Casting complet de Et au milieu coule une rivière

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Robert Redford	Réalisateur Director
J. Stephen Buck	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Cynthia Upstill	Scripte Script Supervisor
Kara Baker	Scripte Script Supervisor
Kaären F. Ochoa	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Patrick Markey	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
T.S. O'Kelly	Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director
Steve Perry	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Paul Ryan	Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Richard Friedenberg	Scénario Screenplay
Norman Maclean	Auteur Author
Norman Maclean	Histoire Story

Personnalité

Rôle

Richard Friedenberg

Scénario

Screenplay

Norman Maclean

Auteur

Author

Norman Maclean

Histoire

Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Craig Sheffer	Norman Maclean
Brad Pitt	Paul Maclean
Tom Skerritt	Rev. Maclean
Brenda Blethyn	Mrs. Maclean
Edie McClurg	Mrs. Burns
Stephen Shellen	Neal Burns
Vann Gravage	Young Paul
Susan Traylor	Rawhide
Nicole Burdette	Mabel
Emily Lloyd	Jessie Burns
William Hootkins	Murphy
Joseph Gordon-Levitt	Young Norman
Michael Cudlitz	Chub
Rob Cox	Conroy
Buck Simmonds	Humph
Fred Oakland	Mr. Burns
David Creamer	Ken Burns
Madonna Reubens	Aunt Sally
John Reubens	Uncle Jimmy
Arnold Richardson	Old Norman
MacIntyre Dixon	Police Sergeant
Al Richardson	Mr. Murchison
Jess Schwidde	Mr. Sweeney
Chuck Adamson	Harry the Editor
Rex Kendall	Reporter
Jack Kroll	Reporter
Martina Kreidl	Secretary at Newspaper
Noah Scot Snyder	Copy Boy at Newspaper
Margot Kiser	Sal
Philip A. Braun	Dealer at Lolo
Tracy Mayfield	Bouncer at Lolo
Anne Merrem	Hooker at Lolo
Chuck Tweed	Drunk in Jail
Prudence Johnson	Pavilion Singer
D. Gorton	Pavilion Announcer
Lincoln Quesenberry	Drunk in Alley
Hawk Forssell	Bouncer at Speakeasy
Jim Dunkin	Speakeasy Bartender
Jacob Snyder	Piano Player
Kathy Scharler	Waitress at Speakeasy
Don Jeffery	Black Jack
Byron Dingman	Speakeasy Patron
Cecily Johnson	Speakeasy Patron
Caleb Shiff	Young John
Camille Bonora	Helen Kane Impersonator (non-crédité)
Robert Redford	Narrator (voix) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Amalia Mato	Producteur ou productrice Producer
Robert Redford	Producteur Producer
Patrick Markey	Producteur Producer
William Kittredge	Producteur ou productrice Producer
Jake Eberts	Producteur exécutif Executive Producer
Barbara Maltby	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
William Kittredge	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Barbara Maltby	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Annick Smith	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Barbara Harris	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Mike Fantasia	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Anne Merrem	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Elisabeth Leustig	Casting Casting
Jill Greenberg Sands	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Susan Brown	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Lesa Lotito	Chargée de figuration Extras Casting
Helen Dollan	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Janelle Ramaker	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Lori A. Balton	Régisseuse des décors naturels Location Manager
Shannon Kane	Comptable de production Production Accountant
Taj Gombart	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Roy Lewis Garton	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Karen Hughes	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Jerry Ballew	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mark Isham	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
C.J. Appel	Monteuse ADR ADR Editor
Gwendolyn Yates Whittle	Monteuse ADR ADR Editor
Robert Deschaine	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
David Jobe	Perchman ADR ADR Recordist
Tom Myers	Assistant designer sonore Assistant Sound Designer
Fonda Fisher	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
J.R. Grubbs	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Ruth Hasty	Assistante monteuse son Assistant Sound Editor
Jenny Oznowicz	Assistante monteuse son Assistant Sound Editor
Kevin Rose-Williams	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Maia Veres	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Blair Scheller	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Ken Kugler	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Sara Bolder	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Gwendolyn Yates Whittle	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Marnie Moore	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Dennie Thorpe	Bruiteuse Foley Artist
Noel Vought	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Sandina Bailo-Lape	Monteuse bruitage Foley Editor
Christopher Boyes	Bruiteur Foley Recordist
Kathy Durning	Monteuse musique Music Editor
Katherine Quittner	Monteuse musique Music Editor
Allan K. Rosen	Monteur musique Music Editor
Stephan R. Goldman	Producteur ou productrice de musique Music Producer
Mark Isham	Producteur de musique Music Producer
Tom Boyd	Musicien Musician
George Doering	Musicien Musician
Sebastian Toettcher	Musicien ou musicienne Musician
Louise Di Tullio	Musicien ou musicienne Musician
James Walker	Musicien Musician
Ken Kugler	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Kim Scharnberg	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Hans Roland	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Stephen Krause	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Gary Rydstrom	Concepteur sonore Sound Designer
Dale Bartlett	Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer
Clayton Collins	Bruiteur ou bruiteuse Sound Effects
Ken Fischer	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Clayton Collins	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Péter Levacsics	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Gary Rydstrom	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tom Johnson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Richard Hymns	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Brent White	Monteur additionnel Additional Editor
Adam C. Frank	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Margaret Liu	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Ray Martin	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Robert Estrin	Monteur Editor
Lynzee Klingman	Monteuse Editor
Greg Finton	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Kate McGowan	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Jennifer Spenelli	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Donah Bassett	Monteuse négatif Negative Cutter

