Casting complet de Collatéral

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Michael Mann	Réalisateur Director
Michael Waxman	Réalisateur assistant Assistant Director
Jesse Sternbaum	Réalisateur assistant Assistant Director
Sydney Gilner	Scripte Script Supervisor
Carla Bowen	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
Wayne Witherspoon	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Gusmano Cesaretti	Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director
Bryan H. Carroll	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Stuart Beattie	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Stuart Beattie

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tom Cruise	Vincent
Jamie Foxx	Max Durocher
Jada Pinkett Smith	Annie Farrell
Mark Ruffalo	Det. Ray Fanning
Peter Berg	Richard Weidner
Javier Bardem	Felix Reyes-Torrena
Bruce McGill	Frank Pedrosa
Klea Scott	Zee
Barry Shabaka Henley	Daniel Baker
Irma P. Hall	Ida Durocher
Richard T. Jones	Traffic Cop #1
Jamie McBride	Traffic Cop #2
Troy Blendell	Morgue Attendant
Emilio Rivera	Paco
Bodhi Elfman	Young Professional Man
Debi Mazar	Young Professional Woman
Ken Waters	FBI Agent
Charlie E. Schmidt	FBI Agent
Michael Bentt	Fever Bouncer
Ian Hannin	Cell Phone Partier
Robert Deamer	Sergeant
David Mersault	Crime Scene Cop
Anthony Ochoa	Crime Scene Cop
Omar Orozco	El Rodeo Doorman
Cosme Urquiola	El Rodeo Doorman
Edgar Sánchez	El Rodeo Doorman
Thomas Rosales Jr.	Ramon Ayala
Inmo Yuon	Peter Lim
Wade Williams	Fed #2
Paul Adelstein	Fed #3
Jessica Ferrarone	Female Criminalist
Howard Bachrach	Pissed Off Driver
Chic Daniel	Plainclothes Cop
Corinne Chooey	Waitress
JoNell Kennedy	Waitress
Steven Kozlowski	White Guy
Roger Stoneburner	White Guy
Rodney Sandberg	White Guy
George Petrina	White Guy
Donald Dean	Jazz Musician
Elliott Newman	Jazz Musician
Trevor Ware	Jazz Musician
Bobby English	Jazz Musician
Auggie Cavanagh	Jazz Musician
Ronald Muldrow	Jazz Musician
Peter McKernan Jr.	Police Helicopter Pilot
Ivor Shier	News Helicopter Pilot
Daniel Luján	Rubio #1
Eddie Diaz	Rubio #2
Joey Burns	El Rodeo Band Member
John Convertino	El Rodeo Band Member
Josh Cruze	El Rodeo Band Member
Martin Flores	El Rodeo Band Member
Rick Garcia	El Rodeo Band Member
Larry G. Goldman	El Rodeo Band Member
Maurilio Pineda	El Rodeo Band Member
Dan Sistos	El Rodeo Band Member
Jacob Valenzuela	El Rodeo Band Member
Luis Villegas	El Rodeo Band Member
Yussi Wenger	El Rodeo Band Member
Jason Statham	Airport Man
Angelo Tiffe	Sylvester Clarke
Ismeal Vidrio	Gas Station Attendant
Ron Eckert	Hotel Security Desk Guard
Manuel Urrego	Direction Asking Businessman
Jessie Bernard	Nurse
Luis Moncada	Cold Eyed Killer
Dyna Teal	Sylvester Clarke Girl
Sandi Schroeder	Sylvester Clarke Girl
Michael-John Wolfe	Hotel Clerk
Addie Yungmee	Fever Dancer
J.D. McElroy	Fever Dancer
Megan Hiratzka	Fever Dancer
Kate Gopacco	Young Girl
Christy Yi	Young Girl
Lisa Marie Basada	Young Girl
Wilson Wong	Tactical Sergeant
Mark Stainbrook	Tactical
Brandon Molale	Limo Driver
Marianne M. Arreaga	Police Helicopter Co-Pilot
Spike Silver	Police Helicopter Co-Pilot
Ben Mihm	News Helicopter Co-Pilot
Niles Roth	Helicopter Pilot
Michael Waxman	Lenny the Dispatcher (voix) (non-crédité)
Linda Asuma	Richard Weidner's Wife (non-crédité)
Conor Dean Smith	Tom (non-crédité)
Gino Montesinos	Rubio (non-crédité)
Paul Aulicino	Police Dispatcher (non-crédité)
Andy Cheng	Blonde Peter Lim Bodyguard (non-crédité)
D-Teflon	Peter Lim's Bodyguard (non-crédité)
Danny Del Toro	Cold Eye Killer #3 (non-crédité)
Michael Dotson	Bar Patron (non-crédité)
Melissa Gomez	Salsa Dancer (non-crédité)
Jerald Garner	Dancer at Club Fever (non-crédité)
Cameron Lee	Club Dancer (non-crédité)
Annabella Gutman	Dancer (non-crédité)
Masami Okada	Club Goer at Korean Club (non-crédité)
Tony Sagastizado I	Nightclub Staff (non-crédité)
Mark Kubr	Drug Man (non-crédité)
Gary Rodriguez	Precision Driver (non-crédité)
Henry T. Yamada	Korean Gangster (non-crédité)
Tara Erickson	Supporting (non-crédité)
Esther K. Chae	Dancer at Night Club (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Simon Jayes	Cadreur additionnel Additional Camera
Sion Michel	Cadreur additionnel Additional Camera
David B. Nowell	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Joe Angel Martinez	Assistant caméra Assistant Camera
Darin Moran	Assistant caméra Assistant Camera
Glenn Brown	Assistant caméra Assistant Camera
Michael Barrere	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Dale Myrand	Cadreur Camera Operator
Steve Koster	Cadreur Camera Operator
Edward A. Gutentag	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Chris Haarhoff	Cadreur Camera Operator
Gary Jay	Cadreur Camera Operator
Andrew Waruszewski	Assistant de production caméra Camera Production Assistant
Channing Bret Dudas	Technicien image numérique Digital Imaging Technician
Dion Beebe	Directeur de la photographie Director of Photography
Paul Cameron	Directeur de la photographie Director of Photography
