Silence

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Martin Scorsese	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jay Cocks	Scénariste
Martin Scorsese	Scénariste
Shūsaku Endō	Auteur du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Andrew Garfield	Rodrigues
Adam Driver	Garupe
Liam Neeson	Ferreira
Tadanobu Asano	Interpreter
Ciarán Hinds	Father Valignano
Issey Ogata	Old Samurai / Inoue
Shinya Tsukamoto	Mokichi
Yoshi Oida	Ichizo
Yosuke Kubozuka	Kichijiro
Kaoru Endō	Unzen Samurai (Uneme)
Diego Calderón	Prisoner Augustinian Friar #2
Rafael Kading	Prisoner Augustinian Friar #1
Matthew Blake	Prisoner Franciscan Friar
Benoit Masse	Prisoner Augustinian Friar #3
Tetsuya Igawa	Prisoner Japanese Jesuit
Shi Liang	Chinese Businessman (Mr. Chun)
Panta	Tomogi Villager #1 (Yohei)
Takuya Matsunaga	Tomogi Villager #2 (Toukichi)
Miho Harita	Ichizo's Wife (Tomi)
Hairi Katagiri	Tomogi Woman (Tsune)
Masayuki Yamada	Tomogi Husband (Kasuke)
Michié	Tomogi Wife (Mitsu)
Hiroko Isayama	Tomogi Village Woman (Hiro)
Yutaka Mishima	Goto Man #1 (Kuro)
Yasunari Takeshima	Goto Man #2 (Haku)
Yuri Ishizaka	Kichijiro Sister at Stake (Tae)
Ryo Sato	Kichijiro Sister #2 (Hisa)
Ruo Satô	Kichijiro Father (Kichizo)
Yoriko Doguchi	Kichijiro Mother (Naka)
Kisetsu Fujiwara	Kichijiro Brother #2 (Kichita)
Yasushi Takahashi	Tomogi Villager
Sanjuro Kobayashi	Tomogi Villager
Mangorô Satô	Tomogi Villager
Keiko Morikawa	Tomogi Villager
Jin Maki	Boatman
Naoto Yokouchi	Goto Swimming Man
Kansai Eto	Old Goto Man (Mosuke)
Shun Sugata	Samurai Commander
Kazuhiko Ozaki	Tomogi Hostage #3 (Yahachi)
Nana Komatsu	Monica (Haru)
Ryō Kase	Juan (Chokichi)
Fumitaka Terai	Christian Prisoner (Tobei)
Hako Ohshima	Christian Prisoner (Kiku)
Hideki Nishioka	Christian Prisoner (Mataichi)
Takahiro Fujita	Inoue's Attendant
Senmaru	Nagasaki Juggler
Ryô Fujiwara	Nagasaki Child
Nobuaki Fukuda	Jeering Man
Munetaka Aoki	Prison Guard #1
SABU	Samurai #1
Tetsu Watanabe	Prison Guard #2
Exile Akira	Prison Official
Shunya Tajima	Samurai at Beach #1
Ryuki Kitaoka	Samurai at Beach #2
Hiroki Noguchi	Samurai in Boat
Katsuo Nakamura	Old Buddhist Priest
Yoshihiro Takayama	Large Man
Shoji Miyata	Vendor's Cries (voix)
Noriwo Mitsuda	Vendor's Cries (voix)
Ayumu Saito	Prison Guard #3
Béla Baptiste	Dieter Albrecht
Asuka Kurosawa	Rodrigues' Wife
Motokatsu Suzuki	Edo Guard (non-crédité)
Yasushi Takada	Doshin (non-crédité)
Ten Miyazawa	Carpenter (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Vittorio Cecchi Gori	Producteur
Barbara De Fina	Productrice
Randall Emmett	Producteur
Irwin Winkler	Producteur
Emma Tillinger Koskoff	Productrice
Martin Scorsese	Producteur
Gastón Pavlovich	Producteur
Brandt Andersen	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Len Blavatnik	Producteur exécutif
Dale A. Brown	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Stuart Ford	Producteur exécutif
Ted Fox	Producteur exécutif
George Furla	Producteur exécutif
Manu Gargi	Producteur exécutif
Wayne Marc Godfrey	Producteur exécutif
Niels Juul	Producteur exécutif
Ken Kao	Producteur exécutif
Matthew J. Malek	Producteur exécutif
Chad A. Verdi	Producteur exécutif
Michelle Verdi	Productrice exécutive
Tyler Zacharia	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Dan Kao	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Diane L. Sabatini	Co-productrice
Ellen Lewis	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Thelma Schoonmaker	Monteuse

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ding-Yang Weng	Supervision artistique
Michael Tsung-Ying Yang	Supervision artistique
Wang Zhicheng	Supervision artistique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Rodrigo Prieto	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Dante Ferretti	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Kathryn Kluge	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Kim Allen Kluge	Compositeur ou compositrice (musique originale)