Casting complet de Tel père, tel fils
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Hirokazu Kore-eda
|
Réalisateur Director |
Atsushi Kaneshige
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Miho Tomita
|
Scripte Script Supervisor |
Kaoru Endô
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Kae Takeyari
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Hirokazu Kore-eda
|
Scénariste Screenplay |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Kaoru Matsuzaki
|
Producteur ou productrice Producer |
Hijiri Taguchi
|
Producteur Producer |
Tatsuro Hatanaka
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Tatsumi Yoda
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Chihiro Kameyama
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Yasushi Ogawa
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Chiaki Harada
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Satomi Odake
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Kazushi Aoyama
|
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager |
Naoyuki Sakamoto
|
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager |
Noriaki Taga
|
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager |
Megumi Osawa
|
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer |
Toshie Tabata
|
Casting Casting |
Yoko Yamashita
|
job.casting assistant Casting Assistant |
Yoko Sugiyama
|
job.casting coordinator Casting Coordinator |
Yasuyuki Niino
|
job.line producer Line Producer |
Fumitsugu Abe
|
Régisseur des décors naturels Location Manager |
Yoshiko Araki
|
job.production accountant Production Accountant |
Keiko Oyama
|
job.production accountant Production Accountant |
Yu Kumagai
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
|
Yasuharu Suido
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Takeshi Matsubara
|
Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer |
|
Takashi Mori
|
Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer |
Junichi Matsumoto
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Miyuki Horiuchi
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Akihiko Okase
|
Bruiteur Foley Artist |
Keiko Shinozaki
|
job.music director Music Director |
Shin Yasui
|
Producteur ou productrice de musique Music Producer |
Ikuko Nishikawa
|
job.musician Musician |
Ken Iizuka
|
Assistant son Sound Assistant |
Hirotoshi Oguro
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
|
Kazuhiko Tomita
|
Assistant son Sound Assistant |
|
Akihiko Okase
|
Monteur effets sonores Sound Effects Editor |
Yutaka Tsurumaki
|
Ingénieur du son Sound Recordist |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Yusuke Yamada
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
|
Morio Takahashi
|
job.color timer Color Timer |
|
Kazuki Tanahashi
|
Étalonneur ou étalonneuse Colorist |
Hisashi Nemoto
|
job.digital intermediate assistant Digital Intermediate Assistant |
|
Naotaka Takahashi
|
Monteur ou monteuse DI Digital Intermediate Editor |
|
Hirokazu Kore-eda
|
Monteur Editor |
|
Megumi Hashiba
|
Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gen Ito
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Shigeto Kunii
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Hironori Yamasaki
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
|
Mikiya Takimoto
|
Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography |
|
Yasuhisa Shiomi
|
Machiniste Grip |
|
Tsunenobu Tsukimura
|
Chef ou cheffe machiniste Key Grip |
Shinya Sato
|
Photographe de plateau Still Photographer |
|
Mikiya Takimoto
|
Photographe de plateau Still Photographer |
|
Teruyoshi Toyota
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Sayaka Watanabe
|
Photographe de plateau Still Photographer |
|
Yoshiaki Yamamoto
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Kazunari Hattori
|
Supervision artistique Art Direction |
Ayako Matsuo
|
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration |
Shusaku Tsukamoto
|
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration |
|
Keiko Mitsumatsu
|
Décors et design Production Design |
Ayu Hasuike
|
Décors et design Production Design |
Takeshi Kanabayashi
|
Décors et design Production Design |
Daichi Kobayashi
|
Décors et design Production Design |
Nonoko Matsui
|
Décors et design Production Design |
|
Nobuya Mochinaga
|
Décors et design Production Design |
Toshiharu Nakamae
|
Décors et design Production Design |
|
Shigeyuki Sasano
|
Décors et design Production Design |
Nohara Ichijo
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
|
Akiko Matsuba
|
Décors Set Decoration |
|
Saori Sekiguchi
|
job.title designer Title Designer |
|
Teruo Tsuda
|
job.title designer Title Designer |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Tsutomu Suga
|
Compositing artist Compositor |
|
Hisashi Numata
|
job.dialect coach Dialect Coach |
Hideyuki Hanya
|
job.driver Driver |
|
Motomi Hashimoto
|
job.driver Driver |
|
Katsuaki Inoue
|
job.driver Driver |
|
Tomoyuki Koyama
|
job.driver Driver |
|
Hirokazu Tanaka
|
job.driver Driver |
Hirofumi Sugahara
|
job.legal services Legal Services |
Shigetoshi Nakamura
|
Responsable post-production Post-Production Manager |
Mayuna Naito
|
job.telecine colorist Telecine Colorist |
Wataru Shimogawara
|
job.telecine colorist Telecine Colorist |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Rieko Minami
|
Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist |
Muranaka Sachie
|
Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist |
|
Rieko Minami
|
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist |
|
Muranaka Sachie
|
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist |
|
Sayaka Takahashi
|
job.costume assistant Costume Assistant |
Misako Kajimoto
|
Costumier ou costumière Costumer |
Kazuko Kurosawa
|
Costumière Costumer |
Hiromi Momose
|
Coiffure Hairstylist |
Narumi Furukawa
|
Coiffure Hairstylist |
|
Hiromi Momose
|
Maquillages et coiffures Makeup & Hair |
|
Hiromi Momose
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
|
Narumi Furukawa
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Norikiyo Fujii
|
Gaffer Gaffer |