Casting complet de South Park, le film

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Trey Parker	Réalisateur Director
Robin Kay	Coordinateur ou coordinatrice de script Script Coordinator
Margaret Falzon	Coordinateur ou coordinatrice de script Script Coordinator

Personnalité

Rôle

Trey Parker

Réalisateur

Director

Robin Kay

Coordinateur ou coordinatrice de script

Script Coordinator

Margaret Falzon

Coordinateur ou coordinatrice de script

Script Coordinator

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Matt Stone	Scénariste Writer
Trey Parker	Scénariste Writer
Pam Brady	Scénariste Writer
Trey Parker	Parolier Lyricist
Marc Shaiman	Parolier Lyricist
Joshua C. Hersko	Coordinateur ou coordinatrice de story Story Coordinator
Narges Takesh	job.story editor Story Editor

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Trey Parker	Stan Marsh / Eric Cartman / Gregory / Satan / Mr. Garrison / Mr. Hat / Phillip Niles Argyle / Randy Marsh / Clyde Donovan / Tom - News Reporter / Midget In A Bikini / Canadian Ambassador / Bombardiers / Mr. Mackey / Army General / Ned Gerblanski / Christophe - Ze Mole (or The Mole) / Big Gay Al (singing) / Adolf Hitler / Additional Voices (voix)
Matt Stone	Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Saddam Hussein / Terrance Henry Stoot / Big Gay Al / Ticket Taker / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Gerald Broflovski / Butters Stotch / Additional Voices (voix)
Mary Kay Bergman	Liane Cartman / Sheila Broflovski / Sharon Marsh / Carol McCormick / Wendy Testaburger / Clitoris / Additional Voices (voix)
Isaac Hayes	Chef (voix)
Jesse Brant Howell	Ike Broflovski (voix)
Anthony Cross-Thomas	Ike Broflovski (voix)
Franchesca Clifford	Ike Broflovski (voix)
Bruce Howell	Man in Theater (voix)
Deb Adair	Woman in Theater (voix)
Jennifer Howell	Bebe Stevens (voix)
George Clooney	Dr. Gouache (voix)
Brent Spiner	Conan O'Brien (voix)
Minnie Driver	Brooke Shields (voix)
Dave Foley	The Baldwin Brothers (voix)
Eric Idle	Dr. Vosknocker (voix)
Nick Rhodes	Canadian Fighter Pilot (voix)
Toddy Walters	Winona Ryder (voix)
Stewart Copeland	American Soldier #1 (voix)
Stanley G. Sawicki	American Soldier #2 (voix)
Mike Judge	Kenny's Goodbye (voix)
Howard McGillin	Gregory (singing voice) (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Marc Shaiman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Avram D. Gold	Monteur ADR ADR Editor
Pete Anthony	Chef d’orchestre Conductor
Joe Schiff	Monteur dialogue Dialogue Editor
Evan T. Chen	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Julie Feiner	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Douglas Parker	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Andrew Bock	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Alyson Dee Moore	Bruiteuse Foley Artist
Hilda Hodges	Bruiteuse Foley Artist
Robin Harlan	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
John Roesch	Bruiteur Foley Artist
Sarah Monat	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Nancy MacLeod	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
John O. Wilde	Monteur bruitage Foley Editor
Randy K. Singer	Mixeur bruitage Foley Mixer
Mary Jo Lang	Mixeuse bruitage Foley Mixer
Christopher Flick	Superviseur bruitage Foley Supervisor
James Hetfield	Musique Music
Lisa Jaime	Monteuse musique Music Editor
Daniel DiPrima	Monteur musique Music Editor
Jay B. Richardson	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Nick Vidar	Programmeur musical ou programmeuse musicale Music Programmer
Tom Boyd	Musicien Musician
Alex Lifeson	Musicien Musician
George Doering	Musicien Musician
Pete Anthony	Orchestrateur Orchestrator
Jeff Atmajian	Orchestrateur Orchestrator
Patrick Russ	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Frank Bennett	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Larry Blank	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Jon Kull	Orchestrateur Orchestrator
Harvey Cohen	Orchestrateur Orchestrator
Tim Boyle	Mixeur de musique Scoring Mixer
Dennis Sands	Mixeur de musique Scoring Mixer
Trey Parker	Chansons Songs
Marc Shaiman	Chansons Songs
Michael Jonascu	Monteur son Sound Editor
Brian Risner	Monteur son Sound Editor
Dan Yale	Monteur son Sound Editor
Randall Guth	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Cameron Frankley	Monteur son Sound Editor
Scott Millan	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Adam Jenkins	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
David E. Fluhr	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tom Perry	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Bob Beemer	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Aaron Levy	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Eric Friend	Ingénieur du son Sound Recordist
Bruce Howell	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Victor J. Hernandez	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Deb Adair	Superviseuse du montage son Supervising Sound Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Frank C. Agnone II	Producteur Producer
Matt Stone	Producteur Producer
Trey Parker	Producteur Producer
Scott Rudin	Producteur exécutif Executive Producer
Adam Schroeder	Producteur exécutif Executive Producer
Deborah Liebling	Co-productrice Co-Producer
Anne Garefino	Co-productrice Co-Producer
Barbara Harris	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Mark Roybal	Producteur associé Associate Producer
Julie Stern	Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production
Michael Roccuzzo	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Gina Shay	Directrice de production Line Producer
Genevieve Wong	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jason Docter	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Daniel Forcey	Assistant de production Production Assistant
Craig Cannon	Assistant ou assistante de production Production Assistant
David Plaskett	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Shannon Muchow	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Timothy Grau	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Christopher Petrus	Assistant de production Production Assistant
Kristi McAlpin	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Katrissa 'Kat' Peterson	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Andrea Solk	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Alexander Andy	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Christopher Shank	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Benjamin Gilberg	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Monica Mitchell	Consultante en production Production Consultant
Ramsey Ann Naito	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Brad Arkin	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Eli Nilsen	Assistante monteuse Assistant Editor
Mark Perzely	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Calvin Wimmer	Assistant monteur Assistant Editor
Trudy Yee	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Blake Maniquis	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jim Passon	Étalonneur Color Timer
John Venzon	Monteur Editor
Gian Ganziano	Consultant éditorial Editorial Consultant
Jamie Kirkpatrick	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Susan Fitzer	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Thomas Michael Vogt	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Amy Tompkins	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Theresa Repola Mohammed	Monteuse négatif Negative Cutter