Troy N. Wade	Machiniste travelling Dolly Grip
John Grillo	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Andrew Dumas	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Paul Bode	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Sean Patrick Hill	Machiniste Grip
Kenny Carceller	Machiniste Grip
Eric Zucker	Machiniste Grip
George Cacamise	Machiniste Grip
Scott Parrish	Machiniste Grip
Daniel Duggan	Machiniste Grip
Scott M. Robinson	Chef machiniste Key Grip
E.J. Misisco	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Chris Cuevas	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Chris Haarhoff	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Frank Connor	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Brennan Ieyoub	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Adam Kimmerlin	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Kevin Hickman	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Erin Hopkins	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Meghan L. Noble	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Stefan Sonnenfeld	Étalonneur Colorist
Joe Hathaway	Étalo numérique ou numérique·e Digital Color Timer
Mike Chiado	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Gerald Ragland	Assistant intermédiaire numérique ou assistante intermédiaire numérique Digital Intermediate Assistant
Erik Rogers	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Missy Papageorge	Productrice DI Digital Intermediate Producer
Thatcher Peterson	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Christine Carr	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Jim Miller	Monteur Editor
Paul Rubell	Monteur Editor
Mike Koz	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Kristina Trirogoff	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Nina Lucia	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Mo Henry	Monteuse négatif Negative Cutter
Rob Doolittle	Monteur online ou monteuse online Online Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Gretchen Engel	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Daniel T. Dorrance	Supervision artistique Art Direction
Gerald Sullivan	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Christopher Tandon	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Aran Mann	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Teri Anne Kopp	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Julie Beattie Iiams	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Robert A. Blackburn	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Clint Schultz	Graphiste Graphic Designer
Jane Fitts	Graphiste Graphic Designer
Jason Bedig	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Lisa Hoover	Repéreur ou repéreuse Location Scout
Jay Johnson	Designer générique principal Main Title Designer
Charles Kern	Peintre Painter
David Wasco	Décors et design Production Design
Charles Stewart	Chef accessoiriste Property Master
Joseph Gray	Accessoires Props
Sandy Reynolds-Wasco	Décors Set Decoration
Liz Chiz	Acheteur ou acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Clint Wallace	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Patrick M. Sullivan Jr.	Décorateur Set Designer
Jordan Steinberg	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Scott M. Anderson	Ensemblier Set Dresser
Bart Barbuscia	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Luigi Mugavero	Ensemblier Set Dresser
John R. Boucher	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Vinson Jae	Peintre de plateau Standby Painter
Brooke Sartorius	Swing Swing

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Michael Mann	Producteur Producer
Julie Richardson	Productrice Producer
Frank Darabont	Producteur exécutif Executive Producer
Robert N. Fried	Producteur exécutif Executive Producer
Peter Giuliano	Producteur exécutif Executive Producer
Chuck Russell	Producteur exécutif Executive Producer
Michael Waxman	Co-producteur Co-Producer
Barbara Harris	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Katrina Leigh	Comptable Accountant
Curt Beech	Assistant ou assistante de production du département artistique Art Department Production Assistant
Chad Bronson	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Martin L. Hudson	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Angie Lee Cobbs	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Bryan H. Carroll	Producteur associé Associate Producer
Julie Herrin	Productrice associée Associate Producer
Gusmano Cesaretti	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Michael Doven	Producteur associé Associate Producer
Francine Maisler	Casting Casting
Kathy Driscoll-Mohler	Assistante de casting Casting Associate
Lindsey Hayes Kroeger	Assistante de casting Casting Associate
Pamela Thomas	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Harvey Lowry	Directeur des opérations Director of Operations
