Chin Yiu-Wing

Boarding Gate

Sandra, une jeune Italienne originaire de Rome, s'est enlisée à Londres dans une relation sans avenir, mais tumultueuse, entremêlée de désir et de jeux sexuels avec un golden boy déchu, Miles Rennberg. Un jour, Sandra se débarrasse de lui autant pour briser le cercle infernal d'une passion qui la consumait que pour l'argent. Il y avait en effet un contrat sur Miles et c'est l'amant de Sandra, un Sino-Américain, Lester Wang, qui en est l'intermédiaire. Tous deux souhaitent racheter un club à Pékin et refaire leur vie là-bas. Ils se sont donné rendez-vous à Hong Kong, mais Lester disparaît, et Sandra tombe dans un piège tendu par Sue, la femme de ce dernier...

2007 1h45 Karaoke Singer

Flashpoint

Depuis des années, l'inspecteur Ma, un homme inflexible, et son collègue Wilson luttent contre un réseau criminel vietnamien. Mais alors qu'ils sont sur le point d'arrêter la bande dirigée par le chef Tony, Wilson est démasqué. Avant de disparaître, Tony blesse si grièvement Wilson, désormais sans défense, qu'il en ressort handicapé à vie. L'arrestation partielle du principal membre du gang, Archer Sin, prend alors une importance capitale. Cependant, la condamnation de ce criminel notoire, qu'ils croyaient acquise, leur échappe rapidement lorsque tous les témoins sont assassinés, tous sauf Wilson. Une lutte sans merci s'engage alors pour obtenir la condamnation d'Archer, l'arrestation de Tony et la sécurité de Wilson. Ma est alors contraint de choisir entre sa haine personnelle et le respect de la loi…

2007 1h28 Police Officer (non-crédité)

Infernal Affairs

Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite. Parfaite symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles que leur font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer enfin.

2002 1h37 CIB Team