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Anne Morgan	Coiffeuse additionnelle Additional Hairstylist
Karen O'Connor	Coiffeur ou coiffeuse additionnel ou additionnelle Additional Hairstylist
Tenita A. Parker	Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist
Gina Homan	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Reese Spensley	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Kathy O'Rear	Costumes Costume Design
Bernie Pollack	Costumes Costume Design
Reese Spensley	Costumes Costume Design
Amelia 'Amy' Andrews	Costumière Costumer
Elizabeth Barber	Costumier ou costumière Costumer
George Cooper	Costumier ou costumière Costumer
Chrisi Karvonides-Dushenko	Costumier ou costumière Costumer
Barbara Marko	Costumière Costumer
Leslie Neuman	Costumier ou costumière Costumer
Hugo Peña	Costumier ou costumière Costumer
Chuck Velasco	Costumier ou costumière Costumer
Tony Velasco	Costumier ou costumière Costumer
Terry Velasco	Costumier ou costumière Costumer
Bunny Parker	Coiffure Hairstylist
Dugg Kirkpatrick	Coiffure Hairstylist
Ryan McCormick	Coiffure Hairstylist
Tena Parker	Coiffure Hairstylist
Jean Ann Black	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Anne Pattison	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Marsha Barton	Couturier ou couturière Seamstress
Jeannie Johnson	Couturier ou couturière Seamstress
Karan Kaufman Feder	Couturier ou couturière Seamstress
Laurie Riley	Costumière plateau Set Costumer
Barbara Shiff	Costumière plateau Set Costumer
Vincent Sembera	Tailleur ou tailleuse Tailor
Marie Boller	Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Beth Bernstein	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Walter P. Martishius	Supervision artistique Art Direction
Chris Ubick	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Beth A. Rubino	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Brian Markey	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Michael Atwell	Chef de chantier Construction Foreman
Ray Maxwell	Chef de chantier Construction Foreman
Adam Lustig	Graphiste Graphic Designer
Larry Misselhorn	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Stewart 'Polar Bear' Shaw	Chef accessoiriste Leadman
Tina Buckingham	Repéreur ou repéreuse Location Scout
Meg Aeby	Peintre Painter
Carol Francoso	Peintre Painter
Alisa Lumbreras	Peintre Painter
Jon Hutman	Décors et design Production Design
Ellen Freund	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Gretchen Rau	Décors Set Decoration
John Ceniceros	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Michael Shapiro	Ensemblier Set Dresser
Paul Mason	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jason Borger	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Eric Ramsey	Storyboarder Storyboard Artist
David Russell	Storyboarder Storyboard Artist
Wayne Fitzgerald	Designer de titres Title Designer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Justin Fonda	Machiniste additionnel ou additionnelle Additional Grip
SB Weathersby	Assistant caméra Assistant Camera
Robert Adams	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Peggy Coleman	Clapwoman Clapper Loader
Philippe Rousselot	Directeur de la photographie Director of Photography
Dwight Joseph Lavers	Machiniste travelling Dolly Grip
Giles Dunning	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Ted Morris	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Michael S. Epley	Machiniste Grip
Johnny Hale	Machiniste Grip
J.P. Gabriel	Machiniste Grip
Robert K. Feldmann	Chef machiniste Key Grip
Bill Finger	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Paul Ryan	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Bill Coleman	Photographe de plateau Still Photographer
D. Gorton	Photographe de plateau Still Photographer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Joseph Kearney	Menuisier ou menuisière Carpenter
James Martishius	Menuisier ou menuisière Carpenter
Tony Ballew	Menuisier ou menuisière Carpenter
Ramsey Smith	Menuisier Carpenter
Miranda Garrison	Chorégraphe Choreographer
Michael Yurchak	Régisseur catering Craft Service
Dwight Adair	Coach dialogue ou dialogue·e Dialogue Coach
Carla Meyer	Coach dialogue Dialogue Coach
Dave Amberik	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Tony Ballew	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Susan Moore	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Marsha Koff	Contrôleur ou contrôleuse de production Production Controller
James F. Oñate	Peintre de décor Scenic Artist
Ric Morelli	Assistant de plateau Set Production Assistant
Mark Yuricich	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Richard Stutsman	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
John Robotham	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Tracy Keehn-Dashnaw	Doublure cascade Stunt Double
Annie Ellis	Cascades Stunts
Noon Orsatti	Cascades Stunts
Daniel W. Barringer	Cascades Stunts
Jason Borger	Cascades Stunts
David Burton	Cascades Stunts
John Dietsch	Cascades Stunts
Tracy Keehn-Dashnaw	Cascades Stunts
Cheryl Wheeler Duncan	Cascades Stunts
Stagg Summers	Cascades Stunts
Stuart Shiff	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Lonnie Mace	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Larry Alexander	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Beverly Walker	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
James Babineaux	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
George M. Chappell	Électricien ou électricienne Electrician
Scott Graves	Électricien ou électricienne Electrician
John 'Quincy' Koenig	Électricien ou électricienne Electrician
Jack English	Gaffer Gaffer
George M. Chappell	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer