Casting complet de Si loin, si proche
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Wim Wenders
|
Réalisateur Director |
Katrin Mehlhop
|
Script ou scripte Continuity |
Scott Kirby
|
Premier assistant réalisateur First Assistant Director |
Caroline Veyssière
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Anyon Rey
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Richard Reitinger
|
Scénariste Screenplay |
|
Wim Wenders
|
Scénariste Screenplay |
Ulrich Zieger
|
Scénariste Screenplay |
Daniel Ganz
|
Éditeur ou éditrice de scénario Script Editor |
Lothar Trolle
|
Éditeur ou éditrice de scénario Script Editor |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ulrich Felsberg
|
Producteur Producer |
|
Wim Wenders
|
Producteur Producer |
Paul Meyer-Gerlt
|
Assistant comptable Assistant Accountant |
Jolanda Darbyshire
|
Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant |
Michael Schwarz
|
Directeur de production Line Producer |
Steffi Hiller
|
Comptable de production Production Accountant |
Kaspar Falkenroth
|
job.production driver Production Driver |
Kerstin Baldini
|
job.production driver Production Driver |
Volker Schulze zur Wiesche
|
job.production driver Production Driver |
Udo Heiland
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Günter Fenner
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
|
Karsten Brünig
|
Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Laurent Petitgand
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Graeme Revell
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Tommy Goodwin
|
Mixeur ADR ADR Mixer |
Andreas Walther
|
Perchman ou perchwoman Boom Operator |
Jane Siberry
|
Musicien ou musicienne Musician |
Irene Maas
|
Musicien ou musicienne Musician |
David Darling
|
Musicien Musician |
Gunther Kortwich
|
Sons Sound |
Bernd Schmidl
|
Bruiteur Sound Effects |
Matthias Lempert
|
Bruiteur Sound Effects |
Hans-Walter Kramski
|
Bruiteur Sound Effects |
|
Klaus Bölitz
|
Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer |
Michael Kranz
|
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Jürgen Jürges
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Claus Gerling
|
Machiniste travelling Dolly Grip |
Jörg Widmer
|
Premier assistant caméra First Assistant Camera |
Hagen Bogdanski
|
Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera |
Benjamin Dernbecher
|
Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera |
Martina Radwan
|
Deuxième assistante caméra Second Assistant Camera |
Ralf Leistl
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
|
Jörg Widmer
|
Opérateur Steadicam Steadicam Operator |
Andreas Neubauer
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Peter Przygodda
|
Monteur Editor |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Martin Schreiber
|
Supervision artistique Art Direction |
Andreas Olshausen
|
Coordinateur de construction Construction Coordinator |
Elmar Theissen
|
Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman |
Klaus Rudat
|
Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman |
Albrecht Konrad
|
Décors et design Production Design |
Michael Fechner
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
|
Alessandro Emilio La Rocca
|
Sculpteur ou sculptrice Sculptor |
|
Martin Schreiber
|
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser |
Peter Bartoschek
|
Designer ou designeuse de titres Title Designer |
Waltraud Bartoschek
|
Designer ou designeuse de titres Title Designer |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gabriele Binder
|
Assistante costumière Assistant Costume Designer |
Jeanette-Nicole Latzelsberger
|
Assistante maquilleuse Assistant Makeup Artist |
Esther Walz
|
Costumes Costume Design |
Christine Atar
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Hasso von Hugo
|
Maquilleur Makeup Artist |
Valeska Schitthelm
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Axel Zornow
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Paul Freuer
|
Électricien ou électricienne Electrician |
|
Martin Fischer
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Jürgen Bosse
|
Gaffer Gaffer |
Stefan Breitel
|
Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician |
Jost Engelmayer
|
Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician |
Marco Teuchert
|
Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Peter Tabbert
|
Animation Animation |
Morten McAdams
|
Peintre de matte Matte Painter |
Hubert von Seidlein
|
Peintre de matte Matte Painter |
Uli Nefzer
|
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
Frank Schlegel
|
Effets visuels Visual Effects |
|
Morten McAdams
|
Effets visuels Visual Effects |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Anton Klima
|
Coordinateur aérien Aerial Coordinator |
Wolfgang Osterholzer
|
Menuisier ou menuisière Carpenter |
Curt Bois
|
À la mémoire de In Memory Of |
|
Michael Luppino
|
Effets spéciaux Special Effects |
Gerd Nefzer
|
Effets spéciaux Special Effects |
François Doge
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
Clemans Bail
|
Cascades Stunts |
Hardy Martins
|
Cascades Stunts |
Denis Wyss
|
Cascades Stunts |
Jean-Claude Houbart
|
Cascades Stunts |
Alfred Sczczot
|
Remerciements Thanks |
|
Heinz-Dieter Bonsmann
|
Remerciements Thanks |
Karl Nefzer
|
job.weapons wrangler Weapons Wrangler |
|
Gerd Nefzer
|
job.weapons wrangler Weapons Wrangler |