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Frank C. Agnone II	Animation Animation
Alfonso Alpuerto	Animation Animation
Michelle Burry	Animation Animation
Jennifer M. Allen	Animation Animation
Chris 'Crispy' Brion	Animation Animation
Scott Ellsworth	Animation Animation
Rajeev Joshi	Animation Animation
Fred Baxter	Animation Animation
Peter Merryman	Animation Animation
Dustin Woehrmann	Animation Animation
Daniel Lindsey	Animation Animation
Andy Arett	Animation Animation
James Dion	Animation Animation
Sabrina Mar	Animation Animation
Jessica Coate	Animation Animation
Neil Ishimine	Animation Animation
Mark Lewis	Animation Animation
Paul Trainor	Animation Animation
Robert Judd	Animation Animation
Dan Torre	Animation Animation
Heather R. Wilbur	Animation Animation
Jason Lopez	Animation Animation
Jack Shih	Animation Animation
Holly Wenger	Animation Animation
John Fountain	Animation Animation
Matt Brown	Animation Animation
Lorelei Pepi	Animation Animation
Amy Winfrey	Animation Animation
Scott Oberholtzer	Animation Animation
Charles Keagle	Animation Animation
Lisa Mullins	Animation Animation
James Sant'Anselmo	Animation Animation
Michael Trull	Animation Animation
Ryan Quincy	Animation Animation
David Thergood Jr.	Animation Animation
Jim Ovelmen	Animation Animation
August Wartenberg	Animation Animation
John A. Hansen Jr.	Animation Animation
Eric Oliver	Animation Animation
Frank Sudol	Animation Animation
David Weiner	Coordinateur animation ou coordinatrice animation Animation Coordinator
Eric Stough	Directeur de l’animation Animation Director
Martin Cendreda	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Albert Lozano	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Adam T. Talbott	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Douglas Lee	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Keo Thongkham	Concepteur de personnages Character Designer
Chris Fria	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Roger Huynh	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Karl Fornander	Effets visuels Visual Effects
Suzanne Smith	Effets visuels Visual Effects
Al Shier	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
David Stinnett	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Stephanie Taylor	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Michael Orlando	Directeur technique ou directrice technique des effets visuels Visual Effects Technical Director

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Brad Draper	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Brad Draper

Gaffer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Roxanne Patruznick	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Charles Keagle	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Eric Yahnker	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Gregg Detrich	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Greg Postma	Storyboarder additionnel Additional Storyboarding
Elaina Scott	Storyboarder ou storyboardeuse additionnel ou additionnelle Additional Storyboarding
Phil Weinstein	Storyboarder additionnel Additional Storyboarding
J.C. Wegman	Supervision artistique Art Direction
Nishira Fitzgerald	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Adam T. Talbott	Designer de décors Background Designer
Keo Thongkham	Designer de décors Background Designer
Douglas Lee	Designer de décors Background Designer
Albert Lozano	Designer de décors Background Designer
Keo Thongkham	Storyboarder Storyboard Artist
Albert Lozano	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Marc Shaiman	Compositeur additionnel Additional Music
Theresa Wahl	Restauration Catering
Matt Stone	Producteur exécutif musique Executive Music Producer
David Dresher	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Trey Parker	job.series writer Series Writer
Matt Stone	job.series writer Series Writer
Toni Wurts	Animateur superviseur Supervising Animator
Duane Powell	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Amir Bemanian	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
J.J. Franzen	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Robert Borthwick	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Cheri Soriano	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Michael Leung	Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor
Daniel Gaber	job.temp music editor Temp Music Editor
Nancy M. Pimental	Remerciements Thanks
Amer Al-Khan	Remerciements Thanks
Brian Graden	Remerciements Thanks
David R. Goodman	Remerciements Thanks
Randy Parker	Remerciements Thanks
Sharon Levy	Remerciements Thanks
Gerald Stone	Remerciements Thanks