Casting complet de Vaiana, la légende du bout du monde

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ron Clements	Réalisateur Director
John Musker	Réalisateur Director
Don Hall	Co-réalisateur Co-Director
Chris Williams	Co-réalisateur Co-Director
Rob Dressel	Artiste layout Layout

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jared Bush	Scénariste Screenplay
John Musker	Histoire Story
Don Hall	Histoire Story
Pamela Ribon	Histoire Story
Aaron Kandell	Histoire Story
Jordan Kandell	Histoire Story
Ron Clements	Histoire Story
Chris Williams	Histoire Story
David G. Derrick Jr.	Artiste storyboard Story Artist

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Auliʻi Cravalho	Moana (voix)
Dwayne Johnson	Maui (voix)
Rachel House	Gramma Tala (voix)
Temuera Morrison	Chief Tui (voix)
Jemaine Clement	Tamatoa (voix)
Nicole Scherzinger	Sina (voix)
Alan Tudyk	Heihei / Villager #3 (voix)
Louise Bush	Toddler Moana (voix)
Oscar Kightley	Fisherman (voix)
Troy Polamalu	Villager #1 (voix)
Puanani Cravalho	Villager #2 (voix)
Lin-Manuel Miranda	Additional Voices (voix)
Christopher Jackson	Chief Tui (singing voice) (non-crédité)
Frank Welker	Te Ka (voix) (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mark Mancina	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Doc Kane	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Paul McGrath	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Greg Crawford	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
J.D. Aguilar	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Lynn Sable	Première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Shelley Roden	Bruiteuse Foley
John Roesch	Bruiteur Foley
Matthew Harrison	Monteur bruitage Foley Editor
Daniel Pinder	Monteur musique Music Editor
Earl Ghaffari	Monteur musique Music Editor
Marc Daniel Nelson	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Daniel Wehr	job.music sound design and processing Music Sound Design and Processing
Paul S. Henning	Musicien ou musicienne Musician
James Thatcher	Musicien Musician
Cameron Patrick	Musicien ou musicienne Musician
Wade Culbreath	Musicien ou musicienne Musician
Andrew Synowiec	Musicien ou musicienne Musician
Serena Göransson	Musicienne Musician
Kevin Connolly	Musicien ou musicienne Musician
Tom Pigott-Smith	Musicien Musician
Karl Vincent	Musicien ou musicienne Musician
George Doering	Musicien Musician
Dave Metzger	Orchestrateur Orchestrator
David Boucher	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Olivia Foa'i	Chansons Songs
Opetaia Foa'i	Chansons Songs
Lin-Manuel Miranda	Chansons Songs
Mark Mancina	Chansons Songs
Tim Nielsen	Concepteur sonore Sound Designer
Pascal Garneau	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Lee Gilmore	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Jonathan Borland	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
David E. Fluhr	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tim Nielsen	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Sam Kriger	Coach vocal ou coach vocale Vocal Coach
Any Gabrielly	voix Vocals

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Osnat Shurer	Producteur ou productrice Producer
John Lasseter	Producteur exécutif Executive Producer
Terri Douglas	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Nicole P. Hearon	Productrice associée Associate Producer
Jamie Sparer Roberts	Casting Casting
Simon Ward	Assistant casting Casting Assistant
Sarah Raoufpur	Assistante de casting Casting Associate
Bérénice Robinson	job.executive in charge of post production Executive In Charge Of Post Production
Louis Chieng	Responsable financier ou responsable financière Finance
Frank William Knittel	Responsable financier ou responsable financière Finance
Linda Y. Matsuoka	Responsable financier ou responsable financière Finance
Tom Body	Responsable financier ou responsable financière Finance
Asolelei To'alepai	Responsable du casting des lieux Location Casting
Christina Asher	Responsable du casting des lieux Location Casting
Fiona Collins	Responsable du casting des lieux Location Casting
Rachel Whitley	Responsable du casting des lieux Location Casting
Danielle Beverson	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Derek Manzella	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Nicholas Ellingsworth	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Caitlin Coons	Coordinatrice de production Production Coordinator
Laura M. Meredith	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Jasmine Gonzalez	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Kit Turley	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Melissa Genoshe	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Nicole P. Hearon	Directrice de production Production Manager
Ryan Gilleland	Directeur ou directrice de production Production Manager
Yvett Merino Flores	Directrice de production Production Manager
Christopher Kracker	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Kristin Leigh Yadamec	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Stephanie Hachem	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Ruth Strother	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Charlyn Go-Giampa	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Mayka Mei	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Kelly Eisert	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Brandon Holmes	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Marisa X. Castro	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Steph Gortz	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
James E. Hasman	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Leah Latham	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Nicholas Russell	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Scott Sakamoto	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Julie Baner	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Adam DesCombes	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Brian Millman	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Karen A. White	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Anthony Durazzo	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Jeff Draheim	Monteur Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Andy Harkness	Supervision artistique Art Direction
Barry Atkinson	Designer de décors Background Designer
Ian Gooding	Décors et design Production Design

