Casting complet de Révélations

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Michael Mann	Réalisateur Director
Tamar Ichilov	Deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice additionnel·le Additional Second Assistant Director
Itai Tamir	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Michael Waxman	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Julie Pitkanen	Scripte Script Supervisor
Eva Z. Cabrera	Scripte Script Supervisor
Revital Zimering	Scripte Script Supervisor
Daniel Oron	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Julie Herrin	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
Jody Spilkoman	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Patrick Mangan	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Basti Van Der Woude	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Louis Guerra	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Eric Roth	Scénario Screenplay
Michael Mann	Scénario Screenplay
Eric Roth	Scénariste Writer
Michael Mann	Scénariste Writer
Marie Brenner	Autre Other
Marie Brenner	Histoire Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Al Pacino	Lowell Bergman
Russell Crowe	Jeffrey Wigand
Christopher Plummer	Mike Wallace
Diane Venora	Liane Wigand
Philip Baker Hall	Don Hewitt
Lindsay Crouse	Sharon Tiller
Debi Mazar	Debbie De Luca
Stephen Tobolowsky	Eric Kluster
Colm Feore	Richard Scruggs
Bruce McGill	Ron Motley
Gina Gershon	Helen Caperelli
Michael Gambon	Thomas Sandefur
Rip Torn	John Scanlon
Lynne Thigpen	Mrs. Williams
Hallie Eisenberg	Barbara Wigand
Michael Paul Chan	Norman the Cameraman
Linda Hart	Mrs. Wigand
Robert Harper	Mark Stern
Nestor Serrano	FBI Agent Robertson
Pete Hamill	NY Times Reporter
Wings Hauser	Tobacco Lawyer
Cliff Curtis	Sheikh Fadlallah
Renee Olstead	Deborah Wigand
Michael Moore	Michael Moore
Gary Sandy	Sandefur's Lawyer
Willie C. Carpenter	John Harris
Paul Butler	Charlie Phillips
Jack Palladino	Jack Palladino
Megan Odebash	Sandra Sutherland
Roger Bart	Seelbach Hotel Manager
Alan Desatti	Hezbollah Interpreter
Sayed Badreya	Hezbollah Head Gunman
Chris Ufland	Doug Oliver - FDA
Douglas McGrath	Private Investigator
Bill Sage	Intense Young Intern
Joseph Hindy	Baldo the Editor
Dennis Garber	FBI Agent #1
Tim Grimm	FBI Agent #2
Paul Perri	Geologist / FBI Man
Wanda De Jesus	Geologist / FBI Woman
Robert Patrick Brink	Policeman
Vincent Foster	Bill Felling
James Harper	FBI Agent #3
Eyal Podell	Lowell's Son
Breckin Meyer	Sharon's Son
David Roberson	John Telefarro
Gregg E. Muravchick	Private Security Guard
William P. Bradford	Subpoena Man
David Clyde Carr	Local Newscaster
Ann Reskin	Seelbach Hotel Desk Clerk
Claire Slemmer	Edie Magnus
Steve Salge	Dan Rather
Derrick Jones	Mississippi Reporter
Donald F. Burbrink	B & W Male Security Officer
Vyto Ruginis	Junior Lawyer
George R. Parsons	B & W Uniformed Security Officer
Isodine Loury	Mississippi Court Stenographer
Charlene Bosarge	Mr. Scruggs' Assistant
Saemi Nakamura	Japanese Waitress
Ronal G. Yokley	Police Detective
Bob Lazarus	Stage Manager
Robert J. Ragno Jr.	Photographer - New Media
Alvin L. Welch	Judge
Nathan Lewis Hill	Production Assistant
Paula Bisbikos	Mike Wallace's Assistant
Christi Evans	CBS News Producer
Knox White	Soundman
Amy L. Caudill	A Student
Cara Briese	Student (non-crédité)
Phil Hawn	Businessman at Airport (non-crédité)
Spencer Kayden	Woman at Airport (non-crédité)
Zane Lamprey	Man at Airport (non-crédité)
Don Langley	Patron (non-crédité)
Clyde Lee	Clyde Lee (non-crédité)
Robert D. Parham	Lawyer (non-crédité)
Roger Phenix	TV Camera Crew at Trial (non-crédité)
Scott Ritcher	Courthouse Press Member (non-crédité)
Brian Canberg	Attorney on Street (non-crédité)
J.B. Flinn	Man with Drink (non-crédité)
Tom Jones	Teenager in Cafeteria (non-crédité)
Ted Speaker	New Orleans Murder Scene Onlooker (non-crédité)
Robbie G. Tomlin	Courthouse Press Member (non-crédité)
Susan Wagner	CBS Reporter (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Pieter Jan Brugge	Producteur Producer
Michael Mann	Producteur Producer
Michael Waxman	Co-producteur Co-Producer
Harvey Edinoff	Comptable Accountant
Mike Roth	Assistant ou assistante de production du département artistique Art Department Production Assistant
Michelle Stevens	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Mark Aller	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Ryan Miller	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
A.J. Mink Jr.	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Chanel Salzer	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Julie Hannum	Assistante régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Alan Forbes	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Deirdre Costa	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Lin Saunders	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Patricia Castellanos	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Brian Hilburn	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
