Casting complet de L'Échange

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Clint Eastwood	Réalisateur Director
Donald Murphy	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Kerry Lyn McKissick	Scripte Script Supervisor
Katie Carroll	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
Peter Dress	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
J. Michael Straczynski	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

J. Michael Straczynski

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Angelina Jolie	Christine Collins
John Malkovich	Rev. Gustav Briegleb
Jeffrey Donovan	Captain J.J. Jones
Michael Kelly	Detective Lester Ybarra
Colm Feore	Chief James E. Davis
Jason Butler Harner	Gordon Northcott
Amy Ryan	Carol Dexter
Geoff Pierson	S.S. Hahn
Denis O'Hare	Dr. Jonathan Steele
Frank Wood	Ben Harris
Peter Gerety	Dr. Earl W. Tarr
Reed Birney	Mayor Cryer
Gattlin Griffith	Walter Collins
Michelle Gunn	Sandy
Jan Devereaux	Operator
Erica Grant	Operator
Antonia Bennett	Operator
Kerri Randles	Operator
Morgan Eastwood	Girl on Tricycle
Madison Hodges	Neighborhood Girl
Devon Conti	Arthur Hutchins
Ric Sarabia	Man at Diner
J.P. Bumstead	Cook
Debra Christofferson	Police Matron at Train
Russell Edge	Reporter at Train
Stephen W. Alvarez	Reporter at Train
Pete Rockwell	Reporter at Precinct
John Harrington Bland	Dr. John Montgomery
Pamela Dunlap	Mrs. Fox
Roger Hewlett	Officer Morelli
Jim Cantafio	Desk Sergeant
Maria J. Rockwell	Police Matron at Precinct
Wendy Worthington	Reception Nurse
Riki Lindhome	Examination Nurse
Dawn Flood	Morning Nurse
Dale Dickey	Patient
Eddie Alderson	Sanford Clark
Sterling Wolfe	Briegleb's Aide
Michael McCafferty	Ticket Vendor
David Goldman	Administrator
Anthony De Marco	Abducted Kid
Joshua Logan Moore	Abducted Kid
Joe Kaprielian	Abducted Kid
Muriel Minot	Secretary
Kevin Glikmann	Male Orderly
Drew Richards	Holding Officer
Hope Shapiro	Medication Nurse
Caleb Campbell	Backup Detective
Jeff Cockey	Backup Detective
Zach Mills	News Vendor
Kelly Lynn Warren	Rachel Clark
Colby French	Bob Clark
Scott Leva	Mountie
Richard King	Mountie
Clint Ward	Mountie
Michael Dempsey	Man on Street
Peter Breitmayer	Chairman Thorpe
Phil Van Tee	Councilman
Jim Nieb	Reporter at Hearing
Lily Knight	Mrs. Leanne Clay
Jeffrey Hutchinson	Mr. Clay
Brian Prescott	Courtroom Bailiff
Ryan Cutrona	Judge
Mary Stein	Janet Hutchins
Gregg Binkley	Jury Foreman
William Charlton	Prison Guard
Cooper Thornton	Prison Guard
E.J. Callahan	Warden
Asher Axe	David Clay
Devon Gearhart	Winslow Boy
Dalton Stumbo	Winslow Boy
Austin Mensch	Boy in Coop
Jen Lilley	Switchboard Operator (non-crédité)
Navah Raphael	Phone Operator (non-crédité)
Suzanne LaChasse	Operator (non-crédité)
William Brent	Screaming Boy (voice, non-crédité)
Callie Thompson	Farm Girl (non-crédité)
Michael Lovern	Train Passenger (non-crédité)
Patrizia Milano	Train Passenger (non-crédité)
January Welsh	Train Passenger (non-crédité)
Jarrod Robbins	Reporter (non-crédité)
Marissa Welsh	Lady in White (non-crédité)
Kerry Hennessy	Church Member / Protestor / Witness (non-crédité)
JW Wiseman	Orderly #2 (non-crédité)
Christopher Karl Johnson	Protester / Man on Corner with Newspaper Smoking (non-crédité)
Jessica Irvine Drake	Protestor (non-crédité)
Kimberly Langley	Protestor (non-crédité)
Jennifer Swirtz	Protestor (non-crédité)
Andre Alexsen	LA City Councilman (non-crédité)
John H. Tobin	Northcott Defense Counsel (non-crédité)
Dominick Dunne	Man on Jury (non-crédité)
Danton Dabar	Prison Guard #3 (non-crédité)
Scott Pierce	Prison Doctor (non-crédité)
Gary Buckner	Prison Executioner (non-crédité)
Bruce Holman	Execution Observer (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Brian Grazer	Producteur Producer
Ron Howard	Producteur Producer
