Casting pour Tigre et Dragon (2000)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ang Lee	Réalisateur Director
Yuen Woo-Ping	Réalisateur d’action Action Director
Sylvia Liu Jing-Yi	Première assistante réalisatrice First Assistant Director
Lai Kai-Keung	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Feng Ying	Scripte Script Supervisor
Sherrie Liu	Scripte Script Supervisor
Xu Chenglin	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Zhu Hongbo	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Zhang Jinting	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Zhou Yingying	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Bu-Si Ta	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Wang Huiling	Scénario Screenplay
James Schamus	Scénario Screenplay
Tsai Kuo-Jung	Scénario Screenplay
Wang Dulu	Auteur Author
Wang Dulu	Auteur du livre Book
James Schamus	Parolier Lyricist

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Chow Yun-Fat	Li Mu Bai
Michelle Yeoh	Yu Shu Lien
Zhang Ziyi	Jen
Chang Chen	Lo
Lung Sihung	Sir Te
Cheng Pei-Pei	Jade Fox
Li Fazeng	Governor Yu
Gao Xian	Bo
Hai Yan	Madame Yu
Wang Deming	Tsai
Li Li	May
Huang Suying	Auntie Wu
Zhang Jinting	De Lu
Yang Rui	Maid
Li Kai	Guo Jun Pei
Feng Jianhua	Gou Jun Sihung
Du Zhenxi	Shop Owner
Xu Chenglin	Captain
Lin Feng	Captain
Wang Wensheng	Gangster A
Song Dong	Gangster B
Ma Zhongxuan	Mi Biao
Li Baocheng	Flying Machete Chang
Yang Yongde	Monk Jing
Shao Jun Zhang	Male Performer
Ma Ning	Female Performer
Chu Jianmin	Waiter
Dong Changsheng	Homeless Man
Shih Yi	Waitress
Chen Bing	Servant
Zhang Shaocheng	Nightman
Huang Yi	Xiu Lian

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bill Kong Chi-Keung	Producteur Producer
Ang Lee	Producteur Producer
Hsu Li-Kong	Producteur Producer
David Linde	Producteur exécutif Executive Producer
James Schamus	Producteur exécutif Executive Producer
Dong Ping	Co-producteur Co-Producer
Zheng Quangang	Co-producteur Co-Producer
Carme Lee Lai-Fung	Comptable Accountant
Angela Fung	Comptable Accountant
Heman Peng Yu-Fong	Assistante directrice de production Assistant Production Manager
Wang Jinghua	Assistant ou assistante directeur ou directrice de production Assistant Production Manager
Benny Tse Chi-Wah	Assistant directeur de production Assistant Production Manager
Li Zhao	Assistant directeur de production Assistant Production Manager
Liu Jianhua	Assistant directeur de production Assistant Production Manager
Philip Lee	Producteur associé Associate Producer
Chui Po-Chu	Productrice associée Associate Producer
Donald Fly	job.general manager General Manager
Sam Shia Wai-Sum	Directeur de production Line Producer
Liu Erdong	Directeur de production Line Producer
Joyce Hsieh	Comptable de production Production Accountant
Ji Tongshun	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Wu Linhan	Assistant de production Production Assistant
Sun Lianyu	Assistant de production Production Assistant
Tian Yongsheng	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Zhao Junjie	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Wang Guolin	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Hao Si	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Li Kai	Assistant de production Production Assistant
Xu Feng	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Li Zhenduo	Assistant de production Production Assistant
Yu Lei	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Zhu Hongjun	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Bai Hongqun	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Peh Wai-Ling	Coordinatrice de production Production Coordinator
Helen Li	Directrice de production Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Leung Wing-Hong	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Patrick Ho Chun-Ming	Clapman ou clapwoman Clapper Loader
Peter Pau Tak-Hai	Directeur de la photographie Director of Photography
Louis Jong Chi-Leung	Machiniste travelling Dolly Grip
Kenny Lam Ping-Wah	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Choi Sung-Fai	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Li Baoquan	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Piggy Chan Kam-Chuen	Photographe de plateau Still Photographer
Marc Spicer	Cadreur sous-marin Underwater Camera