Sue Frey	Assistant de direction ou assistante de direction Executive Assistant
Christopher Gray	Chargé de figuration Extras Casting
Kurt Greufe	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Shawn Gillespie	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Janice Polley	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Julie Hannum	Régisseuse des décors naturels Location Manager
David Romano	Comptable paie Payroll Accountant
Chris McCaleb	Coordinateur de post-production Post Production Coordinator
Jan Dennehy	Comptable de production Production Accountant
Jennifer Hammon	Assistante de production Production Assistant
Sean P. Galvin	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Ellen Porter	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Chris W. Freeman	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Karen Jarnecke	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
John Characky	Chauffeur ou chauffeuse de production Production Driver
Steven R. Molen	Directeur ou directrice de production Production Executive
David Fulton	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
David Hollander	Chercheur Researcher
Sheri St Lawrence	Second assistant ou seconde assistante comptable Second Assistant Accountant
Julie Herrin	Directrice de production d’unité Unit Production Manager
Marie Cantin	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
António Pinto	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
James Newton Howard	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Derek Casari	Ingénieur ADR ADR Engineer
Greg Steele	Mixeur ADR ADR Mixer
Charleen Richards-Steeves	Mixeuse ADR ADR Mixer
Doc Kane	Mixeur ADR ADR Mixer
David Lucarelli	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Marc Deschaine	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
William Cawley	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Paul Aulicino	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Mike Anderson	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Knox White	Perchman Boom Operator
Pete Anthony	Chef d’orchestre Conductor
Nancy Nugent Title	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Bruce Barris	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
John Roesch	Bruiteur Foley Artist
Alyson Dee Moore	Bruiteuse Foley Artist
Mary Jo Lang	Mixeuse bruitage Foley Mixer
Scott Morgan	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Todd Kasow	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Jim Weidman	Monteur musique Music Editor
Philip Tallman	Monteur ou monteuse musique Music Editor
James Flamberg	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Kevin Kerrigan	Programmeur musical ou programmeuse musicale Music Programmer
Vicki Hiatt	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Pete Anthony	Orchestrateur Orchestrator
Lee Orloff	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Elliott Koretz	Concepteur sonore Sound Designer
Steven F. Nelson	Monteur son Sound Editor
Michael Payne	Monteur son Sound Editor
Kim Secrist	Monteuse son Sound Editor
Mike Chock	Monteur son Sound Editor
Jon Ailetcher	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Myron Nettinga	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Minkler	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Craig Mann	Ingénieur du son Sound Recordist
Eddie Bydalek	Ingénieur du son Sound Recordist
Becky Sullivan	Superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
John C. Stuver	Superviseur du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Elliott Koretz	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Aaron Iggy Scarpitti	Chef électricien adjoint Best Boy Electric
Jamal J. Farley	Électricien ou électricienne Electrician
Renee Kayon	Électricien ou électricienne Electrician
Gary Lowrance	Électricien ou électricienne Electrician
Henry Cantor	Électricien ou électricienne Electrician
Phil Walker	Gaffer Gaffer
Donald Reynolds Jr.	Chef machiniste rigging ou cheffe machiniste rigging Key Rigging Grip
Ann Rosencrans	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Gannon Murphy	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Jesse Wine	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Dara Norman	Technicienne lumières Lighting Technician
Jack Davison	Machiniste rigging Rigging Grip
Jason Griffiths	Machiniste rigging Rigging Grip
Sean Shinneman	Machiniste rigging Rigging Grip

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Jack Taggart	Patineur ou patineuse / Teinturier ou teinturière Ager/Dyer
Terry Anderson	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Jeffrey Kurland	Costumier Costume Designer
Carlane Passman	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Corey Bronson	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Kendall Errair	Costumière Costumer
Jessie Mann	Costumier ou costumière Costumer
Betsy Glick	Costumière Costumer
Roddy Stayton	Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head