Robert Lorenz	Producteur Producer
Clint Eastwood	Producteur Producer
Audrey Chon	Productrice exécutive Executive Producer
Geyer Kosinski	Producteur exécutif Executive Producer
Jim Whitaker	Producteur exécutif Executive Producer
Tim Moore	Producteur exécutif Executive Producer
Shauna Bryan	Productrice exécutive Executive Producer
Barbara Harris	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Krista Kuebler	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Stephanie N. Whallon	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Lindsey Hennig	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Jennifer Hunt	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Trish Pertschi	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Kathryn C. Galberth	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Ellen Chenoweth	Casting Casting
Geoffrey Miclat	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Amelia Rasche McCarthy	Assistante de casting Casting Associate
Natalie Hsieh Cencula	Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant
Tony Hobbs	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Claire Benjamin	Chargée de figuration Extras Casting
Joel Tokarsky	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Patrick Mignano	Régisseur des décors naturels Location Manager
Jessica Meier	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
Kimi Armstrong Stein	Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant
Jason S. Gondek	Comptable de production Production Accountant
Patrick Tendai Pfupajena	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Will Ziegenhorn	Assistant ou assistante de production Production Assistant
David S. Cox	Assistant de production Production Assistant
Jared A.J. Muscarella	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Hector M. Bueno	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Annie Brownell Jewell	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Tony X. Deale	Assistant de production Production Assistant
Tim Moore	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Blu Murray	Assistant monteur Assistant Editor
Michael Cipriano	Assistant monteur Assistant Editor
Kurt Smith	Étalonneur Color Timer
Jill Bogdanowicz	Étalonneuse DI Digital Intermediate Colorist
Mark Sahagun	Monteur ou monteuse DI Digital Intermediate Editor
Bob Peishel	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Joel Cox	Monteur Editor
Gary D. Roach	Monteur Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Mark David Katchur	Coordinateur du département artistique Art Department Coordinator
Patrick M. Sullivan Jr.	Supervision artistique Art Direction
Pam Cartmel	Assistante directrice artistique Assistant Art Director
John Horning	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Scott M. Anderson	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Michael Muscarella	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
William Gideon	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Doreen Austria	Graphiste Graphic Designer
Edward J. Protiva	Chef accessoiriste Leadman
James J. Murakami	Décors et design Production Design
Michael Sexton	Chef accessoiriste Property Master
Gary Fettis	Décors Set Decoration
Adrian Gorton	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Dianne Wager	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Kai Blomberg	Ensemblier Set Dresser
J.R. Vasquez	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Kate Fettis	Ensemblière Set Dresser
David Ladish	Ensemblier Set Dresser
Steven Ladish	Ensemblier Set Dresser
George Hess	Ensemblier Set Dresser
Doug Sieck	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Leslie Warren	Ensemblière Set Dresser
Chuck Eskridge	Peintre de plateau Standby Painter

