To Be or Not to Be

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Alan Johnson	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Thomas Meehan	Scénariste
Ronny Graham	Scénariste
Melchior Lengyel	Histoire
Ernst Lubitsch	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Mel Brooks	Dr. Frederick Bronski
Anne Bancroft	Anna Bronski
Tim Matheson	Lt. Andre Sobinski
Charles Durning	Col. Erhardt
José Ferrer	Prof. Siletski
George Gaynes	Ravitch
Christopher Lloyd	Capt. Schultz
George Wyner	Ratkowski
Lewis J. Stadlen	Lupinsky
Jack Riley	Dobish
James "Gypsy" Haake	Sasha
Ronny Graham	Sondheim
Estelle Reiner	Gruba
Zale Kessler	Bieler
Scamp	Mutki
Earl Boen	Dr. Boyarski
Ivor Barry	General Hobbs
William Glover	Major Cunningham
John H. Francis	British Intelligence Aide
Raymond Skipp	R.A.F. Flight Sergeant
Marley Sims	Rifka
Larry Rosenberg	Rifka's Husband
Max Brooks	Rifka's Son
Henry Kaiser	Gestapo Officer
Milton James	Gestapo Soldier
George Caldwell	Gestapo Guard
Wolf Muser	Desk Sergeant
Henry Brandon	Nazi Officer
Lee E. Stevens	2nd Nazi Officer
Frank Lester	Officer in Command Car
Roy Goldman	Hitler
Robert Goldberg	Hitler Adjutant
John McKinney	Elite Guard Officer
Eda Reiss Merin	Frightened Jewish Woman
Manny Kleinmuntz	Frightened Jewish Woman's Husband
Phil Adams	Airport Sentry
Curt Lowens	Airport Officer
Robin Haynes	Polish Flier
Ron Kuhlman	Polish Flier
John Otrin	Polish Flier
Blane Savage	Polish Flier
Joey Sheck	Polish Flier
Ron Diamond	Pub Bartender
Gillian Eaton	Pub Barmaid
Paddi Edwards	Pub Waitress
Terence Marsh	Startled British Officer
Winnie McCarthy	Picadilly Usherette
Paul Ratliff	Naval Officer
Scott Beach	Narrator
Sandra Gray	Lady
Clare Culhane	Lady
Laurie Manning	Lady
Leeyan Granger	Lady
Antoinette Yuskis	Lady
Stephanie Wingate	Lady
Ian Bruce	Klotski's Klown
John Frayer	Klotski's Klown
Edward J. Heim	Klotski's Klown
Spencer Henderson	Klotski's Klown
George Jayne	Klotski's Klown
Bill K. Richards	Klotski's Klown
Neil J. Schwartz	Klotski's Klown
Tucker Smith	Klotski's Klown
Ted Sprague	Klotski's Klown
Patrice Cole	Theatre Patron (non-crédité)
Richard Halpern	Theatre Patron (non-crédité)
Bob Harks	Theatre Patron (non-crédité)
David LeBell	Nazi Soldier (non-crédité)
Danny Nero	Theatre Patron (non-crédité)
Hunter Roberts	Theatre Patron (non-crédité)
Tom Willett	Theatre Patron (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Mel Brooks	Producteur
Howard Jeffrey	Producteur exécutif
Terry Liebling	Directeur ou directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Gerald Hirschfeld	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Alan Balsam	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Morris	Compositeur (musique originale)

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Albert Wolsky	Costumes