Terrie Velazquez Owen	Coiffure Hairstylist
Judith A. Cory	Coiffure Hairstylist
Deidra Dixon	Coiffure Hairstylist
Araxi Lindsey	Coiffure Hairstylist
Carin Richardson	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
LaLette Littlejohn	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Lois Burwell	Maquilleuse Makeup Artist
Kenny Myers	Maquilleur Makeup Artist
Keith Hall	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Wesley Wofford	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Matthew W. Mungle	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Jo Kissack Folsom	Costumière plateau Set Costumer
Toby Bronson	Costumier plateau Set Costumer
Shoshana Rubin	Costumière plateau Set Costumer
Dennis McCarthy	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Cleve Gunderman	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Jamie Kelman	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Jake Garber	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Bart Mixon	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Bob Kretschmer	Perruquier Wigmaker

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Antonio Pinto	Compositeur additionnel Additional Music
Tom Rothrock	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
John Tamburro	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
Charles A. Tamburro	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
Larry Zanoff	Armurier Armorer
Steve Karnes	Armurier ou armurière Armorer
Aakomon Jones	Chorégraphe Choreographer
Fatima Robinson	Chorégraphe Choreographer
Michael Kehoe	Régisseur catering Craft Service
Tyler Foell	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Tom Briggs	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Keith VanderLaan	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Cyril O'Neil	Coordinateur véhicules de tournage Picture Car Coordinator
Ivor Shier	Pilote Pilot
Peter McKernan Jr.	Pilote Pilot
Brian Scott Olds	Assistant de post-production Post Production Assistant
Robyn-Alain Feldman	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Claire O'Brien	Superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Mark Bialuski	Accessoiriste Propmaker
Christopher Woodworth	Peintre de décor Scenic Artist
Ran Francke	Agent de sécurité ou agente de sécurité Security
Meaghan F. McLaughlin	Assistante de plateau Set Production Assistant
Marlon 'Goose' Wall	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Matti Kluttz	Assistant de plateau Set Production Assistant
John J. Downey	Effets spéciaux Special Effects
Matt Downey	Effets spéciaux Special Effects
Thomas L. Fisher	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Bryant Powell	Doublure lumière Stand In
John Grillo	job.steadycam Steadycam
Joel Kramer	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jalil Jay Lynch	Doublure cascade Stunt Double
Debbie Evans	Pilote de cascade Stunt Driver
Tim Gilbert	Pilote de cascade Stunt Driver
Chuck Picerni Jr.	Pilote de cascade Stunt Driver
Gary McLarty	Pilote de cascade Stunt Driver
Jeff "JJ" Dashnaw	Pilote de cascade Stunt Driver
Troy Brown	Pilote de cascade Stunt Driver
Simone Boisseree	Cascades Stunts
Al Goto	Cascades Stunts
Andy Cheng	Cascades Stunts
Lisa Dempsey	Cascades Stunts
Jeff Imada	Cascades Stunts
Sophia Crawford	Cascades Stunts
Thomas Rosales Jr.	Cascades Stunts
Annie Ellis	Cascades Stunts
Caryn Mower	Cascades Stunts
Diana R. Lupo	Cascades Stunts
Michiko Nishiwaki	Cascades Stunts
Tsuyoshi Abe	Cascades Stunts
Manny Perry	Cascades Stunts
Darlene Ava Williams	Cascades Stunts
Simon Rhee	Cascades Stunts
Jon Valera	Cascades Stunts
James Lew	Cascades Stunts
Jill Terashita	Cascades Stunts
Mick Gould	Conseiller technique Technical Advisor
James Schramm	Remerciements Thanks
Maï Boiron	Traducteur ou traductrice Translator
Howard Bachrach	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Keith D. Fisher	Co-chef transport Transportation Co-Captain
Aaron Skalka	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Ava DuVernay	Attachée de presse de plateau Unit Publicist
Liisa Cohen	Cascadeuse (extras) Utility Stunts
Troy Gilbert	Cascadeur (extras) Utility Stunts
Keith Collea	Opérateur vidéo assist Video Assist Operator
Ken Blackwell	Monteur effets visuels Visual Effects Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Joseph Bailey	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Patrick Phillips	Effets visuels Visual Effects
David B. Moulder	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Tyler Foell	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Jonah Loop	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
John E. Sullivan	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
David Sosalla	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Robert Stadd	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Robert Rossello	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
John E. Sullivan	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor