Casting complet de À la poursuite d'Octobre Rouge

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
John McTiernan	Réalisateur Director
Jerry Ballew	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Luca Kouimelis	Scripte Script Supervisor
Steve Danton	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Beau Marks	Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director
Todd Turner	Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director
J. Tom Archuleta	Premier assistant ou première assistante réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Larry Ferguson	Scénario Screenplay
Donald E. Stewart	Scénario Screenplay
Tom Clancy	Auteur du roman Novel

Personnalité

Rôle

Larry Ferguson

Scénario

Screenplay

Donald E. Stewart

Scénario

Screenplay

Tom Clancy

Auteur du roman

Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sean Connery	Capt. 1st Marko Ramius
Alec Baldwin	Dr. Jack Ryan
Scott Glenn	CDR Bart Mancuso (USS Dallas)
Sam Neill	Capt. 2nd Vasily Borodin
James Earl Jones	Vice ADM James Greer
Joss Ackland	Ambassador Andrei Lysenko
Richard Jordan	Dr. Jeffrey Pelt, National Security Advisor
Peter Firth	Capt. 2nd Ivan Putin (Political Officer, Red October)
Tim Curry	Dr. Yevgeni Petrov (Red October)
Courtney B. Vance	Petty Officer Ronald 'Jonesy' Jones (USS Dallas)
Stellan Skarsgård	Capt. 2nd Viktor Tupolev (V.K. Konovalov)
Jeffrey Jones	Skip Tyler
Timothy Carhart	Bill Steiner
Larry Ferguson	Chief of the Boat (USS Dallas)
Fred Thompson	Rear ADM Joshua Painter (Enterprise Carrier Battle Group)
Daniel Davis	CPT Charlie Davenport (USS Enterprise)
Ned Vaughn	Seaman Beaumont (USS Dallas)
Anthony Peck	Lt. CDR Philip Thompson (USS Dallas)
Mark Draxton	Seaman (USS Dallas)
Tom Fisher	Seaman (USS Dallas)
Pete Antico	Seaman (USS Dallas)
Ronald Guttman	Lt. Alexander Melekhin (Red October)
Tomas Arana	Igor Loginov (Cook, Red October)
Michael George Benko	Ivan (Red October)
Anatoli Davydov	Officer #1 (Red October)
Ivan G'Vera	Officer #2 (Red October)
Artur Cybulski	Diving Officer (Red October)
Sven-Ole Thorsen	Russian COB (Red October)
Michael Welden	Gregoriy Kamarov (Red October)
Boris Lee Krutonog	Viktor Slavin (Red October)
Kenton Kovell	Seaman (Red October)
Radu Gavor	Seaman (Red October)
Ivan Ivanov	Seaman (Red October)
Ping Wu	Seaman (Red October)
Herman Sinitzyn	Seaman (Red October)
Krzysztof Janczar	Andrei Bonovia (V.K. Konovalov)
Vlado Benden	Seaman (V.K. Konovalov)
George Saunders	Seaman (V.K. Konovalov)
Don Oscar Smith	Helicopter Pilot
Rick Ducommun	Navigator C-2A
George H. Billy	DSRV Officer (Deep Submergence Rescue Vehicle)
Reed Popovich	Lt. Jim Curry
Andrew Divoff	Officer Andrei Amalric (Russian Foxtrot Bomber)
Peter Zinner	ADM Yuri Padorin, Chief Political Officer, Soviet Navy
Tony Veneto	Padorin's Orderly
Ben Hartigan	Admiral (Briefing)
Ray Reinhardt	Judge Moore (Briefing)
F.J. O'Neil	General (Briefing)
Robert Buckingham	Admiral #2 (Briefing)
A.C. Lyles	Advisor #1
John McTiernan Sr.	Advisor #2
David Sederholm	Sunglasses
John Shepherd	Russian Foxtrot Pilot
William Bell Sullivan	Lt. CDR Mike Hewitt
Gates McFadden	Caroline Ryan
Louise Borras	Sally Ryan
Denise E. James	Stewardess
Peter Jason	Commander, USS Reuben James (non-crédité)
Shane Black	Crewman, USS Reuben James (non-crédité)
Mark Rodney	Assistant Joint Chief of Staff (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Basil Poledouris	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Shelley Rae Hinton	Monteuse ADR ADR Editor
Jay Kamen	Monteur ADR ADR Editor
Bob Baron	Mixeur ADR ADR Mixer
Anne Couk	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Donald Ortiz	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Craig Sims	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Craig Woods	Perchman Boom Operator
Douglas Greenfield	Consultant Dolby Dolby Consultant
David Lee Fein	Bruiteur Foley Artist
Ken Dufva	Bruiteur Foley Artist
Victoria Martin	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Butch Wolf	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Greg Curda	Mixeur ou mixeuse bruitage Foley Mixer
Pamela Bentkowski	Superviseur bruitage ou superviseuse bruitage Foley Supervisor
Tom Villano	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Greig McRitchie	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Richard Bryce Goodman	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Tim Boyle	Mixeur de musique Scoring Mixer