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Doug Wall	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Trevor Carroll-Coe	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Tom Stern	Directeur de la photographie Director of Photography
Greg Brooks	Machiniste travelling Dolly Grip
Bill Coe	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Mark Wojciechowski	Machiniste Grip
Bruce D. Spellman	Machiniste Grip
Craig Garfield	Machiniste Grip
Paul Wilkowsky	Machiniste Grip
Charlie Edwards	Machiniste Grip
Charles Saldaña III	Chef machiniste Key Grip
Bobby McMahan	Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
Stephen S. Campanelli	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Tony Rivetti Jr.	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Clint Eastwood	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Lisa J. Levine	Monteuse ADR ADR Editor
Thomas J. O'Connell	Mixeur ADR ADR Mixer
David Boulton	Mixeur ADR ADR Mixer
Brian Gallagher	Perchman ADR ADR Recordist
Rick Canelli	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Juno J. Ellis	Superviseur ou superviseuse ADR ADR Supervisor
Flash Deros	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Lennie Niehaus	Chef d’orchestre Conductor
Lucy Coldsnow-Smith	Monteuse dialogue Dialogue Editor
James Matheny	Monteur dialogue Dialogue Editor
Dan O'Connell	Bruiteur Foley Artist
John T. Cucci	Bruiteur Foley Artist
Thomas W. Small	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Valerie Davidson	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Jonathan Klein	Monteur bruitage Foley Editor
James Ashwill	Mixeur bruitage Foley Mixer
Michael Stevens	Arrangeur musical ou arrangeuse musicale Music Arranger
Kyle Eastwood	Arrangeur musical Music Arranger
Chris McGeary	Monteur musique Music Editor
Lennie Niehaus	Orchestrateur Orchestrator
Robert Fernandez	Mixeur de musique Scoring Mixer
Jason King	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
William Cawley	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Paul Berolzheimer	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Kevin Murray	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Walt Martin	Mixeur son Sound Mixer
Gregg Rudloff	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
John T. Reitz	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
David Arnold	Superviseur du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Alan Robert Murray	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Jack Taggart	Patineur ou patineuse / Teinturier ou teinturière Ager/Dyer
Terry Anderson	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Deborah Hopper	Costumes Costume Design
Nancy McArdle	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Cheryl Scarano	Costumier ou costumière Costumer
Robert Iannaccone	Costumier Costumer
Carol A. O'Connell	Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head
Janis Clark	Coiffure Hairstylist
Patricia DeHaney	Coiffure Hairstylist
Zoe Hay	Maquilleuse Makeup Artist
Jay Wejebe	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Tania McComas	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
James Fernandez	Ensemblier plateau On Set Dresser
Ann Culotta	Costumière plateau Set Costumer
Corey Bronson	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Jo Kissack Folsom	Costumière plateau Set Costumer
Felicia Molinari	Costumier ou costumière plateau Set Costumer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
E. Michael Stankevich	Assistant d’acteur Actor's Assistant
Holly Goline	Assistante d’acteur Actor's Assistant
Liz Radley	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Sebastian Bilbao	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Gail Carroll-Coe	Câbliste Cableman
Allan Lee	Compositing artist Compositor
Abel Milanés	Compositing artist Compositor
Moritz Eiche	Compositing artist Compositor
Christine Petrov	Compositing artist Compositor
Nancy G. James	Régisseuse catering Craft Service
Brian K. Stuart	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Ryan Murphy	Technicien ou technicienne de mixage Mix Technician
Dr. Ferguson Reid	Médecin de plateau Set Medic
Linda Stelling	Médecin de plateau Set Medic
Nathan Kimball	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Donald A. Kincade	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Chuck Webb	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Matthew Gannon	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Vicki Goldsmith	Assistante de plateau Set Production Assistant
Ryan Senecal	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Shari Ann Riley	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Dominic V. Ruiz	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Karri Mayo	Professeur de studio ou professeure de studio Studio Teacher
Buddy Van Horn	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Bobby Clark	Cascades Stunts
Shawn Crowder	Cascades Stunts
Chuck Waters	Cascades Stunts
Deborah L. Mazor	Cascades Stunts
Brandon Loeser	Cascades Stunts
Larry Holt	Cascades Stunts
Dustin Meier	Cascades Stunts
William Barillaro	Cascades Stunts
J.P. Romano	Cascades Stunts
Paul Darnell	Cascades Stunts
Luci Romberg	Cascades Stunts
Richard Bucher	Cascades Stunts
Davey Thompson	Cascades Stunts
T. Ryan Mooney	Cascades Stunts
Loren Dennis	Cascades Stunts
Samuel Reynolds	Cascades Stunts
Dom Rodriguez	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Alana Stelling	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Larry Stelling	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Carol McConnaughey	Attachée de presse de plateau Unit Publicist
Scott Leva	Cascadeur (extras) Utility Stunts

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Scott Russell	Artiste CG CG Artist
Earl Paraszczynec	Artiste CG CG Artist
Christian Emond	Artiste CG CG Artist
Mike Borgstrom	Artiste CG CG Artist
Debora Dunphy	Superviseure compositing Compositing Supervisor
David Hughes	Modeleur Modeling
Steve Riley	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Wes Sargent	Artiste VFX VFX Artist
Marta Knapik	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Jinnie Pak	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Darin McCormick-Millett	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Dennis Hoffman	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Michael Owens	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Geoffrey Hancock	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Mark Freund	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
John Lacy	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Ross Dunkerley	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
T. Daniel Scaringi	Chef machiniste rigging ou cheffe machiniste rigging Key Rigging Grip
Karl Sisson	Artiste lighting Lighting Artist
Brian Minzlaff	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Joseph M. Lyons	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Buzzy Burwell	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Andrew Dorowsky	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Matt Floyd	Machiniste rigging Rigging Grip