Pedicab Driver

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Sammo Hung	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Yuen Kai-Chi	Scénariste
Barry Wong	Scénariste
Sammo Hung	Histoire
Lo Kin	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sammo Hung	Fat Tung
Nina Li Chi	Bing
Sun Yueh	Fong the Baker
Max Mok	Malted Candy
Fennie Yuen Kit-Ying	Siu Chui
Lowell Lo Koon-Ting	San Cha Cake
Mang Hoi	Rice Pudding
John Shum Kin-Fun	Master 5
Lau Kar-Leung	Casino Boss
Maria Cordero	Tung's Aunt
Corey Yuen Kwai	Coolie
Billy Lau Nam-Kwong	Coolie
Manfred Wong Man-Chun	Pork Bun Man
Alfred Cheung Kin-Ting	Jeweller
Lam Ching-Ying	Uncle Sheng
Peter Chan Lung
Dick Wei	Wei
Michelle Yip Suen	Lan
Paul Chung Fat	Master 5's Thug
Billy Chow Bei-Lei	Master 5's Leading Thug
Mai Kei	Master 5's Thug
Eric Tsang	Wok Cook
Eddie Maher	Master 5's Thug
Fung Ging-Man	Brothel Boss Uncle Fe
Hsiao Ho	Bodyguard in the Finale
Richard Yuen Tak	Bodyguard in the Finale
Chu Tau	Killer at Wedding Night
Ka Lee	Killer at Wedding Night
Hui Ying-Ying	Midwife
Chow Chi-Hung	Bodyguard
Hung Chi-Sing	Bodyguard
Yue Tau-Wan	Master 5's Father
Yeung Kim-Man	Casino Clerk
Hon Nin-Sang	Thug
Cheung Yuen-Wah	Rice Pudding's Wife
Andy Shiu Cheuk-Yiu	Casino Clerk
Cho Yuen-Tat	(extra) (non-crédité)
Lung Ying	(extra) (non-crédité)
Yuen Fai	(extra) (non-crédité)
San Sin	(extra) (non-crédité)
Tony Tam Chun-To	(extra) (non-crédité)
Ha Kwok-Wing	(extra) (non-crédité)
Chui Chung-Hok	(extra) (non-crédité)
Chun Kwai-Bo	(extra) (non-crédité)
Cheung Wing-Cheung	(extra) (non-crédité)
Chow Gam-Kong	(extra) (non-crédité)
Siu Tak-Foo	(extra) (non-crédité)
Cheung Wing-Hon	(extra) (non-crédité)
Chan Ming-Wai	(extra) (non-crédité)
Mak Wai-Cheung	(extra) (non-crédité)
Tong Pau-Chung	(extra) (non-crédité)
Ng Min-Kan	(extra) (non-crédité)
To Wai-Wo	(extra) (non-crédité)
Chow Biu	(extra) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Jessica Chan Pui-Wah	Productrice

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jimmy Leung Chi-Ming	Directeur de la photographie
Tom Lau Moon-Tong	Directeur de la photographie
Stephen Poon Tak-Yip	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Chin Yiu-Hang	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Shirley Chan Koo-Fong	Costumes
Ginger Fung Oi-Man	Costumes
Julien Young	Costumes

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Keung Chuen-Tak	Monteur
Peter Cheung Yiu-Chung	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Sherman Chow Gam-Cheung	Compositeur (musique originale)
Lowell Lo Koon-Ting	Compositeur (musique originale)
Su Rui	Chansons