Casting complet de Adieu ma concubine
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Chen Kaige
|
Réalisateur Director |
Zhang Jinzhan
|
Réalisateur d’action Action Director |
Bai Yu
|
Réalisatrice assistant Assistant Director |
Jin Ping
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Zhang Jinting
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Lilian Lee Bik-Wah
|
Scénariste Screenplay |
Lu Wei
|
Scénariste Screenplay |
|
Lilian Lee Bik-Wah
|
Autrice du roman Novel |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Leslie Cheung
|
Cheng Dieyi / Xiao Douzi |
Zhang Fengyi
|
Duan Xiaolou / Xiao Shitou |
Gong Li
|
Juxian |
Lü Qi
|
Master Guan |
Ying Da
|
Manager |
Ge You
|
Master Yuan Shiqing |
Lei Han
|
Xiao Si |
Tong Di
|
Zhang the Eunuch |
Yin Zhi
|
Teenage Douzi |
Ma Mingwei
|
Young Douzi |
Zhao Hailong
|
Teenage Shitou |
Fei Zhenxiang
|
Young Shitou |
Yang Yong Chao
|
Young Xiao Laizi |
Huang Fei
|
Old Master |
Jiang Wenli
|
Douzi's Mother |
Zhi Yitong
|
Aoki Saburo |
Li Chun
|
Teenage Xiao Si |
David Wu
|
Red Guard |
Shen Huifen
|
Cai Feng |
Huang Lei
|
Little Hooligan |
Fang Zheng
|
Client |
Sui Yongqing
|
Madam |
Yang Lixin
|
Douzi (voix) |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gu Changwei
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Pei Xiaonan
|
Monteur Editor |
Kong Jinlei
|
Assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Hsu Feng
|
Productrice Producer |
Tang Jun Nian
|
Producteur exécutif Executive Producer |
|
Hsu Feng
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Pin Hsu
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Sunday Sun
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Donald Ranvaud
|
Producteur associé Associate Producer |
Zhenduo Li
|
Directeur ou directrice de production Line Producer |
Sun Ying
|
Directrice de production Line Producer |
Zhang Xia
|
Directrice de production Line Producer |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Jonathan Lee
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Zhao Jiping
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Hu Bingxu
|
Chef d’orchestre Conductor |
Wei Junhua
|
Bruiteuse Foley Artist |
|
Jonathan Lee
|
Musique Music |
Sandy Lam
|
Chansons Songs |
|
Jonathan Lee
|
Chansons Songs |
Shen Jianqin
|
Ingénieur du son Sound Engineer |
Nakamuka Tawishiko
|
Ingénieur du son Sound Recordist |
Tao Jing
|
Ingénieur du son Sound Recordist |
|
Leslie Cheung
|
Interprète de la chanson thème Theme Song Performance |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Zhao Faquan
|
Cinématographie Cinematography |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Chen Changmin
|
Costumes Costume Design |
Jinming Jiang
|
Habilleuse Dresser |
|
Huang Baorong
|
Habilleur Dresser |
|
Song Shan-Ming
|
Habilleur ou habilleuse Dresser |
Wang Chi-Min
|
Habilleur ou habilleuse Dresser |
Xu Guang-Rui
|
Maquilleur Makeup Artist |
Fang Qing-Shan
|
Maquilleur Makeup Artist |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Tingxiao Huo
|
Assistant du département artistique Art Department Assistant |
Huaikai Chen
|
Supervision artistique Art Direction |
Yang Yu-He
|
Décors et design Production Design |
Yang Zhanjia
|
Décors et design Production Design |
Xianchun Zhang
|
job.prop designer Prop Designer |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Kang Xiaotian
|
Directeur lumière Lighting Director |