Casting pour After Hours : Quelle nuit de galère (1985)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Martin Scorsese	Réalisateur Director
Stephen Lim	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Mary A. Kelly	Scripte Script Supervisor
Christopher Griffin	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Sarah M. Brim	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Joseph Minion	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Joseph Minion

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Griffin Dunne	Paul Hackett
Rosanna Arquette	Marcy
Verna Bloom	June
Tommy Chong	Pepe
Linda Fiorentino	Kiki
Teri Garr	Julie
John Heard	Tom the Bartender
Cheech Marin	Neil
Catherine O'Hara	Gail
Dick Miller	Waiter
Will Patton	Horst
Robert Plunket	Street Pickup
Bronson Pinchot	Lloyd
Rocco Sisto	Coffee Shop Cashier
Larry Block	Taxi Driver
Victor Argo	Diner Cashier
Murray Moston	Subway Attendant
John P. Codiglia	Transit Cop
Clarke Evans	Neighbor #1
Victor Bumbalo	Neighbor #2
Bill Elverman	Neighbor #3
Joel Jason	Biker #1
Rand Carr	Biker #2
Clarence Felder	Bouncer
Henry Judd Baker	Jett
Margo Winkler	Woman With Gun
Victor Magnotta	Dead Man
Robin Johnson	Punk Girl
Stephen Lim	Club Berlin Bartender
Frank Aquilino	Angry Mob Member
Maree Catalano	Angry Mob Member
Paula Raflo	Angry Mob Member
Rockets Redglare	Angry Mob Member
Charles Scorsese	Club Berlin Patron (non-crédité)
Martin Scorsese	Club Berlin Searchlight Operator (non-crédité)
John Spacely	Club Berlin Patron with Eyepatch (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
James Y. Kwei	Assistant monteur Assistant Editor
Thelma Schoonmaker	Monteuse Editor
Victoria Martin	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor

Personnalité

Rôle

James Y. Kwei

Assistant monteur

Assistant Editor

Thelma Schoonmaker

Monteuse

Editor

Victoria Martin

Premier ou première assistant·e monteur·e

First Assistant Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Michael Ballhaus	Directeur de la photographie Director of Photography
David M. Dunlap	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Anthony Dunne	Machiniste Grip
Charlie Marroquin	Machiniste Grip
Arthur Blum	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Susan Starr	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Florian Ballhaus	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Jan Sebastian Ballhaus	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Larry McConkey	Opérateur Steadicam Steadicam Operator

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Griffin Dunne	Producteur Producer
Amy Robinson	Productrice Producer
Robert F. Colesberry	Producteur Producer
Deborah Schindler	Productrice associée Associate Producer
Mary Colquhoun	Casting Casting
Gary Weiner	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Nellie Nugiel	Directrice de production Production Executive
Michael Nozik	Directeur de production Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Howard Shore	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Marissa Littlefield	Assistante monteuse son Assistant Sound Editor
Louis Bertini	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Barbara Minor	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Keith Gardner	Perchman Boom Operator
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
Thomas S. Drescher	Monteur musique Music Editor
Michael Jacobi	Monteur son Sound Editor
Neil L. Kaufman	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Magdaline Volaitis	Monteuse son Sound Editor
Chat Gunter	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Dick Vorisek	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tom Fleischman	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Skip Lievsay	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Stephen J. Lineweaver	Supervision artistique Art Direction
Leigh Kyle	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Jeffrey Townsend	Décors et design Production Design
Leslie A. Pope	Décors Set Decoration
David H. Allen	Ensemblier Set Dresser
Joel A. Blumenau	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Dan Perri	Designer de titres Title Designer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Rita Ryack	Costumes Costume Design
Medusah	Coiffure Hairstylist
Valli O'Reilly	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Charles Scorsese	Assistant costumes Wardrobe Assistant

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Harry Madsen	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jordan H. Fischer	Cascades Stunts
Shawn O'Neil	Cascades Stunts

Personnalité

Rôle

Harry Madsen

Coordinateur de cascades

Stunt Coordinator

Jordan H. Fischer

Cascades

Stunts

Shawn O'Neil

Cascades

Stunts

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Stefan Czapsky	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Stefan Czapsky

Gaffer