James Lin	Assistant régisseur de décors naturels Assistant Location Manager
Luke Ployhar	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Victoria Robinson	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Kelly Erin	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Maya Raz-Ivanir	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Judd Nissen	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Gusmano Cesaretti	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Kathleen M. Shea	Productrice associée Associate Producer
Bonnie Timmermann	Casting Casting
Yael Aviv	Casting Casting
Stephen Vincent	Assistant casting Casting Assistant
Andrew Storms	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Alison E. McBryde	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Jean Joson	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Ron Lynch	Responsable exécutif de production Executive In Charge Of Production
Tammy L. Smith	Chargée de figuration Extras Casting
Sylvia Fay	Chargée de figuration Extras Casting
Patricia Phillips	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Michael DeSantis	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Kurt Greufe	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Beverly L. Mink	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Beverly Jusi	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
John Alfred	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Avi Kleinberger	Directeur ou directrice de production Line Producer
Shlomo Urbach	Directeur ou directrice de production Line Producer
Brian Hilburn	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Shirley Fulton Crumley	Responsable du casting des lieux Location Casting
William Bowling	Régisseur des décors naturels Location Manager
Janice Polley	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Gail Stempler	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Farkad Mahamid	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Trish Adlesic	Régisseuse des décors naturels Location Manager
Gil Alon	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
D. Scott Lumpkin	Régisseur des décors naturels Location Manager
Lori A. Balton	Régisseuse des décors naturels Location Manager
Liz Dykhouse	Comptable paie Payroll Accountant
Teresa Jaime Drapkin	Comptable paie Payroll Accountant
Thomas Bianco	Comptable de post-production Post Production Accountant
Barbara Gutman	Comptable de production Production Accountant
M. Michelle Nishikawa	Coordinatrice de production Production Coordinator
Ginny Warner	Coordinatrice de production Production Coordinator
Shirley Davis	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Edna Rosen	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Adi Shoval	Directeur ou directrice de production Production Manager
Ray Utarnachitt	Secrétaire de production Production Secretary
Anna Raisor	Secrétaire de production Production Secretary
Christina Rollo	Secrétaire de production Production Secretary
Orna Lusternic	Secrétaire de production Production Secretary
Sherry Marshall	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Tim Healey	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Monica Levinson	Superviseuse de production Production Supervisor
Lori Korngiebel	Coordinateur voyages ou coordinatrice voyages Travel Coordinator
Stephen Lim	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Art Schaefer	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Gary Jay	Opérateur caméra A "A" Camera Operator
J. Michael Muro	Opérateur caméra B "B" Camera Operator
Jay Kleinhesselink	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Edward J. Egan III	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Michael Mann	Cadreur Camera Operator
Aran Mann	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Dante Spinotti	Directeur de la photographie Director of Photography
Alberto S. Ramos	Machiniste travelling Dolly Grip
Chris Gordon	Machiniste travelling Dolly Grip
Duane 'DC' Manwiller	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
David Galbraith	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Chris Silano	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Peter D. Roome	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Ehab Assal	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Ray Ochoa	Machiniste Grip
Allen De Silva	Machiniste Grip
Bobby Spalding	Machiniste Grip
Donnie Tucker	Machiniste Grip
William J. Crawford	Machiniste Grip
Patrick Skaggs	Machiniste Grip
Danny Barfield	Machiniste Grip
Walter 'Bud' Scott	Machiniste Grip
Scott M. Robinson	Chef machiniste Key Grip
Itzik Ben-Aroya	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Ed Quinn	Chef machiniste Key Grip
Glenn Brown	Deuxième assistant caméra A Second Assistant "A" Camera
Meredith Collins	Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
James W. Apted	Deuxième assistant caméra B Second Assistant "B" Camera
Deborah Brozina	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Gaby Weismann	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