Personnalité

Rôle

Andy Harkness

Supervision artistique

Art Direction

Barry Atkinson

Designer de décors

Background Designer

Ian Gooding

Décors et design

Production Design

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Robert Huth	Animation Animation
Justin Weber	Animation Animation
Alberto Abril	Animation Animation
Tony Chau	Animation Animation
Riannon Delanoy	Animation Animation
Matthew Meyer	Animation Animation
Wayne Unten	Animation Animation
Renato Dos Anjos	Animation Animation
Michael Franceschi	Animation Animation
Mark Mitchell	Animation Animation
Geoff Wheeler	Animation Animation
Abraham Aguilar	Animation Animation
Chadd Ferron	Animation Animation
Jorge Ruiz	Animation Animation
Justin Sklar	Animation Animation
Vitor Vilela	Animation Animation
Salem Arfaoui	Animation Animation
Patrick Danaher	Animation Animation
Jason Figliozzi	Animation Animation
Ivan Oviedo	Animation Animation
Amanda Wagner	Animation Animation
Andrew Ford	Animation Animation
Ryan Hobbiebrunken	Animation Animation
Bert Klein	Animation Animation
Anthony DeRosa	Animation Animation
Kira Lehtomaki	Animation Animation
Brian D. Scott	Animation Animation
Shaofu Zhang	Animation Animation
Tony Bonilla	Animation Animation
Joey Brown	Animation Animation
Youngjae Choi	Animation Animation
Morgan R. Kelly	Animation Animation
Joel Reid	Animation Animation
Andrew Feliciano	Animation Animation
Isaak Fernandez	Animation Animation
Kelly McClanahan	Animation Animation
Jorge García	Animation Animation
Zach Parrish	Animation Animation
Chad Sellers	Animation Animation
Valentín Amador	Animation Animation
Darrin Butters	Animation Animation
Nathan Engelhardt	Animation Animation
Mario Furmanczyk	Animation Animation
Dave Hardin	Animation Animation
Ryan Page	Animation Animation
Doug Bennett	Animation Animation
Andrew Chesworth	Animation Animation
Wes Storhoff	Animation Animation
Trent Correy	Animation Animation
Kevin MacLean	Animation Animation
Minor Gaytan	Animation Animation
Rastko Stefanovic	Animation Animation
Philip To	Animation Animation
Jeffrey Engel	Animation Animation
Hyun-min Lee	Animation Animation
Mitja Rabar	Animation Animation
Michael Woodside	Animation Animation
Jackie Koehler	Animation Animation
David Lisbe	Animation Animation
Nicolas Prothais	Animation Animation
Benson Shum	Animation Animation
Marat Davletshin	Animation Animation
Derek Friesenborg	Animation Animation
Andrew Lawson	Animation Animation
David Stodolny	Animation Animation
Nara Youn	Animation Animation
Jacob Frey	Animation Animation
Amy Lawson Smeed	Directrice de l’animation Animation Director
Mark Empey	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Adam Green	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Jennifer Hager	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Malcon Pierce	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Mack Kablan	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Daniel Klug	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Eric Goldberg	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
James Woods	Concepteur ou conceptrice de personnages Character Designer
Jin Kim	Concepteur de personnages Character Designer
Chad Stubblefield	Superviseur modélisation de personnages ou superviseuse modélisation de personnages Character Modelling Supervisor
Boris Maras	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Elena Volk	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Brendan Gottlieb	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Amanda ZIma	Animateur correctif ou animatrice corrective Fix Animator
Reece Porter	Animateur correctif Fix Animator
Hyrum Virl Osmond	Responsable de l’animation Head of Animation
Mir Z. Ali	Artiste VFX VFX Artist
Seung-hyuk Kim	Artiste VFX VFX Artist
Zubin Wadia	Artiste VFX VFX Artist
Zhang Xiao	Artiste VFX VFX Artist
Alexey Stomakhin	Artiste VFX VFX Artist
Peter DeMund	Artiste VFX VFX Artist
Cong Wang	Artiste VFX VFX Artist
Joël Einhorn	Artiste VFX VFX Artist
Aaron James McComas	Artiste VFX VFX Artist
Hendrik Panz	Artiste VFX VFX Artist
Rattanin Sirinaruemarn	Artiste VFX VFX Artist
Alex Moaveni	Artiste VFX VFX Artist
Christopher Hendryx	Artiste VFX VFX Artist
Chris Carignan	Artiste VFX VFX Artist
Hiroaki Narita	Artiste VFX VFX Artist
Yorie Kumalasari	Artiste VFX VFX Artist
Le Joyce Tong	Artiste VFX VFX Artist
Dan Cooper	Développement visuel Visual Development
Manuel Arenas	Développement visuel Visual Development
Neysa Bove	Développement visuel Visual Development
Mehrdad Isvandi	Développement visuel Visual Development
Ryan Lang	Développement visuel Visual Development
James Finn	Développement visuel Visual Development
Marc Henry Bryant	Effets visuels Visual Effects
Matt Schiller	Effets visuels Visual Effects
Brien Hindman	Effets visuels Visual Effects
John Kosnik	Effets visuels Visual Effects
Nikki Mull	Effets visuels Visual Effects
Kyle Odermatt	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Ray Gordon II	Assistant d’acteur Actor's Assistant
Caitlin Singer	Assistant ou assistante d’acteur Actor's Assistant
Igelese Ete	Compositeur additionnel Additional Music
Marlon Espino	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Elizabeth Willy	Compositors Compositors
Roger Lee	Compositors Compositors
Kaori Doi	Compositors Compositors
Ellen Poon	Compositors Compositors
Don Welty	Service juridique Legal Services
Doug Brunswick	Service juridique Legal Services
Mona Shokrai	Service juridique Legal Services
Adolph Lusinsky	job.lighting camera Lighting Camera
Stephen Urata	Technicien de mixage Mix Technician
Liz Marston	Technicien ou technicienne de mixage Mix Technician
Katie Amanek	Autre Other
David Okey	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Carrie Perry	job.schedule coordinator Schedule Coordinator
Greg Loskorn	Ingénieur d’enregistrement musical ou ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
Ricky Arietta	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Far Jangtrakool	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Garret Sakura	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Rosie Wacha	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Peter Kutz	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Yining Karl Li	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Graham B. Whitted IV	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Ralf Habel	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Joanna Zeta	Ingénieur ou ingénieure logiciel·le Software Engineer
Justin Garrison	Ingénieur logiciel Software Engineer
Kimberly M. Rios	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Matt Watson	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Hank Driskill	Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor
Eliot Milbourn	job.telecine colorist Telecine Colorist
Tommy Holmes	job.temp music editor Temp Music Editor
Dominick Certo	job.temp music editor Temp Music Editor
Kathleen M. Mullin	Remerciements Thanks
Taika Waititi	Remerciements Thanks
Della Saba	Remerciements Thanks

