Collatéral

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Michael Mann	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Stuart Beattie	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tom Cruise	Vincent
Jamie Foxx	Max Durocher
Jada Pinkett Smith	Annie Farrell
Mark Ruffalo	Det. Ray Fanning
Peter Berg	Richard Weidner
Javier Bardem	Felix Reyes-Torrena
Bruce McGill	Frank Pedrosa
Klea Scott	Zee
Barry Shabaka Henley	Daniel Baker
Irma P. Hall	Ida Durocher
Richard T. Jones	Traffic Cop #1
Jamie McBride	Traffic Cop #2
Troy Blendell	Morgue Attendant
Emilio Rivera	Paco
Bodhi Elfman	Young Professional Man
Debi Mazar	Young Professional Woman
Ken Waters	FBI Agent
Charlie E. Schmidt	FBI Agent
Michael Bentt	Fever Bouncer
Ian Hannin	Cell Phone Partier
Robert Deamer	Sergeant
David Mersault	Crime Scene Cop
Anthony Ochoa	Crime Scene Cop
Omar Orozco	El Rodeo Doorman
Cosme Urquiola	El Rodeo Doorman
Edgar Sánchez	El Rodeo Doorman
Thomas Rosales Jr.	Ramon Ayala
Inmo Yuon	Peter Lim
Wade Williams	Fed #2
Paul Adelstein	Fed #3
Jessica Ferrarone	Female Criminalist
Howard Bachrach	Pissed Off Driver
Chic Daniel	Plainclothes Cop
Corinne Chooey	Waitress
JoNell Kennedy	Waitress
Steven Kozlowski	White Guy
Roger Stoneburner	White Guy
Rodney Sandberg	White Guy
George Petrina	White Guy
Donald Dean	Jazz Musician
Elliott Newman	Jazz Musician
Trevor Ware	Jazz Musician
Bobby English	Jazz Musician
Auggie Cavanagh	Jazz Musician
Ronald Muldrow	Jazz Musician
Peter McKernan Jr.	Police Helicopter Pilot
Ivor Shier	News Helicopter Pilot
Daniel Luján	Rubio #1
Eddie Diaz	Rubio #2
Joey Burns	El Rodeo Band Member
John Convertino	El Rodeo Band Member
Josh Cruze	El Rodeo Band Member
Martin Flores	El Rodeo Band Member
Rick Garcia	El Rodeo Band Member
Larry G. Goldman	El Rodeo Band Member
Maurilio Pineda	El Rodeo Band Member
Dan Sistos	El Rodeo Band Member
Jacob Valenzuela	El Rodeo Band Member
Luis Villegas	El Rodeo Band Member
Yussi Wenger	El Rodeo Band Member
Jason Statham	Airport Man
Angelo Tiffe	Sylvester Clarke
Ismeal Vidrio	Gas Station Attendant
Ron Eckert	Hotel Security Desk Guard
Manuel Urrego	Direction Asking Businessman
Jessie Bernard	Nurse
Luis Moncada	Cold Eyed Killer
Dyna Teal	Sylvester Clarke Girl
Sandi Schroeder	Sylvester Clarke Girl
Michael-John Wolfe	Hotel Clerk
Addie Yungmee	Fever Dancer
J.D. McElroy	Fever Dancer
Megan Hiratzka	Fever Dancer
Kate Gopacco	Young Girl
Christy Yi	Young Girl
Lisa Marie Basada	Young Girl
Wilson Wong	Tactical Sergeant
Mark Stainbrook	Tactical
Brandon Molale	Limo Driver
Marianne M. Arreaga	Police Helicopter Co-Pilot
Spike Silver	Police Helicopter Co-Pilot
Ben Mihm	News Helicopter Co-Pilot
Niles Roth	Helicopter Pilot
Michael Waxman	Lenny the Dispatcher (voix) (non-crédité)
Linda Asuma	Richard Weidner's Wife (non-crédité)
Conor Dean Smith	Tom (non-crédité)
Gino Montesinos	Rubio (non-crédité)
Paul Aulicino	Police Dispatcher (non-crédité)
Andy Cheng	Blonde Peter Lim Bodyguard (non-crédité)
D-Teflon	Peter Lim's Bodyguard (non-crédité)
Danny Del Toro	Cold Eye Killer #3 (non-crédité)
Michael Dotson	Bar Patron (non-crédité)
Melissa Gomez	Salsa Dancer (non-crédité)
Jerald Garner	Dancer at Club Fever (non-crédité)
Cameron Lee	Club Dancer (non-crédité)
Annabella Gutman	Dancer (non-crédité)
Masami Okada	Club Goer at Korean Club (non-crédité)
Tony Sagastizado I	Nightclub Staff (non-crédité)
Mark Kubr	Drug Man (non-crédité)
Gary Rodriguez	Precision Driver (non-crédité)
Henry T. Yamada	Korean Gangster (non-crédité)
Tara Erickson	Supporting (non-crédité)
Esther K. Chae	Dancer at Night Club (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Dion Beebe	Directeur de la photographie
Paul Cameron	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Jim Miller	Monteur
Paul Rubell	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Daniel T. Dorrance	Supervision artistique

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Michael Mann	Producteur
Julie Richardson	Productrice
Frank Darabont	Producteur exécutif
Robert N. Fried	Producteur exécutif
Peter Giuliano	Producteur exécutif
Chuck Russell	Producteur exécutif
Michael Waxman	Co-producteur
Francine Maisler	Directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
António Pinto	Compositeur ou compositrice (musique originale)
James Newton Howard	Compositeur (musique originale)