J. Michael Muro	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Frank Connor	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Jennifer Neysa Jew	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Carole A. Kenneally	Assistante monteuse Assistant Editor
Fabienne Rawley	Assistante monteuse Assistant Editor
Logan Breit	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jason Solberg	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Scott K. Wallace	Assistant monteur Assistant Editor
David Orr	Étalonneur Color Timer
William Goldenberg	Monteur Editor
David Rosenbloom	Monteur Editor
Paul Rubell	Monteur Editor
Devin O'Brien	Assistant de production éditoriale ou assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant
Bryan Lamoureux	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Jason Hudak	Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Gregory Plotkin	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Adam P. Scott	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Kevin Nolting	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Richmond Riedel	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Michel Aller	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Mary Beth Smith	Monteuse négatif Negative Cutter

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Lisa Gerrard	Compositrice (musique originale) Original Music Composer
Pieter Bourke	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
Nicholas Korda	Monteur ADR ADR Editor
Linda Folk	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Dennis Sager	Ingénieur ou ingénieure ADR ADR Engineer
Derek Casari	Ingénieur ADR ADR Engineer
Charleen Richards-Steeves	Mixeuse ADR ADR Mixer
David Lucarelli	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Del Spiva	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Thomas A. Payne	Perchman Boom Operator
Nicholas R. Allen	Perchman Boom Operator
Darren King	Monteur dialogue Dialogue Editor
Mary Ruth Smith	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Stephanie Flack	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Meg Taylor	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Michelle Pazer	Première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Dan O'Connell	Bruiteur Foley Artist
John T. Cucci	Bruiteur Foley Artist
John Murray	Monteur bruitage Foley Editor
Donald Sylvester	Monteur bruitage Foley Editor
Dan Yale	Monteur bruitage Foley Editor
James Ashwill	Mixeur bruitage Foley Mixer
Linda Lew	Bruiteuse Foley Recordist
David E. Russo	Arrangeur musical Music Arranger
Bob Badami	Monteur musique Music Editor
Thomas Milano	Monteur musique Music Editor
Tod Holcomb	Monteur musique Music Editor
David E. Russo	Programmeur musical Music Programmer
Darrin McCann	Musicien ou musicienne Musician
Tom Boyd	Musicien Musician
Matthew Ferraro	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Tim Simonec	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Steven Scott Smalley	Orchestrateur Orchestrator
Ciaran Hope	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Lee Orloff	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
John Kurlander	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Robert Fernandez	Mixeur de musique Scoring Mixer
Dan Wallin	Mixeur de musique Scoring Mixer
Geoff Foster	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
David Abrahamsen	Sons Sound
Monique 'Nico' Salvato	Assistante son Sound Assistant
Cherie Tamai	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Jeena M. Phelps	Assistante son Sound Assistant
David Abrahamsen	Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer
Yann Delpuech	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Brian Risner	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Philip Harrelson	Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer
Rob Nokes	Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer
Denis St. Amand	Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer
Doug Hemphill	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Andy Nelson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gregory King	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Robert Renga	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Craig Heath	Ingénieur du son Sound Recordist
Curt Sobel	Superviseur montage musical Supervising Music Editor
Gregg Baxter	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Gregory King	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Jerry Yuen	Technicien ou technicienne son Utility Sound

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Michele Michel	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Emily Loreto	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Christopher Lawrence	Assistant costumier Assistant Costume Designer
Anna B. Sheppard	Costumes Costume Design
Christopher Lawrence	Costumes Costume Design
Michael Castellano	Costumier ou costumière Costumer
Vera Mitchell	Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer
