Infernal Affairs

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Alan Mak Siu-Fai	Réalisateur
Andrew Lau	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Felix Chong Man-Keung	Scénariste
Alan Mak Siu-Fai	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Andy Lau	Lau Kin Ming
Tony Leung	Chan Wing Yan
Anthony Wong	Wong Chi Shing
Eric Tsang	Hon Sam
Kelly Chen	Lee Sum Yee
Sammi Cheng	Mary
Elva Hsiao	May
Chapman To Man-Chat	Silly Keung
Gordon Lam Ka-Tung	Inspector B
Shawn Yue	Young Chan Wing Yan
Edison Chen	Young Lau Kin Ming
Berg Ng Ting-Yip	Senior Inspector Cheung
Wan Chi-Keung	Officer Leung
Dion Lam	Del Piero
Tony Ho	Suspect
Courtney Wu	Stereo Shop Owner
Hui Kam Fung	Cadet School Principal Yip
Chaucharew Wichai	Paul
Au Hin-Wai	Elephant
Lee Tin-Cheung	Double 8
Victy Wong Yin-Keung	CIB Team
Yiu Man-Kei	CIB Team
Benjamin Yuen Wai-Ho	CIB Team
Wong Chi-Wang	CIB Team
Cheng Wing-Yee	CIB Team
Mak Wai-Gok	CIB Team
Kui Mei-Yee	CIB Team
Tam Kon-Chung	CIB Team
Che Jan-Bong	CIB Team
Chin Yiu-Wing	CIB Team
Ho Chung-Wai	Sam's Follower
Simon Yu Sai-Tang	Sam's Follower
So Wai-Nam	Sam's Follower
Lai Chi-Wai	Sam's Follower
Jerry Leung Ho-Kai	Sam's Follower
Terry Lee Ji-Ming	Sam's Follower
Alex Lee Yip-Kin	Sam's Follower
Chow Pok-Foo	Sam's Follower
Hui On-Tat	SP Chan
Ho Wing-Ning	SP
Simon Cheung Yuk-San	Cadet School Instructor
Leung Chiu-Yee	May's Daughter
Chang Kin-Yung	Policeman
Lee Wah-Chu	Chief Insp.
Pauline Yeung Yung-Lin	Nanny

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Danny Pang	Monteur
Curran Pang	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Lai Yiu-Fai	Directeur de la photographie
Andrew Lau	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Andrew Lau	Producteur
Ronald Wong	Producteur
Shi Nansun	Productrice

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Comfort Chan	Compositeur (musique originale)