Casting complet de Silence

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Martin Scorsese	Réalisateur Director
David Webb	Réalisateur assistant Assistant Director
Jessica Lichtner	Scripte Script Supervisor
Jeremy Marks	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Francisco Ortiz	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Trevor Tavares	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Josh Muzaffer	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
G.A. Aguilar	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Richard Goodwin	Premier assistant réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Chang Yu Pang	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Schiele Lee	Troisième assistant réalisateur Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jay Cocks	Scénariste Screenplay
Martin Scorsese	Scénariste Screenplay
Shūsaku Endō	Auteur du roman Novel

Personnalité

Rôle

Jay Cocks

Scénariste

Screenplay

Martin Scorsese

Scénariste

Screenplay

Shūsaku Endō

Auteur du roman

Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Andrew Garfield	Rodrigues
Adam Driver	Garupe
Liam Neeson	Ferreira
Tadanobu Asano	Interpreter
Ciarán Hinds	Father Valignano
Issey Ogata	Old Samurai / Inoue
Shinya Tsukamoto	Mokichi
Yoshi Oida	Ichizo
Yosuke Kubozuka	Kichijiro
Kaoru Endō	Unzen Samurai (Uneme)
Diego Calderón	Prisoner Augustinian Friar #2
Rafael Kading	Prisoner Augustinian Friar #1
Matthew Blake	Prisoner Franciscan Friar
Benoit Masse	Prisoner Augustinian Friar #3
Tetsuya Igawa	Prisoner Japanese Jesuit
Shi Liang	Chinese Businessman (Mr. Chun)
Panta	Tomogi Villager #1 (Yohei)
Takuya Matsunaga	Tomogi Villager #2 (Toukichi)
Miho Harita	Ichizo's Wife (Tomi)
Hairi Katagiri	Tomogi Woman (Tsune)
Masayuki Yamada	Tomogi Husband (Kasuke)
Michié	Tomogi Wife (Mitsu)
Hiroko Isayama	Tomogi Village Woman (Hiro)
Yutaka Mishima	Goto Man #1 (Kuro)
Yasunari Takeshima	Goto Man #2 (Haku)
Yuri Ishizaka	Kichijiro Sister at Stake (Tae)
Ryo Sato	Kichijiro Sister #2 (Hisa)
Ruo Satô	Kichijiro Father (Kichizo)
Yoriko Dōguchi	Kichijiro Mother (Naka)
Kisetsu Fujiwara	Kichijiro Brother #2 (Kichita)
Yasushi Takahashi	Tomogi Villager
Sanjuro Kobayashi	Tomogi Villager
Mangorô Satô	Tomogi Villager
Keiko Morikawa	Tomogi Villager
Jin Maki	Boatman
Naoto Yokouchi	Goto Swimming Man
Kansai Eto	Old Goto Man (Mosuke)
Shun Sugata	Samurai Commander
Kazuhiko Ozaki	Tomogi Hostage #3 (Yahachi)
Nana Komatsu	Monica (Haru)
Ryō Kase	Juan (Chokichi)
Fumitaka Terai	Christian Prisoner (Tobei)
Hako Ohshima	Christian Prisoner (Kiku)
Hideki Nishioka	Christian Prisoner (Mataichi)
Takahiro Fujita	Inoue's Attendant
Senmaru	Nagasaki Juggler
Ryô Fujiwara	Nagasaki Child
Nobuaki Fukuda	Jeering Man
Munetaka Aoki	Prison Guard #1
SABU	Samurai #1
Tetsu Watanabe	Prison Guard #2
Exile Akira	Prison Official
Shunya Tajima	Samurai at Beach #1
Ryuki Kitaoka	Samurai at Beach #2
Hiroki Noguchi	Samurai in Boat
Katsuo Nakamura	Old Buddhist Priest
Yoshihiro Takayama	Large Man
Shoji Miyata	Vendor's Cries (voix)
Noriwo Mitsuda	Vendor's Cries (voix)
Ayumu Saito	Prison Guard #3
Béla Baptiste	Dieter Albrecht
Asuka Kurosawa	Rodrigues' Wife
Motokatsu Suzuki	Edo Guard (non-crédité)
Yasushi Takada	Doshin (non-crédité)
Ten Miyazawa	Carpenter (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Vittorio Cecchi Gori	Producteur Producer
Barbara De Fina	Productrice Producer
Randall Emmett	Producteur Producer
Irwin Winkler	Producteur Producer
Emma Tillinger Koskoff	Productrice Producer
Martin Scorsese	Producteur Producer
Gastón Pavlovich	Producteur Producer
Brandt Andersen	Producteur exécutif Executive Producer
Len Blavatnik	Producteur exécutif Executive Producer
Dale A. Brown	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Stuart Ford	Producteur exécutif Executive Producer
Ted Fox	Producteur exécutif Executive Producer
George Furla	Producteur exécutif Executive Producer
Manu Gargi	Producteur exécutif Executive Producer
Wayne Marc Godfrey	Producteur exécutif Executive Producer
Niels Juul	Producteur exécutif Executive Producer
Ken Kao	Producteur exécutif Executive Producer
Matthew J. Malek	Producteur exécutif Executive Producer
Chad A. Verdi	Producteur exécutif Executive Producer
Michelle Verdi	Productrice exécutive Executive Producer
Tyler Zacharia	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Dan Kao	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Diane L. Sabatini	Co-productrice Co-Producer
Mark D. Rogers	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Brent Ryan Green	Producteur associé Associate Producer
Ellen Lewis	Casting Casting
Kate Sprance	Assistante de casting Casting Associate
Tarek Anthony Jabre	job.co-executive producer Co-Executive Producer
Anne Fader	job.finance Finance
Harald Galinski	job.finance Finance
Ito Chang	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Jami Chan	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Steve Lionetti	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Allison Niedermeier	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Manu Gargi	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Diane L. Sabatini	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Alex Gurvits	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Scott Brock	Monteur associé Associate Editor
Philippe Majdalani	job.digital intermediate Digital Intermediate
Chad Schermerhorn	job.digital intermediate Digital Intermediate
Thelma Schoonmaker	Monteuse Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ding-Yang Weng	Supervision artistique Art Direction
Michael Tsung-Ying Yang	Supervision artistique Art Direction
Wang Zhicheng	Supervision artistique Art Direction
Hogan Lee	Assistant décoration de plateau Assistant Set Decoration
Federico Costantini	Concept artist Concept Artist
Jill Beecher	Concept artist Concept Artist
Court Chu	Concept artist Concept Artist
Federico Constantini	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Court Chu	Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design
