Casting complet de Le Vent se lève

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Réalisateur Director
Shintarou Nakazawa	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Ryosuke Kiyokawa	Second assistant réalisateur Second Assistant Director

Personnalité

Rôle

Hayao Miyazaki

Réalisateur

Director

Shintarou Nakazawa

Second assistant réalisateur

Second Assistant Director

Ryosuke Kiyokawa

Second assistant réalisateur

Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Scénariste Screenplay
Hayao Miyazaki	Auteur du comic book Comic Book
Hayao Miyazaki	Histoire originale Original Story

Personnalité

Rôle

Hayao Miyazaki

Scénariste

Screenplay

Hayao Miyazaki

Auteur du comic book

Comic Book

Hayao Miyazaki

Histoire originale

Original Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Hideaki Anno	Jiro Horikoshi (voix)
Hidetoshi Nishijima	Honjô (voix)
Miori Takimoto	Naoko Satomi (voix)
Masahiko Nishimura	Kurokawa (voix)
Stephen Alpert	Castorp (voix)
Mansai Nomura	Giovanni Battista (voix)
Jun Kunimura	Hattori (voix)
Mirai Shida	Kayo Horikoshi (voix)
Shinobu Otake	Mrs. Kurokawa (voix)
Morio Kazama	Satomi (voix)
Keiko Takeshita	Jirô's mother (voix)
Sascha	German Security Guard / Flight Engineer (voix)
Kaichi Kaburagi	Young Jiro Horikoshi (voix)
Maki Shinta	Young Kayo Horikoshi (voix)

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Aya Suzuki	Artiste 2D 2D Artist
Kitaro Kosaka	Directeur de l’animation Animation Director
Miki Umezawa	Artiste CG CG Artist
Norihiko Miyoshi	Artiste CG CG Artist
Yoichi Senzui	Artiste CG CG Artist
Kitaro Kosaka	Concepteur de personnages Character Designer
Michiyo Yasuda	Designeuse couleur Color Designer
Junji Yabuta	Artiste compositing Compositing Artist
Atsushi Tamura	Artiste compositing Compositing Artist
Hidenori Shibahara	Artiste compositing Compositing Artist
Atsuko Tanaka	job.key animation Key Animation
Eiji Yamamori	job.key animation Key Animation
Taichi Furumata	job.key animation Key Animation
Atsushi Tamura	job.key animation Key Animation
Yoshimi Itazu	job.key animation Key Animation
Katsuya Kondo	job.key animation Key Animation
Kazuki Hoshino	job.key animation Key Animation
Takeshi Inamura	job.key animation Key Animation
Akihiko Yamashita	job.key animation Key Animation
Hiroomi Yamakawa	job.key animation Key Animation
Fumie Imai	job.key animation Key Animation
Hiroko Minowa	job.key animation Key Animation
Sachiko Sugino	job.key animation Key Animation
Shinji Otsuka	job.key animation Key Animation
Masaaki Endou	job.key animation Key Animation
Hiroyuki Aoyama	job.key animation Key Animation
Kiyotaka Oshiyama	job.key animation Key Animation
Takeshi Honda	job.key animation Key Animation
Michiyo Suzuki	job.key animation Key Animation
Shunsuke Hirota	job.key animation Key Animation
Megumi Kagawa	job.key animation Key Animation
Kenichi Yamada	job.key animation Key Animation
Tsutomu Awata	job.key animation Key Animation
Kazuhide Tomonaga	job.key animation Key Animation
Akiyo Okuda	job.key animation Key Animation
Makiko Futaki	job.key animation Key Animation
Hideaki Yoshio	job.key animation Key Animation
Tomoko Miura	job.key animation Key Animation
Masafumi Yokota	job.key animation Key Animation
Kazuyoshi Onoda	job.key animation Key Animation
Shinya Ohira	job.key animation Key Animation
Hiromasa Yonebayashi	job.key animation Key Animation
Atsuko Otani	job.key animation Key Animation
Shougo Furuya	job.key animation Key Animation
Aya Suzuki	job.key animation Key Animation
Hideki Hamasu	job.key animation Key Animation

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Toshio Suzuki	Producteur Producer
Koji Hoshino	Producteur exécutif Executive Producer
Seiji Okuda	Producteur associé Associate Producer
Ryoichi Fukuyama	Producteur associé Associate Producer
Naoya Fujimaki	Producteur associé Associate Producer
Yumiko Miyoshi	Autre Other
Kenji Imura	Assistant de production Production Assistant
Tayu Sakamoto	Assistante de production Production Assistant
Tamaki Kojo	Directeur de production Production Manager
Seiji Okuda	Directeur de production Production Manager
Ryoichi Fukuyama	Directeur de production Production Manager
Naoya Fujimaki	Directeur de production Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Tsutomu Kawahigashi	Consultant Dolby Dolby Consultant
Mikio Mori	Consultant Dolby Dolby Consultant
Mika Yamaguchi	Bruiteuse Foley Artist
Werner R. Heymann	Musique Music
Shuuji Suzuki	Autre Other
Eriko Kimura	Autre Other
Reiji Kitasato	Autre Other
Koji Kasamatsu	job.sound director Sound Director
Koji Kasamatsu	Mixeur son Sound Mixer
Hajime Takagi	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Yumi Matsutoya	job.theme song performance Theme Song Performance

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Yoji Takeshige	Supervision artistique Art Direction
Noboru Yoshida	Designer de décors Background Designer
Takashi Omori	Designer de décors Background Designer
Yumi Ishii	Designeuse de décors Background Designer
Shiho Sato	Designeuse de décors Background Designer
Yoichi Nishikawa	Designer de décors Background Designer
Yoshikazu Fukutome	Designer de décors Background Designer
Mitsuo Yoshino	Designer de décors Background Designer
Kikuyo Yano	Designeuse de décors Background Designer
Sayaka Hirahara	Designeuse de décors Background Designer
Ryoko Ina	Designeuse de décors Background Designer
Naomi Kasugai	Designeuse de décors Background Designer
Masako Nakazato	Designeuse de décors Background Designer
Tatsuya Kushida	Designer de décors Background Designer
Satoko Nakamura	Designeuse de décors Background Designer
Yuka Nitta	Designeuse de décors Background Designer
Ayae Kanbe	Designeuse de décors Background Designer
Yoshiaki Honma	Designer de décors Background Designer
Kiyoshi Sameshima	Designer de décors Background Designer
Youichi Watanabe	Designer de décors Background Designer
Liu Yuxuan	Designer de décors Background Designer
Noriko Takaya	Autre Other
Eiko Matsushima	Peintre Painter

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Atsushi Okui	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Atsushi Okui

Directeur de la photographie

Director of Photography

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Rie Matsubara	Assistante monteuse Assistant Editor
Hiromi Sasaki	Assistante monteuse Assistant Editor
Takeshi Seyama	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Rie Matsubara

Assistante monteuse

Assistant Editor

Hiromi Sasaki

Assistante monteuse

Assistant Editor

Takeshi Seyama

Monteur

Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Christina Rossetti	job.poem Poem
Keiko Itogawa	Effets spéciaux Special Effects

Personnalité

Rôle

Christina Rossetti

job.poem

Poem

Keiko Itogawa

Effets spéciaux

Special Effects