Rio

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Carlos Saldanha	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Sam Harper	Scénariste
Don Rhymer	Scénariste
Joshua Sternin	Scénariste
Jennifer Ventimilia	Scénariste
Earl Richey Jones	Histoire
Carlos Saldanha	Histoire
Todd Jones	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jesse Eisenberg	Blu (voix)
Anne Hathaway	Jewel (voix)
Leslie Mann	Linda (voix)
Jane Lynch	Alice / Goose (voix)
will.i.am	Pedro (voix)
George López	Rafael (voix)
Wanda Sykes	Chloe / Goose (voix)
Jamie Foxx	Nico (voix)
Rodrigo Santoro	Tulio (voix)
Jemaine Clement	Nigel (voix)
Jake T. Austin	Fernando (voix)
Tracy Morgan	Luiz (voix)
Carlos Ponce	Marcel (voix)
Karen Disher	Mother Bird (voix)
Jason Fricchione	Truck Driver (voix)
Sofia Scarpa Saldanha	Young Linda (voix)
Kelly Keaton	Bookstore Customer / Lady Tourist (voix)
Gracinha Leporace	Dr. Barbosa (voix)
Phil Miler	Aviary Intern / Waiter (voix)
Bernardo de Paula	Sylvio / Kipo (voix)
Carlos Saldanha	Second Waiter (voix)
Renato D'Angelo	Police Officer (voix)
Jeffrey Garcia	Tipa (Heavy Smuggler) / Bat (voix)
Davi Vieira	Armando (Tall Smuggler) (voix)
Thomas F. Wilson	Trapped Bird / Screaming Hang Glider (voix)
Cindy Slattery	Neurotic Bird (voix)
Justine Warwick	Scaredy Bird (voix)
Bebel Gilberto	Eva (voix)
Judah Friedlander	Tourist (voix)
Francisco Ramos	Lead Marmoset (voix)
Tim Nordquist	Other Hang Glider (voix)
Miriam Wallen	Green Bird (voix)
Sérgio Mendes	Samba School Director (voix)
Ester Dean	Boy in Gondola (voix)
Priscilla Avila	Additional Voices (voix)
Anzolin Borges	Additional Voices (voix)
Claudia Bretas	Additional Voices (voix)
Carlinhos Brown	Additional Voices (voix)
Ubirajara de Castro	Additional Voices (voix)
Shanti Correa	Additional Voices (voix)
Wendy Cutler	Additional Voices (voix)
Heber Moreira	Additional Voices (voix)
Flávia de Mellow	Additional Voices (voix)
Andrea De Oliveira	Additional Voices (voix)
Holly Dorff	Additional Voices (voix)
Matheus dos Santos	Additional Voices (voix)
Lucas dos Santos	Additional Voices (voix)
Andrea Ferraz	Additional Voices (voix)
Marcos Daniel Ferreira	Additional Voices (voix)
Hanna Frankel	Additional Voices (voix)
Johnny Gidcomb	Additional Voices (voix)
Jean Gilpin	Additional Voices (voix)
Julia Saraiva Gomez	Additional Voices (voix)
Nicholas Guest	Additional Voices (voix)
Rif Hutton	Additional Voices (voix)
Julia Kamanchek Lopes	Additional Voices (voix)
Lorrayne Mathias	Additional Voices (voix)
Mikael Mutti	Additional Voices (voix)
Leo Nobre	Additional Voices (voix)
Mina Olivera	Additional Voices (voix)
Bianca Rossini	Additional Voices (voix)
Julia Scarpa Saldanha	Additional Voices (voix)
Manoela Scarpa Saldanha	Additional Voices (voix)
Adriana Souza	Additional Voices (voix)
Maxwell Wippich	Additional Voices (voix)
Matthew Wolf	Additional Voices (voix)
Lorànt Deutsch	(voix) (non-crédité)
Laetitia Casta	(voix) (non-crédité)
Nikos Aliagas	(voix) (non-crédité)
Karine Ferri	(voix) (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Powell	Compositeur (musique originale)
Carlinhos Brown	Musique
Ester Dean	Chansons
Carlinhos Brown	Chansons

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bruce Anderson	Producteur
John C. Donkin	Producteur
Ashini Shah	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Chris Wedge	Producteur exécutif
Christian Kaplan	Casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Renato Falcão	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Harry Hitner	Monteur