lars Vinther	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Damien di Toro	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Christopher Learmonth	Monteur effets visuels Visual Effects Editor
Erik Pampel	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Francisco Ramirez	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Joe Frataccia	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Tom Barrett	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Steve Bobertz	Monteur effets visuels Visual Effects Editor
Lorelei David	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Geoffrey Haley	Opérateur caméra A "A" Camera Operator
James McMillan	Directeur de la photographie additionnel Additional Director of Photography
Cameron Blake	Directeur ou directrice de la photographie additionnelle Additional Photography
Brad Bittner	Directeur de la photographie additionnelle Additional Photography
Michael-Ryan Fletchall	Opérateur ou opératrice caméra aérienne Aerial Camera
Eric Dvorsky	Technicien ou technicienne caméra aérienne Aerial Camera Technician
Dylan Goss	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Jeremy Braben	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Andy Campion	Responsable du département caméra Camera Department Manager
Sagar Desai	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Nikhil Paniz	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
John Garrett	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Cory Brandon Clay	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Christopher Duskin	Cadreur Camera Operator
Mark Mitchell	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Maurice K. McGuire	Cadreur Camera Operator
Sara Daily	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Kerry Goodrum	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Alexander Talley	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Jamey Russell	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Lexi Guenard	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Dan Ayling	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Nick Masters	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Charlie Lehmer	Gestionnaire de données Data Wrangler
Trent Opaloch	Directeur de la photographie Director of Photography
Beau Bellanich	Machiniste travelling Dolly Grip
Brian Rosso	Machiniste travelling Dolly Grip
Kenneth Bolton	Machiniste travelling Dolly Grip
Sean Devine	Machiniste travelling Dolly Grip
Darryl Humber	Machiniste travelling Dolly Grip
Jeffrey Steven Brink	Cadreur drone Drone Cinematographer
Dacoda Bartels	Pilote de drones Drone Pilot
Peter Ayriss	Pilote de drones Drone Pilot
Alan Perrin	Pilote de drones Drone Pilot
Sean Ricigliano	Opérateur caméra EPK ou opératrice caméra EPK Epk Camera Operator
Taylor Matheson	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Richard Masino	Premier assistant ou première assistante caméra A First Assistant "A" Camera
Alessandro Di Meo	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Sean Hunter Moe	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Adam Castro	Premier assistant ou première assistante caméra C First Assistant "C" Camera
Zavier Bolton	Machiniste Grip
Jordan Hager	Machiniste Grip
Ryan L. Lizardi	Machiniste Grip
K.C. Roballo	Machiniste Grip
Chris Adkins	Machiniste Grip
Stacy Barnhill	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Brendon Phillips	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Michael J. Coo	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Mitch Lillian	Chef machiniste Key Grip
Charles Crivier	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Rick Harris	Technicien chef tête Libra Libra Head Technician
Michael Jordan	Opérateur ou opératrice Russian Arm Russian Arm Operator
Matthew Haskins	Deuxième assistant caméra A Second Assistant "A" Camera
Trey Twitty	Deuxième assistant ou assistante caméra B Second Assistant "B" Camera
Daniel Wurschl	Deuxième assistant ou assistante caméra B Second Assistant "B" Camera
Alexandra Matheson	Deuxième assistant ou assistante caméra C Second Assistant "C" Camera
Paul Hughen	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Quinn McMillan	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Tim Fabrizio	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Geoffrey Haley	Opérateur Steadicam Steadicam Operator

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
James Hatridge	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Abbie Knights	Électricien ou électricienne Electrician
Bradley C. Ferm	Électricien ou électricienne Electrician
Reid Andrews	Électricien ou électricienne Electrician
Beaux Petit	Électricien ou électricienne Electrician
Dan Lewis	Électricien ou électricienne Electrician
Vareck Gober	Électricien ou électricienne Electrician
Cameron Woodall	Électricien ou électricienne Electrician
Jeff Murrell	Gaffer Gaffer
Annabelle Nutt	Gaffer Gaffer
George Selden	Gaffer Gaffer
Pat Sweeney	Gaffer Gaffer
Zach Steele	Gaffer Gaffer
Dan Riffel	Gaffer Gaffer
Shidhyesh Bhogle	Artiste lighting Lighting Artist
Fabrizia Bonaventura	Artiste lighting Lighting Artist
Shoichi Matsubara	Artiste lighting Lighting Artist
Naveen Sabesan	Artiste lighting Lighting Artist
Joseph Hayden	Artiste lighting Lighting Artist
Scott Barnes	Programmateur lumière Lighting Programmer
Nikos Gatos	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Alison Wortman	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Roberto Clochiatti	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Jerry Wheat	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Thomas M. Dangcil	Technicien lumières Lighting Technician
Scott Medcalf	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Justin Memovich	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Nolan Aldridge	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
James Hatridge	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Lorne MacDougall	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jonathan Irizarry	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jonathan Terpstra	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
David Oliveros	Technicien lumières Lighting Technician
Henry Cantor	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Brad Irvin	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Garry Thomson	Technicien lumières Lighting Technician
Ross Grimshaw	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jonny Mackenzie	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jeff LaBaume	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Louis Rendemonti	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Sam Haynes	Machiniste rigging Rigging Grip
Jamie Blyth	Superviseur ou superviseuse rigging Rigging Supervisor
Jesse Cooper	Superviseur ou superviseuse rigging Rigging Supervisor