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Andrew Buckland	Assistant monteur Assistant Editor
Fred Heid	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Pankaj Bajpai	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Joe Violante	Responsable des rushes Dailies Manager
Tim Squyres	Monteur Editor
Tim Streeto	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Stan Sztaba	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Patricia Sztaba	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Tan Dun	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Kenton Jakub	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Hal Levinsohn	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Lisa J. Levine	Monteuse ADR ADR Editor
Gina Alfano	Monteuse ADR ADR Editor
Jean Tsien	Superviseuse ADR ADR Supervisor
Alex Soto	Apprenti ou apprentie monteur ou monteuse son Apprentice Sound Editor
Heather Gross	Apprentie monteuse son Apprentice Sound Editor
Igor Nikolic	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Betty Teng	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Xu Guoqing	Assistant ou assistante ingénieur ou ingénieure du son Assistant Sound Engineer
Lu Xiaoxing	Assistant ou assistante ingénieur ou ingénieure du son Assistant Sound Engineer
George Leong	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Chen Xieyang	Chef d’orchestre Conductor
Lewis Goldstein	Monteur dialogue Dialogue Editor
Paul Urmson	Monteur dialogue Dialogue Editor
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
Benjamin Cheah	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Will Ralston	Monteur bruitage Foley Editor
George A. Lara	Bruiteur Foley Recordist
Steven Epstein	Producteur ou productrice de la musique de film Music Score Producer
Tan Dun	Producteur de la musique de film Music Score Producer
Yo-Yo Ma	Musicien Musician
David Cossin	Musicien ou musicienne Musician
Tang Junqiao	Musicienne Musician
Ma Xiaohui	Musicienne Musician
Richard King	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Jorge Calandrelli	Chansons Songs
Tan Dun	Chansons Songs
Gao Ying	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Blake Leyh	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Will Ralston	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Drew Kunin	Mixeur son Sound Mixer
Robert Fernandez	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Reilly Steele	Mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Harry Higgins	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Terrance Laudermilch	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Mark Betts	job.sound technical supervisor Sound Technical Supervisor
Eugene Gearty	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
CoCo Lee	Interprète de la chanson thème Theme Song Performance

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Wang Jianguo	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Fung Shu-Wing	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Spencer Ng Chung-Wai	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Jiang Quan	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Timothy Yip Gam-Tim	Décors et design Production Design
Hung Hin-Fat	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Hou Yi	Accessoires Props
Li Baotai	Accessoires Props
Li Mingshan	Accessoires Props
Wang Songbo	Accessoires Props
Yang Zhanjia	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director
Eddy Wong Ga-Lang	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director
Yang Xingzhan	Directeur ou directrice artistique superviseur·euse Supervising Art Director

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Zheng Sujuan	Assistante script Assistant Script
Sun Yong	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Yin Peng	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Ku Huen-Chiu	job.martial arts choreographer Martial Arts Choreographer
Wong Kim-Wai	job.martial arts choreographer Martial Arts Choreographer
Angela Bellisio	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Jeff Robinson	Superviseur de post-production Post Production Supervisor
Lam Chi-Tai	Cascades Stunts
Kou Zhanwen	Cascades Stunts
Wong Wai-Fai	Cascades Stunts
Lin Feng	Cascades Stunts
Zhang Jin	Cascades Stunts
Tiger Chen Hu	Cascades Stunts
Chan Siu-Wah	Cascades Stunts
Fung Wai-Lun	Cascades Stunts
Gao Yunliang	Cascades Stunts
He Guanliang	Cascades Stunts
Jin Chuanze	Cascades Stunts
Ning Jun	Cascades Stunts
Liu Hongling	Cascades Stunts
Li Fengmei	Cascades Stunts
Yuen Woo-Ping	Cascades Stunts
Jimmy Fok Kim-Ming	Opérateur de techno crane Techno Crane Operator
Tessa Lau	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist
Patrick Ballin	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Jenny Behnke	Artiste 3D 3D Artist
Robert Chapin	Artiste 3D 3D Artist
Bill Dietrich	Artiste 3D 3D Artist
Mark Shoaf	Artiste 3D 3D Artist
Daniel Sunwoo	Artiste 3D 3D Artist
John Cassella	Artiste 3D 3D Artist
Devorah Petty	Artiste 3D 3D Artist
John 'D.J.' Des Jardin	Superviseur 3D 3D Supervisor
Gilbert Gonzales	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
John E. Sasaki	Compositeur d’effets visuels Visual Effects Compositor
Mary Leitz	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Anthony Mabin	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Travis Baumann	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Matt Magnolia	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Jonathan F. Styrlund	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Leo Lo Kwok-Shing	Directeur de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Rob Hodgson	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Shuan Ching-Chuen	Chef électricien adjoint ou cheffe électricienne adjointe Best Boy Electrician
Lam Chun-Sing	Électricien Electrician
Ng Ming-Hing	Électricien Electrician
Pun Hi-Hong	Électricien Electrician
Lee Tak-Shing	Gaffer Gaffer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Zheng Yujuan	Assistante costumes Costume Assistant
Cao Wutong	Assistant costumes Costume Assistant
Timothy Yip Gam-Tim	Costumes Costume Design
Hsu Su-Chen	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Zhao Zhibin	Costumier Costumer
Wang Rong	Costumier ou costumière Costumer
Gu Jinhua	Costumier ou costumière Costumer
Chai Jun	Costumier Costumer
Chau Siu-Mui	Coiffure Hairstylist
Liu Jianping	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Liu Jingdong	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Ren Yigong	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Fan Yonghao	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Man Yun-Ling	Superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Huang Baorong	Chef costumier Wardrobe Master