Judith A. Cory	Coiffure Hairstylist
Michael Moore	Coiffure Hairstylist
Holly Davis	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Ruta Shaudinisky	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Hugo Peña	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Jeni Lee Dinkel	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Esther Ben-Noon	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Heidi Kulow	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Bill Myer	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Greg Cannom	Maquilleur Makeup Artist
John Caglione Jr.	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Keith VanderLaan	Concepteur d'effets de maquillage Makeup Effects Designer
James P. Meehan	Ensemblier plateau ou ensemblière plateau On Set Dresser
Carolyn Dessert	Costumière plateau Set Costumer
Leah Brown	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Julie Glick	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Cheryl Kilbourne-Kimpton	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor
Susan J. Wright	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Susan Linville	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Avishay Avivi	Supervision artistique Art Direction
John Kasarda	Supervision artistique Art Direction
James E. Tocci	Supervision artistique Art Direction
Steven Schwartz	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Erik Olson	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Anat Avivi	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Ted Haigh	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Selma Kora	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Michael Hansen	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Thomas R. Wagner	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Paige Augustine	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Leslie 'Tinker' Linville	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Robert A. Blackburn	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Robert DiGrigoli	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Mark Weber	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
John Holcombe	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Jonas Kirk	Chef de chantier Construction Foreman
Marco A. Campos	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
William H. Phen Jr.	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Robert L. Thompson	Chef de chantier Construction Foreman
Ted Haigh	Graphiste Graphic Designer
Shmulik Ben Shalom	Graphiste Graphic Designer
Ildefonso Goris	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
James Bittl	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Jonathan Bobbitt	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Mark Weissenfluh	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Christopher Nelson	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Joseph E. Mennella	Repéreur ou repéreuse Location Scout
Tom Holcomb	Peintre Painter
Michael Holcomb	Peintre Painter
Brian Morris	Décors et design Production Design
Charles Stewart	Chef accessoiriste Property Master
Boaz Katznelson	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Barbara A. Kastner	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Sharon Shevach	Décors Set Decoration
Chris L. Spellman	Décors Set Decoration
Miguel Markin	Décors Set Decoration
Beth Kushnick	Décors Set Decoration
Nancy Haigh	Décors Set Decoration
Lynn Christopher	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Darrell L. Wight	Décorateur Set Designer
Kelly Hannafin	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Chandler Vinar	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jennifer Lagura	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Bryan Hurley	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Wes Long	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Troy Borisy	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jimmy Smith	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Anthony Klaiman	Ensemblier Set Dresser
David Napoli	Ensemblier Set Dresser
Jack Blanchard	Ensemblier Set Dresser
Doug Devine	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Bart Barbuscia	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Grant Osborn	Peintre de plateau Standby Painter
Margie Stone McShirley	Directrice artistique superviseuse Supervising Art Director
Neville Brody	Designer ou designeuse de titres Title Designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Graeme Revell	Compositeur additionnel Additional Music
Liz Radley	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Thomas A. Payne	Câbliste Cableman
Thomas Lauifi	Menuisier ou menuisière Carpenter
Rich Koll	Menuisier ou menuisière Carpenter
Chris Winn	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Eric Winn	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Cindia Huppeler	Coach dialectal ou dialectale Dialect Coach
Judy Dickerson	Coach dialectale Dialect Coach