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Nathan Meade	Gaffer Gaffer
Jorge Obregon	Artiste lighting Lighting Artist
Stephen Null	Artiste lighting Lighting Artist
Elizabeth Willy	Artiste lighting Lighting Artist
Roger Lee	Artiste lighting Lighting Artist
Sung Joon Bae	Artiste lighting Lighting Artist
Alexandre Cazals	Artiste lighting Lighting Artist
Justin Dobies	Artiste lighting Lighting Artist
Katherine Ipjian	Artiste lighting Lighting Artist
Ayman Akoshali	Artiste lighting Lighting Artist
Ryan DeYoung	Artiste lighting Lighting Artist
Kelly Kin	Artiste lighting Lighting Artist
Bryan Locantore	Artiste lighting Lighting Artist
Jonathan Navarro	Artiste lighting Lighting Artist
Mohit Kallianpur	Artiste lighting Lighting Artist
Robert L. Miles	Artiste lighting Lighting Artist
Diana J. Zeng	Artiste lighting Lighting Artist
Jongo	Artiste lighting Lighting Artist
Jeff Gipson	Artiste lighting Lighting Artist
Angela McBride	Artiste lighting Lighting Artist
Wally Schaab	Artiste lighting Lighting Artist
Alina Zepeda	Artiste lighting Lighting Artist
Derek Nelson	Artiste lighting Lighting Artist
Andy Wu	Artiste lighting Lighting Artist
Ka Yaw Tan	Artiste lighting Lighting Artist
Chadwick Orr	Artiste lighting Lighting Artist
Katie Reihman	Artiste lighting Lighting Artist
Kaori Doi	Artiste lighting Lighting Artist
Mark Siegel	Artiste lighting Lighting Artist
Nasheet Zaman	Artiste lighting Lighting Artist
Amol Sathe	Artiste lighting Lighting Artist
Olun Riley	Artiste lighting Lighting Artist
Ellen Poon	Artiste lighting Lighting Artist
Chris Springfield	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Gregory Culp	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Corey Butler	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor
Jennifer Yu	Superviseur lumière ou superviseuse lumière Lighting Supervisor