Bruce Fortune	Monteur ou monteuse son Sound Editor
F. Hudson Miller	Monteur ou monteuse son Sound Editor
John Benson	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Frank Howard	Monteur son Sound Editor
Bruce Richardson	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Larry Carow	Monteur ou monteuse son Sound Editor
R.J. Palmer	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Mary Ruth Smith	Monteuse son Sound Editor
Beth Sterner	Monteuse son Sound Editor
John P. Fasal	Bruiteur Sound Effects
Kevin F. Cleary	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Richard Overton	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gary Rogers	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Juno J. Ellis	Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Cecelia Hall	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
George Watters II	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Mace Neufeld	Producteur Producer
Jerry Sherlock	Producteur exécutif Executive Producer
Larry DeWaay	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Crystal Hawkins	Assistante comptable Assistant Accountant
Amanda Mackey	Casting Casting
Ed Jones	Responsable exécutif de la postproduction Executive In Charge Of Post Production
Jim Morris	Responsable exécutif de production Executive In Charge Of Production
Linnea K. Dotson	Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant
Jimmy Jue	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Stuart Neumann	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Joel Marx	Régisseur des décors naturels Location Manager
Lis Kern	Assistante de production Producer's Assistant
Jim Turner	Comptable de production Production Accountant
Tim August	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Bruce Crow	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Dana Lynne Taylor	Coordinateur ou coordinatrice du bureau de production Production Office Coordinator
Joel Marx	Superviseur de production Production Supervisor
Beau Marks	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Ken Fisher	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Chris Mosley	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Tim Morgan	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Bill Barr	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Roger Gebhard	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Jan de Bont	Directeur de la photographie Director of Photography
Michael J. Coo	Machiniste travelling Dolly Grip
Cal Roberts	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Larry J. Aube	job.first company grip First Company Grip
Sharon L. Wilson	Deuxième assistante caméra Second Assistant Camera
Steve Adcock	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
David Canestro	job.second company grip Second Company Grip
Alexander Witt	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Bruce McBroom	Photographe de plateau Still Photographer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
William Cruse	Supervision artistique Art Direction
Dianne Wager	Supervision artistique Art Direction
Donald B. Woodruff	Supervision artistique Art Direction
Dennis DeWaay	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Steven E. Fegley	Chef de chantier Construction Foreman
Joe A. Hawthorne	Graphiste Graphic Designer
William F. Reinert	Chef accessoiriste Leadman
Ron Gress	Peintre Painter
Terence Marsh	Décors et design Production Design
Willard Livingston	Chef accessoiriste Property Master
Tommy Tomlinson	Chef accessoiriste Property Master
Isidoro Raponi	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Michael Hosch	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Mickey S. Michaels	Décors Set Decoration
Nina Saxon	Designeuse de titres Title Designer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Michael Ruscio	Assistant monteur Assistant Editor
Marcelo Sansevieri	Assistant monteur Assistant Editor
John Haggar	Assistant monteur Assistant Editor
Ron Fode	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Tom Shaffer	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
John Wright	Monteur Editor
Dennis Virkler	Monteur Editor
Louis Rivera	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Roberto McGrath	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Mark S. Miller	job.project manager Project Manager

