Rio 2

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Carlos Saldanha	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jenny Bicks	Scénariste
Carlos Kotkin	Scénariste
Don Rhymer	Scénariste
Yoni Brenner	Scénariste
Carlos Saldanha	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jesse Eisenberg	Blu (voix)
Anne Hathaway	Jewel (voix)
will.i.am	Pedro (voix)
Jamie Foxx	Nico (voix)
Leslie Mann	Linda (voix)
George López	Rafael (voix)
Andy García	Eduardo (voix)
Bruno Mars	Roberto (voix)
Bernardo de Paula	Carnival Barker / Blue Sentry (voix)
Rodrigo Santoro	Tulio (voix)
Jemaine Clement	Nigel (voix)
Jake T. Austin	Fernando (voix)
Amandla Stenberg	Bia (voix)
Pierce Gagnon	Tiago (voix)
Rita Moreno	Aunt Mimi (voix)
Kristin Chenoweth	Gabi (voix)
Tracy Morgan	Luiz (voix)
Rachel Crow	Carla (voix)
Bebel Gilberto	Eva (voix)
Jason Harris	Old Bird (voix)
Janelle Monáe	Dr. Monae (voix)
Amy Heidemann	Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) (voix)
Carlinhos Brown	Audition Bird (voix)
Jim Conroy	Capoeira Turtle (voix)
Nola Donkin	Opera Bird (voix)
Miguel Ferrer	Big Boss (voix)
Jeffrey Garcia	Spoonbill / Perl (voix)
Kevin W. Keane	Obnoxious Kid (voix)
Philip Lawrence	Felipe (voix)
Gracinha Leporace	Swinging Audition Monkey (voix)
Sérgio Mendes	Street Vendor (voix)
Kate Micucci	Tiny (voix)
Pablo Ramírez	Tapir Game Announcer (voix)
Marco Antonio Regil	Porcupine Game Announcer (voix)
Peter Pamela Rose	Mom (voix)
Carlos Saldanha	Amazon Quail (voix)
Julia Scarpa Saldanha	Kid Macaw (voix)
Manoela Scarpa Saldanha	Lady Macaw (voix)
Rafael Scarpa Saldanha	Kid Macaw (voix)
Sofia Scarpa Saldanha	Kid Macaw (voix)
Cindy Slattery	Plucked Porcupine (voix)
Randy Thom	Logging Foreman (voix)
Claira Nicole Titman	Claira (voix)
Miriam Wallen	Coin Toss Bird (voix)
Claudine Barros	Additional Voices (voix)
Mauro Blanco	Additional Voices (voix)
Jeremy Bowker	Additional Voices (voix)
Dennis T. Carnegie	Additional Voices (voix)
Shanti Correa	Additional Voices (voix)
Alberto Costa	Additional Voices (voix)
David Cowgill	Additional Voices (voix)
Holly Dorff	Additional Voices (voix)
Harry Hitner	Additional Voices (voix)
Rif Hutton	Additional Voices (voix)
Vanessa Lemonides	Additional Voices (voix)
Hope Levy	Additional Voices (voix)
Henry Leyva	Additional Voices (voix)
Anselmo Martini	Additional Voices (voix)
Renata Becker	Additional Voices (voix)
Ron McClary	Additional Voices (voix)
Brian Scott McFadden	Additional Voices (voix)
Phil Miler	Additional Voices (voix)
Edie Mirman	Additional Voices (voix)
Heber Moreira	Additional Voices (voix)
Leo Nobre	Additional Voices (voix)
Mina Olivera	Additional Voices (voix)
Jackeline Olivier	Additional Voices (voix)
Kleber Jorge Pimenta	Additional Voices (voix)
Byron Thames	Additional Voices (voix)
Annie Maginnis Tippe	Additional Voices (voix)
Natalie Morales	Newscaster (voix)
Renata Becker	Adicional Voice
Lorànt Deutsch	(voix) (non-crédité)
Laetitia Casta	(voix) (non-crédité)
M. Pokora	(voix) (non-crédité)
Natalie Dessay	(voix) (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
John C. Donkin	Producteur
Bruce Anderson	Producteur
Chris Wedge	Producteur exécutif
Ashini Shah	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Katie Hasleham	Co-producteur ou co-productrice
Christian Kaplan	Casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Harry Hitner	Monteur
Randy Trager	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Powell	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Renato Falcão	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Thomas Cardone	Supervision artistique