Robert Nagle	Chauffeur Driver
Paul Kuzmich	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Joseph Sullivan	Chauffeur Driver
Paul Shane Durazo	Chargeur Loader
Eli Zioni	Coordinateur véhicules de tournage ou coordinatrice véhicules de tournage Picture Car Coordinator
Adam Kimmerlin	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Erica L. Hiller	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Robert Destolfe	job.projection Projection
Dan Carter	job.projection Projection
Thomas S. Dickson	job.projection Projection
Jim Drew	Accessoiriste Prop Maker
Gary B. Krakoff Jr.	Accessoiriste Propmaker
Travis Huffman	Accessoiriste Propmaker
Ruti Reichenshtein	Peintre de décor Scenic Artist
Dennis Sager	Ingénieur d’enregistrement musical ou ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
Josiah W. Hooper	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Terry W. King	Effets spéciaux Special Effects
Roland Hathaway	Effets spéciaux Special Effects
Dave Crownshaw	Effets spéciaux Special Effects
Randy Southerland	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Lisa Reynolds	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
John E. Gray	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Jay King	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Efi Ajami	Doublure lumière Stand In
Joel Kramer	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Roger Hanna	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Daniel B. Briggs	Chef des transports Transportation Captain
Edward O'Donnell	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Angelo Orefice	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Tom Rebber	Co-chef transport Transportation Co-Captain
Patrick King	Co-chef transport Transportation Co-Captain
Tom Briggs	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Bryce Guy Williams	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Stuart Fink	Attaché de presse de plateau Unit Publicist
Ian Kelly	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
David Presley	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Joel Holland	Opérateur vidéo assist Video Assist Operator

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Dan Dobson	Opérateur ou opératrice de lecture 24 images/seconde 24 Frame Playback
Travis Baumann	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Jason Piccioni	Compositeur numérique Digital Compositor
Michael Root	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Matt Dessero	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Fortunato Frattasio	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Janet Yale	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Scott Dougherty	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Craig Barron	Peintre de matte Matte Painter
Brett Northcutt	Peintre de matte Matte Painter
Matt Magnolia	Monteur ou monteuse VFX VFX Editor
Tiffany Smith Llorens	Coordinateur de production des effets visuels ou coordinatrice de production des effets visuels VFX Production Coordinator
James Balsam	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Michael Talarico	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Krystyna Demkowicz	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Chris Watts	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Jerry Pooler	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Pat Fitzpatrick	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Thomas Dolan	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Sean Higgins	Chef adjoint éclairage Best Boy Lighting Technician
Jeffrey W. Petersen	Chef électricien Chief Lighting Technician
Roger Meilink	Chef électricien Chief Lighting Technician
Michael A. Walsh	Électricien ou électricienne Electrician
Eric Cochran	Électricien ou électricienne Electrician
Javier Ferrer	Électricien ou électricienne Electrician
Hollywood Heard	Électricien Electrician
Jeff Enneking	Électricien ou électricienne Electrician
James Redman	Électricien ou électricienne Electrician
Alan McKenzie	Électricien ou électricienne Electrician
Christopher Boddy	Électricien ou électricienne Electrician
Frank B. Maxwell	Électricien ou électricienne Electrician
Gregory Collis	Électricien ou électricienne Electrician
James Frederick	Électricien Electrician
Ofer Margolin	Électricien ou électricienne Electrician
Bruce Sharp	Électricien ou électricienne Electrician
Craig Kvinsland	Électricien Electrician
Jay Fortune	Gaffer Gaffer
Yuda Tatarko	Gaffer Gaffer
Robert Duggan	Chef machiniste rigging Key Rigging Grip
Tom Gilligan	Chef machiniste rigging Key Rigging Grip
Brian Webster	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
James Malone	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Bryn Pryor	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
James M. McClure	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Keith Davis	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Giovanni Zelko	Chef électricien rigging Rigging Gaffer
Daniel Duggan	Machiniste rigging Rigging Grip