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Darryl M. Athons	Costumier ou costumière Costumer
Gary Sampson	Costumier Costumer
Dino Ganziano	Coiffure Hairstylist
Jim Kail	Maquilleur Makeup Artist
Wes Dawn	Maquilleur Makeup Artist
James W. Tyson	Superviseur costumes Wardrobe Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
George H. Joblove	Superviseur CG CG Supervisor
Debbie Jo Grillo	Câbliste Cableman
Mike Sasgen	Menuisier ou menuisière Carpenter
Michael Forte	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Don Baker	Superviseur ou superviseuse de séquence Sequence Supervisor
William Aldridge	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Manuel S. Epstein	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Jan Aaris	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
James Camomile	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Richard L. Thompson	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Joe D. Ramsey	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Joseph C. Sasgen	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Jay M. Hirsch	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Andrew Sebok	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Damon Allison	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Michael A. Tice	Assistant effets spéciaux Special Effects Assistant
Al Di Sarro	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Chuck Picerni Jr.	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Shane Dixon	Cascades Stunts
Steve Hulin	Cascades Stunts
Gary Epper	Cascades Stunts
Monty Cox	Cascades Stunts
Carl Ciarfalio	Cascades Stunts
Ronnie Rondell Jr.	Cascades Stunts
Mike Marasco	Cascades Stunts
Philip Romano	Cascades Stunts
Keith Tellez	Cascades Stunts
Paul V. Picerni Jr.	Cascades Stunts
R.A. Rondell	Cascades Stunts
Keii Johnston	Cascades Stunts
Steve Picerni	Cascades Stunts
David Zellitti	Cascades Stunts
James H. Patton Jr.	Conseiller technique Technical Advisor
Michael T. Sherman	Conseiller technique Technical Advisor
Michael T. Sherman	Remerciements Thanks
George H. Billy	Remerciements Thanks
Mike Fenster	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Bruce Richardson	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Myra Hill	Coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Marsha Robertson	Attachée de presse de plateau Unit Publicist
Steve Beck	Directeur artistique des effets visuels Visual Effects Art Director
Harley Jessup	Directeur artistique des effets visuels Visual Effects Art Director
Brent Boates	Directeur artistique des effets visuels Visual Effects Art Director

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Scott E. Anderson	Artiste CG CG Artist
Steve Williams	Artiste CG CG Artist
Doug Smythe	Artiste CG CG Artist
Stephen Rosenbaum	Artiste CG CG Artist
Mark Earnest Dippe	Artiste CG CG Artist
Sandra Ford Karpman	Artiste CG CG Artist
Jonathan Luskin	Artiste CG CG Artist
Randall Bean	Artiste CG CG Artist
Robert L. Clark	job.cg painter CG Painter
Mark Yuricich	Modeleur ou modeleuse Modeling
Ease Owyeung	Superviseur ou superviseure modelling Modelling Supervisor
Tom Bertino	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Kathleen Beeler	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Joanne Hafner	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Rebecca Petrulli	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Pat Sweeney	Directeur de la photographie VFX VFX Director of Photography
Dave Stewart	Directeur ou directrice de la photographie VFX VFX Director of Photography
Edgar Burcksen	Monteur VFX VFX Editor
Michael McGovern	Assistant monteur ou assistante monteuse des effets visuels Visual Effects Assistant Editor
Peter Daulton	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Martin Rosenberg	Opérateur caméra effets visuels Visual Effects Camera
Jennifer Knoll	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Michael Backauskas	job.visual effects lineup Visual Effects Lineup
Kimberly Nelson LoCascio	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Tim August	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Evan Jacobs	Assistant de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Scott Schneider	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Jen Howard	Assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Jon Warren	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Scott Squires	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
John Knoll	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Ted J. Kredo	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Jerry Enright	Assistant ou assistante chef électricien ou cheffe électricienne Assistant Chief Lighting Technician
Ed Ayer	Chef électricien Chief Lighting Technician
Pat Fitzsimmons	Gaffer Gaffer