Wesley Ting	job.greensman Greensman
Domenico Reordino	Peintre Painter
Dante Ferretti	Décors et design Production Design
Scott Keery	Chef accessoiriste Property Master
Francesca Lo Schiavo	Décors Set Decoration
Erica Wei Ju Chang	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Benji Cox	Décorateur ou décoratrice Set Designer
W. Haley Ho	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Huang Wen-Ying	Directrice artistique superviseuse Supervising Art Director
Randall Balsmeyer	job.title designer Title Designer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jessica Chu	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Colin Anderson	Cadreur Camera Operator
Damian Wyvill	Cadreur Camera Operator
Rodrigo Prieto	Directeur de la photographie Director of Photography
Zoran Veselić	job.first assistant "a" camera First Assistant "A" Camera
Ching-Tse Lee	job.first assistant "b" camera First Assistant "B" Camera
Zoran Veselić	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Basil Smith	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Ian Bird	Machiniste Grip
Chris Hansford	Machiniste Grip
Sanjay Sami	Machiniste Grip
George Anton	Machiniste Grip
David Nichols	Chef machiniste Key Grip
Craig Bauer	job.second assistant "a" camera Second Assistant "A" Camera
Lukasz Jogalla	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Kerry Brown	Photographe de plateau Still Photographer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Susan Kulkarni	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Dante Ferretti	Costumes Costume Design
Jack Tung	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Noriko Watanabe	Conceptrice de coiffures Hair Designer
Kerryn Flewell-Smith	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Kerryn Flewell-Smith	Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Rachel Chen	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Jennifer Lamphee	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Ellen Meng-Hsuan Lin	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Giny Hung	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Noriko Watanabe	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Noriko Watanabe	Conceptrice de maquillages Makeup Designer
Chris Lyons	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Caleb Schneider	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Kathryn Kluge	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
Kim Allen Kluge	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
Justin Frieden	job.adr coordinator ADR Coordinator
Marissa Littlefield	Monteuse ADR ADR Editor
Chris Navarro	Mixeur ADR ADR Mixer
Harry Platford	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Chris Fielder	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Branka Mrkic	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Craig Kyllonen	job.first assistant sound editor First Assistant Sound Editor
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
Steven Visscher	Monteur bruitage Foley Editor
Frank Kern	job.foley supervisor Foley Supervisor
Jennifer Dunnington	Monteuse musique Music Editor
Randall Poster	Superviseur musical Music Supervisor
John Schaefer	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Thierry Malet	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Eugene Gearty	Concepteur sonore Sound Designer
Scott Brock	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Guntis Sics	Mixeur son Sound Mixer
Tom Fleischman	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Philip Stockton	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Nick D'Benedetto	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Daniel Gonzalez Solozabal	job.compositors Compositors
Tim Monich	job.dialect coach Dialect Coach
Ken Lebre	job.editorial staff Editorial Staff
Jason Esquivel	job.editorial staff Editorial Staff
Thomas Kuo	job.editorial staff Editorial Staff
Nick D'Benedetto	job.legal services Legal Services
Brian Nitzkin	job.legal services Legal Services
Michael Barnes	job.legal services Legal Services
Eric W. Thompson	job.legal services Legal Services
Laura Calvo	job.makeup effects Makeup Effects
Lance Julian	job.marine coordinator Marine Coordinator
Guiomar Alonso	Autre Other
James P. Warren	Autre Other
Kelley Cribben	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Tanoa Parks	Contrôleur ou contrôleuse de production Production Controller
Ping-Wen Wang	job.production office assistant Production Office Assistant
Alexander Eckert	job.production office assistant Production Office Assistant
G.A. Aguilar	job.second unit Second Unit
Lukasz Jogalla	job.second unit cinematographer Second Unit Cinematographer
Tony Smith	job.security Security
Nadeem Ashayer	job.set production assistant Set Production Assistant
Kanehira Mitani	job.set production assistant Set Production Assistant
R. Bruce Steinheimer	Effets spéciaux Special Effects
Victor Paguia	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
G.A. Aguilar	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Ángel Gómez De La Torre	Doublure cascade Stunt Double
Daniel Adams	Doublure cascade Stunt Double
Brendon 'Moose' Boyd	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Larry Kaplan	job.unit publicist Unit Publicist
Ricardo Rocca	Cascadeur ou cascadeuse (extras) Utility Stunts

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Weldon Huang	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Alexandra Fahey	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Ryan Doell	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Sean Findley	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Pablo Helman	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Jason H. Snell	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Karl Engeler	Gaffer Gaffer
Massimo Luongo	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Sebastien Deveze	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Joe Stick	job.rigging gaffer Rigging Gaffer